MADAME VERNIER

_July 6th._--As our house was very cold, and the stone floors were

thought to be bad for Catherine, we took a house in the Rue Reservoir,

which we this day went to; before we went, however, we had quite a

battle with Madame Vernier. We warned her a fortnight before that we

were going to quit the house; but it was at five in the afternoon,

and she said we ought to have given her warning before twelve; she

therefore charged us for another month. As mamma knew this was

an imposition she was determined not to pay it. She sent for the

proprietor of the house (who was very civil), and also for Madame

Vernier. The proprietor talked to her a long time, but she would

take no less; he then wanted Miss Wragge to go with her to the _juge

de paix_, which of course she did not do. Madame Vernier had been a

camp-follower: she was a great, fat woman with a voice like a man's. We

heard of several tricks that she had played the English; she said that

the French had payed plenty of contributions, and she was determined

that the English should make up for it. Once when some people would

not pay her what she asked for, she went round the house and picked

out every scratch and hole, saying a franc for this, and so much for

that, till she made up the sum she wanted. Another time she charged an

unreasonable price to some people who were dining there (her husband

was a _restaurateur_), and on their refusing to pay it she locked the

gates and threatened to detain their trunks. As the gentleman was very

lame, he was glad to pay what she required and get off, though they

had bargained before for dinner at so much less per head! When mamma

knew what a woman she was she determined not to pay her for the next

month. Accordingly she sent for papa, who was at Paris, and papa and

Dr. Murdoch (who had resided long in France and spoke French perfectly)

went along with Madame Vernier to the _juge de paix_, who said she

was wrong, and in case of her detaining our trunks gave papa the name

of a _huissier_. Madame Vernier told the _juge de paix_ that papa had

attempted to strangle her, to which he replied that she looked more

likely to strangle one of the _garde de corps_. She told him that he

knew nothing at all about it, and came away in a great passion. She

then got a relation of hers who was a lawyer's clerk (or something of

the kind), and she brought him upstairs to convince us. The proprietor

tried to persuade her to take the money; she, however, refused it; but

when she found papa was determined not to give any more they all went

downstairs, and after consulting a little while, she sent up to say she

would take the money. After this contest she was, like a tamed lion,

and was quite civil. We went to our house in the Rue Reservoir, which

we did not find quite so comfortable as we had expected.

[Illustration: MADAME VERNIER]

The Diary of a Girl in France in 1821 · 第 77 / 111 题