The Stratagem

The fellow-travellers climbed down on to the fiery sand of the

platform. It was a junction, a junction of that kind where there is

no town for miles, and where the resources of the railway and its

neighbourhood compare unfavourably with those of the average quarantine

station.

The first to descend was a man unmistakably English. He was complaining

of the management even while he extracted his hand-baggage from the

carriage with the assistance of his companion. “It is positively a

disgrace to civilisation,” he was saying, “that there should be no

connection at such a station as this, an important station, sir,

let me tell you, the pivot--if I may use the metaphor--of the branch

which serves practically the whole of Muckshire south of the Tream.

And we have certainly one hour to wait, and Heaven knows it’s more

likely to be two, and perhaps three. And, of course, there’s not as

much as a bar nearer than Fatloam; and if we got there we should find

no drinkable whisky. I say, sir, the matter is a positive and actual

disgrace to the railway that allows it, to the country that tolerates

it, to the civilisation that permits that such things should be. The

same thing happened to me here last year, sir, though luckily on that

occasion I had but half-an-hour to wait. But I wrote to _The Times_ a

strong half-column letter on the subject, and I’m damned if they didn’t

refuse to print it. Of course, our independent press, etc.; I might

have known. I tell you, sir, this country is run by a ring, a dirty

ring, a gang of Jews, Scotchmen, Irish, Welsh--where’s the good old

jolly True Blue Englishman? In the cart, sir, in the cart.”

The train gave a convulsive backward jerk, and lumbered off in

imitation of the solitary porter who, stationed opposite the guard’s

van, had witnessed without emotion the hurling forth of two trunks like

rocks from a volcano, and after a moment’s contemplation had, with

screwed mouth, mooched along the platform to his grub, which he would

find in an isolated cottage some three hundred yards away.

In strong contrast to the Englishman, with his moustache afforesting

a whitish face, marked with deep red rings on neck and forehead, his

impending paunchiness and his full suit of armour, was the small,

active man with the pointed beard whom fate had thrown first into the

same compartment, and then into the same hour of exile from all their

fellows.

His eyes were astonishingly black and fierce; his beard was grizzled

and his face heavily lined and obviously burnt by tropical suns; but

that face also expressed intelligence, strength, and resourcefulness

in a degree which would have made him an ideal comrade in a forlorn

hope, or the defence of a desperate village. Across the back of his

left hand was a thick and heavy scar. In spite of all this, he was

dressed with singular neatness and correctness; which circumstance,

although his English was purer than that of his companion in distress,

made the latter secretly incline to suspect him of being a Frenchman.

In spite of the quietness of his dress and the self-possession of his

demeanour, the sombre glitter of those black eyes, pin-points below

shaggy eye-brows, inspired the large man with a certain uneasiness. Not

at all a chap to quarrel with, was his thought. However, being himself

a widely-travelled man--Boulogne, Dieppe, Paris, Switzerland, and even

Venice--he had none of that insularity of which foreigners accuse

some Englishmen, and he had endeavoured to make conversation during

the journey. The small man had proved a poor companion, taciturn to a

fault, sparing of words where a nod would satisfy the obligations of

courtesy, and seemingly fonder of his pipe than of his fellow-man. A

man with a secret, thought the Englishman.

The train had jolted out of the station and the porter had faded from

the landscape. “A deserted spot,” remarked the Englishman, whose

name was Bevan, “especially in such fearful heat. Really, in the

summer of 1911, it was hardly as bad. Do you know, I remember once at

Boulogne----” He broke off sharply, for the brown man, sticking the

ferrule of his stick repeatedly in the sand, and knotting his brows

came suddenly to a decision. “What do you know of heat?” he cried,

fixing Bevan with the intensity of a demon. “What do you know of

desolation?” Taken aback, as well he might be, Bevan was at a loss to

reply. “Stay,” cried the other. “What if I told you my story? There is

no one here but ourselves.” He glared menacingly at Bevan, seemed to

seek to read his soul. “Are you a man to be trusted?” he barked, and

broke off short.

At another time Bevan would most certainly have declined to become the

confidant of a stranger; but here the solitude, the heat, not a little

boredom induced by the previous manner of his companion, and even a

certain mistrust of how he might take a refusal, combined to elicit a

favourable reply.

Stately as an oak, Bevan answered, “I was born an English gentleman,

and I trust that I have never done anything to derogate from that

estate.” “I am a Justice of the Peace,” he added after a momentary

pause.

“I knew it,” cried the other excitedly. “The trained legal mind is that

of all others which will appreciate my story. Swear, then,” he went on

with sudden gravity, “swear that you will never whisper to any living

soul the smallest word of what I am about to tell you. Swear by the

soul of your dead mother.”

“My mother is alive,” returned Bevan.

“I knew it,” exclaimed his companion, a great and strange look of

god-like pity illuminating his sunburnt face. It was such a look as

one sees upon many statues of Buddha, a look of divine, of impersonal

compassion.

“Then swear by the Lord Chancellor.”

Bevan was more than ever persuaded that the stranger was a Frenchman.

However, he readily gave the required promise.

“My name,” said the other, “is Duguesclin. Does that tell you my

story?” he asked impressively. “Does that convey anything to your mind?”

“Nothing at all.”

“I knew it,” said the man from the tropics. “Then I must tell you

all. In my veins boils the fiery blood of the greatest of the French

warriors, and my mother was the lineal descendant of the Maid of

Saragossa.”

Bevan was startled, and showed it.

“After the siege, sir, she was honourably married to a nobleman,”

snapped Duguesclin. “Do you think a man of my ancestry will permit a

stranger to lift the shadow of an eyebrow against the memory of my

great-grandmother?”

The Englishman protested that nothing had been further from his

thoughts.

“I suppose so,” proceeded the other more quietly, “And the more,

perhaps, that I am a convicted murderer.”

Bevan was now fairly alarmed.

“I am proud of it,” continued Duguesclin. “At the age of twenty-five my

blood was more fiery than it is to-day. I married. Four years later I

found my wife in the embraces of a neighbour. I slew him. I slew her.

I slew our three children, for vipers breed only vipers. I slew the

servants; they were accomplices of the adultery, or if not, they should

at any rate not witness their master’s shame. I slew the gendarmes who

came to take me--servile hirelings of a corrupt republic. I set my

castle on fire, determined to perish in the ruins. Unfortunately, a

piece of masonry, falling, struck me on the arm. My rifle dropped. The

accident was seen, and I was rescued by the firemen. I determined to

live; it was my duty to my ancestors to continue the family of which

I was the sole direct scion. It is in search of a wife that I am

travelling in England.” He paused, and gazed proudly on the scenery,

with the air of a Selkirk. Bevan suppressed the obvious comment on the

surprising termination of the Frenchman’s narrative. He only remarked,

“Then you were not guillotined?”

“I was not, sir,” retorted the other passionately. “At that time

capital punishment was never inflicted in France, though not officially

abrogated. I may say,” he added, with the pride of a legislator, “that

my action lent considerable strength to the agitation which led to its

re-introduction.

“No, sir, I was not guillotined. I was sentenced to perpetual

imprisonment in Devil’s Island.” He shuddered. “Can you imagine that

accursed Isle? Can your fancy paint one tithe of its horror? Can

nightmare itself shadow that inferno, that limbo of the damned? My

language is strong, sir; but no language can depict that hell. I will

spare you the description. Sand, vermin, crocodiles, venomous snakes,

miasma, mosquitoes, fever, filth, toil, jaundice, malaria, starvation,

foul undergrowth, weedy swamps breathing out death, hideous and bloated

trees of poison, themselves already poisoned by their earth, heat

unendurable, insufferable, intolerable, unbearable (as the _Daily

Telegraph_ said at the time of the Dreyfus case), heat continuous and

stifling, no breeze but the pestilential stench of the lagoon, heat

that turned the skin into a raging sea of irritation to which the

very stings of the mosquitoes and centipedes came as a relief, the

interminable task of the day beneath the broiling sun, the lash on

every slightest infraction of the harsh prison rules, or even of the

laws of politeness toward our warders, men only one degree less damned

than we ourselves--all this was nothing. The only amusement of the

governors of such a place is cruelty; and their own discomfort makes

them more ingenious than all the inquisitors of Spain, than Arabs in

their religious frenzy, than Burmans and Kachens and Shans in their

Buddhist hatred of all living men, than even the Chinese in their cold

lust of cruelty. The governor was a profound psychologist; no corner of

the mind that he did not fathom, so as to devise a means of twisting it

to torture.

“I remember one of us who took pleasure in keeping his spade bright--it

was the regulation that spades must be kept bright, a torture in itself

in such a place, where mildew grows on everything as fast almost as

snow falls in happier climates. Well, sir, the governor found out that

this man took a pleasure in the glint of the sun on the steel, and he

forbade that man to clean his spade. A trifle, indeed. What do you

know of what prisoners think of trifles? The man went raving mad, and

for no other reason. It seemed to him that such detailed refinement of

cruelty was a final proof of the innate and inherent devilishness of

the universe. Insanity is the logical consequence of such a faith. No,

sir, I will spare you the description.”

Bevan thought that there had already been too much description, and in

his complacent English way surmised that Duguesclin was exaggerating,

as he was aware that Frenchmen did. But he only remarked that it must

have been terrible. He would have given a good deal, now, to have

avoided the conversation. It was not altogether nice to be on a lonely

platform with a self-confessed multiple murderer, who had presumably

escaped only by a further and extended series of crimes.

“But you ask,” pursued Duguesclin, “you ask how I escaped? That, sir,

is the story I propose to tell you. My previous remarks have been but

preliminary; they have no pertinence or interest, I am aware; but

they were necessary, since you so kindly expressed interest in my

personality, my family history--heroic (I may claim it) as is the one,

and tragic (no one will deny it) as is the other.”

Bevan again reflected that his interlocutor must be as bad a

psychologist as the governor of Devil’s Island was a good one; for he

had neither expressed nor felt the slightest concern with either of

these matters.

“Well, sir, to my story! Among the convicts there was one universal

pleasure, a pleasure that could cease only with life or with the

empire of the reason, a pleasure that the governor might (and did)

indeed restrict, but could not take away. I refer to hope--the hope of

escape. Yes, sir, that spark (alone of all its ancient fires) burnt in

this breast--and in that of my fellow-convicts. And in this I did not

look so much to myself as to another. I am not endowed with any great

intellect,” he modestly pursued, “my grandmother was pure English, a

Higginbotham, one of the Warwickshire Higginbothams (what has that

to do with his stupidity? thought Bevan) and the majority of my

companions were men not only devoid of intelligence, but of education.

The one pinnacled exception was the great Dodu--ha! you start?” Bevan

had not done anything of the sort; he had continued to exhibit the most

stolid indifference to the story.

“Yes, you are not mistaken; it was indeed the world-famous philosopher,

the discoverer of Dodium, rarest of known elements, supposed only to

exist in the universe to the extent of the thirty-thousand and fifth

part of a milligramme, and that in the star called ϒ Pegasi; it was

Dodu who has shattered the logical process of obversion, and reduced

the quadrangle of oppositions to the condition of the British square at

Abu-Klea. So much you know; but this perhaps you did not know, that,

although a civilian, he was the greatest strategist of France. It

was he who in his cabinet made the dispositions of the armies of the

Ardennes; and the 1890 scheme of the fortifications of Lunéville was

due to his genius alone. For this reason the Government were loth to

condemn him, though public opinion revolted bitterly against his crime.

You remember that, having proved that women after the age of fifty

were a useless burden to the State, he had demonstrated his belief by

decapitating and devouring his widowed mother. It was consequently the

intention of the Government to connive at his escape on the voyage,

and to continue to employ him under an assumed name in a flat in an

entirely different quarter of Paris. However, the Government fell

suddenly; a rival ousted him, and his sentence was carried out with as

much severity as if he had been a common criminal.

“It was to such a man (naturally) that I looked to devise a plan

for our escape. But rack my brains as I would--my grandmother was a

Warwickshire Higginbotham--I could devise no means of getting into

touch with him. He must, however, have divined my wishes; for, one day

after he had been about a month upon the island (I had been there seven

months myself) he stumbled and fell as if struck by the sun at a moment

when I was close to him. And as he lay upon the ground he managed to

pinch my ankle three times. I caught his glance--he hinted rather than

gave me the sign of recognition of the fraternity of Freemasons. Are

you a Mason?”

“I am Past Provincial Deputy Grand Sword-Bearer of this province,”

returned Bevan. “I founded Lodge 14,883, ‘Boetic’ and Lodge 17,212,

‘Colenso.’ And I am Past Grand Haggai in my Provincial Grand Chapter.”

“I knew it!” exclaimed Duguesclin enthusiastically.

Bevan began to dislike this conversation exceedingly. Did this

man--this criminal--know who he was? He knew he was a J.P., that his

mother was alive, and now his Masonic dignities. He distrusted this

Frenchman more and more. Was the story but a pretext for the demand of

a loan? The stranger looked prosperous and had a first class ticket.

More likely a blackmailer; perhaps he knew of other things--say that

affair at Oxford--or the incident of the Edgware Road--or the matter of

Esmé Holland. He determined to be more than ever on his guard.

“You will understand with what joy,” continued Duguesclin, innocent

or careless of the sinister thoughts which occupied his companion,

“I received and answered this unmistakable token of friendship. That

day no further opportunity of intercourse occurred, but I narrowly

watched him on the morrow, and saw that he was dragging his feet in an

irregular way. Ha! thought I, a drag for long, an ordinary pace for

short. I imitated him eagerly, giving the Morse letter A. His alert

mind grasped instantly my meaning; he altered his code (which had been

of a different order) and replied with a Morse B on my own system. I

answered C; he returned D. From that moment we could talk fluently and

freely as if we were on the terrace of the Café de la Paix in our

beloved Paris. However, conversation in such circumstances is a lengthy

affair. During the whole march to our work he only managed to say,

‘Escape soon--please God.’ Before his crime he had been an atheist. I

was indeed glad to find that punishment had brought repentance.”

Bevan himself was relieved. He had carefully refrained from admitting

the existence of a French Freemason; that one should have repented

filled him with a sense of almost personal triumph. He began to like

Duguesclin, and to believe in him. His wrong had been hideous; if

his vengeance seemed excessive and even indiscriminate, was not he a

Frenchman? Frenchmen do these things! And after all Frenchmen were men.

Bevan felt a great glow of benevolence; he remembered that he was not

only a man, but a Christian. He determined to set the stranger at his

ease.

“Your story interests me intensely,” said he. “I sympathise deeply with

you in your wrongs and in your sufferings. I am heartily thankful that

you have escaped, and I beg of you to proceed with the narration of

your adventures.”

Duguesclin needed no such encouragement. His attitude, from that of

the listless weariness with which he had descended from the train,

had become animated, sparkling, fiery; he was carried away by the

excitement of his passionate memories.

“On the second day Dodu was able to explain his mind. ‘If we escape,

it must be by a stratagem,’ he signalled. It was an obvious remark;

but Dodu had no reason to think highly of my intelligence. ‘By a

stratagem,’ he repeated with emphasis.

“‘I have a plan,’ he continued. ‘It will take twenty-three days to

communicate, if we are not interrupted; between three and four months

to prepare; two hours and eight minutes to execute. It is theoretically

possible to escape by air, by water, or by earth. But as we are

watched day and night, it would be useless to try to drive a tunnel to

the mainland; we have no aeroplanes or balloons, or means of making

them. But if we could once reach the water’s edge, which we must do

in whatever direction we set out if we only keep in a straight line,

and if we can find a boat unguarded, and if we can avoid arousing the

alarm, then we have merely to cross the sea, and either find a land

where we are unknown, or disguise ourselves and our boat and return

to Devil’s Island as shipwrecked mariners. The latter idea would be

foolish. You will say that the Governor would know that Dodu would not

be such a fool; but more, he would know also that Dodu would not be

such a fool as to try to take advantage of that circumstance; and he

would be right, curse him!’

“It implies the intensest depth of feeling to curse in the Morse code

with one’s feet--ah! how we hated him.

“Dodu explained to me that he was telling me these obvious things for

several reasons: (1) to gauge my intelligence by my reception of them;

(2) to make sure that if we failed it should be by my stupidity and

not by his neglect to inform me of every detail; (3) because he had

acquired the professorial habit as another man might have the gout.

“Briefly, however, this was his plan; to elude the guards, make for the

coast, capture a boat, and put to sea. Do you understand? Do you get

the idea?”

Bevan replied that it seemed to him the only possible plan.

“A man like Dodu,” pursued Duguesclin, “takes nothing for granted. He

leaves no precaution untaken; in his plans, if chance be an element,

it is an element whose value is calculated to twenty-eight places of

decimals.

“But hardly had he laid down these bold outlines of his scheme when

interruption came. On the fourth day of our intercourse he signalled

only ‘Wait. Watch me!’ again and again.

“In the evening he manœuvred to get to the rear of the line of

convicts, and only then dragged out ‘There is a traitor, a spy.

Henceforth I must find a new means of communicating the details of my

plan. I have thought it all out. I shall speak in a sort of rebus,

which not even you will be able to understand unless you have all the

pieces--and the key. Mind you engrave upon your memory every word I

say.’

“The following day: ‘Do you remember the taking of the old mill by the

Prussians in ’70? My difficulty is that I must give you the skeleton of

the puzzle, which I can’t do in words. But watch the line of my spade

and my heelmarks, and take a copy.’

“I did this with the utmost minuteness of accuracy and obtained this

figure. At my autopsy,” said Duguesclin, dramatically, “this should be

found engraved upon my heart.”

He drew a note-book from his pocket, and rapidly sketched the subjoined

figure for the now interested Bevan.

[Illustration]

“You will note that the figure has eight sides, and that twenty-seven

crosses are disposed in groups of three, while in one corner is a much

larger and thicker cross and two smaller crosses not so symmetrical.

This group represents the element of chance; and you will at least gain

a hint of the truth if you reflect that eight is the cube of two, and

twenty-seven of three.”

Bevan looked intelligent.

“On the return march,” continued Duguesclin, “Dodu said, ‘The spy is on

the watch. But count the letters in the name of Aristotle’s favourite

disciple.’ I guessed (as he intended me to do) that he did not mean

Aristotle. He wished to suggest Plato, and so Socrates; hence I counted

A-L-C-I-B-I-A-D-E-S = 10, and thus completely baffled the spy for that

day. The following day he rapped out ‘Rahu’ very emphatically, meaning

that the next lunar eclipse would be the proper moment for our evasion,

and spent the rest of the day in small talk, so as to lull the

suspicions of the spy. For three days he had no opportunity of saying

anything, being in the hospital with fever. On the fourth day: ‘I have

discovered that spy is a damned swine of an opium-smoking lieutenant

from Toulon. We have him; he doesn’t know Paris. Now then--draw a line

from the Gare de l’Est to the Etoile; erect an equilateral triangle

on that line. Think of the name of the world-famous man who lives at

the apex.’ (This was a touch of super-genius, as it forced me to use

the English alphabet for the basis of the cipher, and the spy spoke no

language but his own, except a little Swiss.) ‘From this time I shall

communicate in a cipher of the direct additive numerical order, and the

key shall be his name.’

“It was only my incomparably strong constitution which enabled me

to add the task of deciphering his conversation to that imposed

by Government. To memorise perfectly a cipher communication of

half-an-hour is no mean feat of mnemonics, especially when the

deciphered message is itself couched in the obscurest symbolism.

The spy must have thought his reason in danger if he succeeded in

reading the hieroglyphs which were the mere pieces of the puzzle

of the master-thinker. For instance, I would get this message;

owhmomdvvtxskzvgcqxzllhtrejrgscpxjrmsgausrgwhbdxzldabe, which, when

deciphered (and the spy would gnash his teeth every time Dodu signalled

a W), only meant: ‘The peaches of 1761 are luminous in the gardens of

Versailles.’

“Or again: ‘Hunt; the imprisoned Pope; the Pompadour; the Stag and

Cross.’ ‘The men of the fourth of September; their leader divided by

the letters of the Victim of the Eighth of Thermidor.’ ‘Crillon was

unfortunate that day, though braver than ever.’

“Such were the indications from which I sought to piece together our

plan of escape!

“Perhaps rather by intuition than by reason, I gathered from some two

hundred of such clues that the guards Bertrand, Rolland, and Monet, had

been bribed, and also promised advancement, and (above all) removal

from the hated Island, should they connive at our escape. It seemed

that the Government had still use for its first strategist. The eclipse

was due some ten weeks ahead, and needed neither bribe nor promise. The

difficulty was to ensure the presence of Bertrand as sentinel in our

corridor, Rolland at the ring-fence, and Monet at the outposts. The

chances against such a combination at the eclipse were infinitesimal,

99,487,306,294,236,873,489 to 1.

“It would have been madness to trust to luck in so essential a matter.

Dodu set to work to bribe the Governor himself. This was unfortunately

impossible; for (_a_) no one could approach the governor even by means

of the intermediary of the bribed guards; (_b_) the offence for which

he had been promoted to the governorship was of a nature unpardonable

by any Government. He was in reality more a prisoner than ourselves;

(_c_) he was a man of immense wealth, assured career, and known probity.

“I cannot now enter into his history, which you no doubt know in any

case. I will only say that it was of such a character that these facts

(of so curiously contradictory appearance--on the face of it) apply

absolutely. However the tone of confidence which thrilled in Dodu’s

messages, ‘Pluck grapes in Burgundy; press vats in Cognac; ha!’ ‘The

soufflé with the nuts in it is ready for us by the Seine,’ and the

like, showed me that his giant brain had not only grappled with the

problem, but solved it to his satisfaction. The plan was perfect; on

the night of the eclipse those three guards would be on duty at such

and such gates; Dodu would tear his clothes into strips, bind and gag

Bertrand, come and release me. Together we should spring on Rolland,

take his uniform and rifle, and leave him bound and gagged. We should

then dash for the shore, do the same with Monet, and then, dressed in

their uniforms, take the boat of an octopus-fisher, row to the harbour,

and ask in the name of the governor for the use of his steam yacht

to chase an escaped fugitive. We should then steam into the track of

ships and set fire to the yacht, so as to be ‘rescued’ and conveyed

to England, whence we could arrange with the French Government for

rehabilitation.

“Such was the simple yet subtle plan of Dodu. Down to the last detail

was it perfected--until one fatal day.

“The spy, stricken by yellow fever, dropped suddenly dead in the fields

before noon ‘Cease work’ had sounded. Instantly, without a moment’s

hesitation, Dodu strode across to me and said, at the risk of the

lash; ‘The whole plan which I have explained to you in cipher these

last four months is a blind. That spy knew all. His lips are sealed in

death. I have another plan, the real plan, simpler and surer. I will

tell it to you tomorrow.’”

The whistle of an approaching engine interrupted this tragic episode of

the adventures of Duguesclin.

“‘Yes,’ said Dodu” (continued the narrator), “‘I have a better plan. I

have a stratagem. I will tell it you tomorrow.’”

The train which was to carry the narrator and his hearer to Mudchester

came round the corner.

“That morrow,” glowered Duguesclin, “that morrow never came. The

same sun that slew the spy broke the great brain of Dodu; that very

afternoon, a gibbering maniac, they thrust him in the padded room,

never again to emerge.”

The train drew up at the platform of the little junction. He almost

hissed in Bevan’s face.

“It was not Dodu at all,” he screamed, “it was a common criminal, an

epileptic; he should never have been sent to Devil’s Island at all. He

had been mad for months. His messages had no sense at all; it was a

cruel practical joke!”

“But how,” said Bevan getting into his carriage and looking back, “how

did you escape in the end?”

“By a stratagem,” replied the Irishman, and jumped into another

compartment.

The stratagem, and other stories · 第 6 / 28 题