BAL CHAMPÊTRE

_July 26th._--We drove out in the carriage this afternoon with

Catherine, who was getting better, and who frequently drove out. We

went round by the Trianons; in the forest we saw some pretty roebucks,

which bounded through the wood. We passed a field full of lilac

poppies. In returning we stopped at the Boulevard de St. Antoine, where

there was a _bal champêtre_. There were lamps hung on the trees. The

music was very dull. We saw them dance two quadrilles. One _garde du

corps_ danced in a most extraordinary manner: he jumped and hopped,

and kicked and bounced, as if he had learned off a bear at the North

Pole. His partner, a little girl of ten or eleven years old, danced

very well. One lady in a pink silk bonnet seemed as if she had learned

in the French style, but wanted to dance lighter, for she walked two

or three steps and then jumped up. They all kept bad time, walked and

hopped. The three Miss Williams and their father were there. In the

middle of their dance a heavy shower of rain came on; everybody ran

into a house or went home. We saw the Miss Williams standing under a

tree, like three white graces, half-way home.

The Diary of a Girl in France in 1821 · 第 93 / 111 题