COMMUNION

_June 20th._--Before breakfast we went to see the girls and boys take

their _première communion_ at Notre Dame. The church was so full we

could hardly get near to see them.[27] The first set of young ladies

that came in were dressed in white muslin frocks trimmed with lace

and satin, white sashes, gloves, shoes, and ridicules, lace and white

satin caps, and lace or muslin veils; the next set were dressed in the

same way with pink sashes; the third set blue; the fourth set green;

and the two next sets white. After that came a school of girls dressed

in buff cotton frocks and common muslin veils, who seemed to be poor

girls: several nuns sat with them. Another set had on thick white

frocks. All the girls sat in a seat by themselves. The boys had bows

of white ribbon on their arms. Madame Crosnier's school was very smart

with white sashes like the others; those of her girls who did not take

their communion were dressed in neat white frocks, scarlet sashes, and

Leghorn bonnets. Madame Crosnier and her teachers were very nicely

dressed. The girls had every advantage that dress could give them; but

we could not help remarking how very different a set of English girls

would look to those with their dingy complexions. They had candles

in their hands, which they lighted and blew out several times during

mass. Some of the candles were very much ornamented with gold paper,

etc.; one had a little gilt basket filled with flowers round it, and

others lyres on them. I thought there was a great chance of the girls

setting fire to each other as they sat close together. While we were in

the church there were two women with a little child beside us, which

squalled and fretted the whole time. It first would have one thing,

and then another. The women managed it excessively stupidly; they

first gave it a cake, then snatched it away from it, then whipped it,

then kissed it; and they looked at each other as much as to say it is

impossible to make it be quiet. The French children are little petted,

disagreeable, spoiled things; they say that it hurts their health to

find fault with them.[28] They are very dirty, and their heads are

covered with a cap of dirt which they call the _Écaille du bon Dieu_,

and it is reckoned a kind of sacrilege to take it off. Even the highest

ranks of people do not comb their children's hair till they are two

years old, that they may be covered with this cap of dirt, which, they

say, prevents them having sore eyes and makes them cut their teeth

easily. Another prejudice that they have is that nursing and tossing

the children about makes them mad; the doctors say that it is only the

dull air of _England_ that requires it:[29] some of them say that it

is that which causes so many mad people in England. The consequence is

that the French babies are dull, heavy, and stupid. We were obliged to

leave the church to go to breakfast, so we missed seeing the girls take

the sacrament, which they take on their tongues and eat whole without

breaking it. After they had done we saw them go home; Madame Crosnier's

school went in a coach. In the evening we went again to Notre Dame,

where one of the priests preached a sermon to the boys and girls that

had taken the sacrament, and told them to prepare for being confirmed

the next morning. After the sermon was finished they walked in

procession round the inside of the church, the girls first and the boys

after, with lighted candles in their hands. Some of the candles were

so much broken that they could hardly hold them upright. One or two of

the girls did not look more than six or seven years old: we supposed

that they had not been taking the communion, but were only walking in

the procession. It was altogether a pretty sight. After they had walked

round the church they all went home. When they receive their _première

communion_ it is customary to give the priest something: this time they

gave a clock.

The Diary of a Girl in France in 1821 · 第 70 / 111 题