VI

As Mrs Swann was being led like a sheep out of the hall into an

apartment on the right, which the servant styled the breakfast-room,

another door opened, further up the hall, and Mrs Clayton Vernon

appeared. Magnificent though Mrs Swann was, the ample Mrs Clayton

Vernon, discreetly _décolletée_, was even more magnificent. Dressed as

she meant to show herself at the concert, Mrs Clayton Vernon made a

resplendent figure worthy to be the cousin of the leader of the

orchestra--and worthy even to take the place of the missing Countess of

Chell. Mrs Clayton Vernon had a lorgnon at the end of a shaft of

tortoise-shell; otherwise, a pair of eye-glasses on a stick. She had the

habit of the lorgnon; the lorgnon seldom left her, and whenever she was

in any doubt or difficulty she would raise the lorgnon to her eyes and

stare patronizingly. It was a gesture tremendously effective. She

employed it now on Mrs Swann, as who should say, "Who is this

insignificant and scarcely visible creature that has got into my noble

hall?" Mrs Swann stopped, struck into immobility by the basilisk glance.

A courageous and even a defiant woman, Mrs Swann was taken aback. She

could not possibly tell Mrs Clayton Vernon that she was the bearer of

hot potatoes to her son. She scarcely knew Mrs Clayton Vernon, had only

met her once at a bazaar! With a convulsive unconscious movement her

right hand clenched nervously within her muff and crushed the rich mealy

potato it held until the flesh of the potato was forced between the

fingers of her glove. A horrible sticky mess! That is the worst of a

high-class potato, cooked, as the Five Towns phrase it, "in its jacket."

It will burst on the least provocation. There stood Mrs Swann, her right

hand glued up with escaped potato, in the sober grandeur of Mrs Clayton

Vernon's hall, and Mrs Clayton Vernon bearing down upon her like a

Dreadnought.

Steam actually began to emerge from her muff.

"Ah!" said Mrs Clayton Vernon, inspecting Mrs Swann. "It's Mrs Swann!

How do you do, Mrs Swann?"

She seemed politely astonished, as well she might be. By a happy chance

she did not perceive the wisp of steam. She was not looking for steam.

People do not expect steam from the interior of a visitor's muff.

"Oh!" said Mrs Swann, who was really in a pitiable state. "I'm sorry to

trouble you, Mrs Clayton Vernon. But I want to speak to Gilbert for one

moment."

She then saw that Mrs Clayton Vernon's hand was graciously extended.

She could not take it with her right hand, which was fully engaged with

the extremely heated sultriness of the ruined potato. She could not

refuse it, or ignore it. She therefore offered her left hand, which Mrs

Clayton Vernon pressed with a well-bred pretence that people always

offered her their left hands.

"Nothing wrong, I do hope!" said she, gravely.

"Oh no," said Mrs Swann. "Only just a little matter which had been

forgotten. Only half a minute. I must hurry off at once as I have to

meet my husband. If I could just see Gilbert--"

"Certainly," said Mrs Clayton Vernon. "Do come into the breakfast-room,

will you? We've just finished dinner. We had it very early, of course,

for the concert. Mr Millwain--my cousin--hates to be hurried. Maria, be

good enough to ask Mr Swann to come here. Tell him that his mother

wishes to speak to him."

In the breakfast-room Mrs Swann was invited, nay commanded by Mrs

Clayton Vernon, to loosen her mantle. But she could not loosen her

mantle. She could do nothing. In clutching the potato to prevent bits of

it from falling out of the muff, she of course effected the precise

opposite of her purpose, and bits of the luscious and perfect potato

began to descend the front of her mantle. The clock struck seven, and

ages elapsed, during which Mrs Swann could not think of anything

whatever to say, but the finger of the clock somehow stuck motionless at

seven, though the pendulum plainly wagged.

"I'm not too warm," she said at length, feebly but obstinately resisting

Mrs Clayton Vernon's command. This, to speak bluntly, was an untruth.

She was too warm.

"Are you sure that nothing is the matter?" urged Mrs Clayton Vernon,

justifiably alarmed by the expression of her visitor's features. "I beg

you to confide in me if--"

"Not at all," said Mrs Swann, trying to laugh. "I'm only sorry to

disturb you. I didn't mean to disturb you."

"What on earth is that?" cried Mrs Clayton Vernon.

The other potato, escaping Mrs Swann's vigilance, had run out of the

muff and come to the carpet with a dull thud. It rolled half under Mrs

Swann's dress. Almost hysterically she put her foot on it, thus making

pulp of the second potato.

"What?" she inquired innocently.

"Didn't you hear anything? I trust it isn't a mouse! We have had them

once."

Mrs Clayton Vernon thought how brave Mrs Swann was, not to be frightened

by the word "mouse."

"I didn't hear anything," said Mrs Swann. Another untruth.

"If you aren't too warm, won't you come a little nearer the fire?"

But not for a thousand pounds would Mrs Swann have exposed the mush of

potato on the carpet under her feet. She could not conceive in what

ignominy the dreadful affair would end, but she was the kind of woman

that nails her colours to the mast.

"Dear me!" Mrs Clayton Vernon murmured. "How delicious those potatoes do

smell! I can smell them all over the house."

This was the most staggering remark that Mrs Swann had ever heard.

"Potatoes? very weakly.

"Yes," said Mrs Clayton Vernon, smiling. "I must tell you that Mr

Millwain is very nervous about getting his hands cold in driving to

Hanbridge. And he has asked me to have hot potatoes prepared. Isn't it

amusing? It seems hot potatoes are constantly used for this purpose in

winter by the pupils of the Royal College of Music, and even by the

professors. My cousin says that even a slight chilliness of the hands

interferes with his playing. So I am having potatoes done for your son

too. A delightful boy he is!"

"Really!" said Mrs Swann. "How queer! But what a good idea!"

She might have confessed then. But you do not know her if you think she

did. Gilbert came in, anxious and alarmed. Mrs Clayton Vernon left them

together. The mother explained matters to the son, and in an instant of

time the ruin of two magnificent potatoes was at the back of the fire.

Then, without saluting Mrs Clayton Vernon, Mrs Swann fled.

The Matador of the Five Towns and Other Stories · 第 84 / 105 题