III

On the second day following, Mrs Garlick received a letter from "young

Lawton," the solicitor. Young Lawton, aged over forty, was not so-called

because in the Five Towns youthfulness is supposed to extend to the

confines of forty-five, but because he had succeeded his father, known

as "old Lawton"; it is true that the latter had been dead many years.

The Five Towns, however, is not a country of change. This letter pointed

out that Maria's wages were not £1, 13s. 4d. a month, but £1, 13s. 4d. a

month plus her board and lodging, and that consequently, in lieu of a

month's notice, Maria demanded £1, 13s. 4d. plus the value of a month's

keep.

There was more in this letter than met the eye of Mrs Garlick. Young

Lawton's offices were cleaned by a certain old woman; this old woman had

a nephew; this nephew was a warehouseman at the Mayor's works, and lived

up in Toft End, and at least twice every day he passed by Mrs Garlick's

house. He was a respectful worshipper of Maria's, and it had been

exclusively on his account that Maria had insisted on changing the

historic curtains. Nobody else of the slightest importance ever passed

in front of the house, for important people have long since ceased to

live at Toft End. The subtle flattering of an unspoken love had impelled

Maria to leave her situation rather than countenance soiled curtains.

She could not bear that the warehouseman should suspect her of

tolerating even the semblances of dirt. She had permitted the

warehouseman to hear the facts of her departure from Mrs Garlick's. The

warehouseman was nobly indignant, advising an action for assault and

battery. Through his aunt's legal relations Maria had been brought into

contact with the law, and, while putting aside as inadvisable an action

for assault and battery, the lawyer had counselled a just demand for

more money. Hence the letter.

Mrs Garlick called at Lawton's office, and, Mr Lawton being out, she

told an office-boy to tell him with her compliments that she should not

pay.

Then the County Court bailiff paid her a visit, and left with her a blue

summons for £2, 8s., being four weeks of twelve shillings each.

Many house-mistresses in Bursley sympathized with Mrs Garlick when she

fought this monstrous claim. She fought it gaily, with the aid of a

solicitor. She might have won it, if the County Court Judge had not

happened to be in one of his peculiar moods--one of those moods in which

he felt himself bound to be original at all costs. He delivered a

judgment sympathizing with domestic servants in general, and with Maria

in particular. It was a lively trial. That night the _Signal_ was very

interesting. When Mrs Garlick had finished with the action she had two

and threepence change out of a five-pound note.

Moreover, she was forced to employ a charwoman--a charwoman who had made

a fine art of breaking china, of losing silver teaspoons down sinks, and

of going home of a night with vast pockets full of things that belonged

to her by only nine-tenths of the law. The charwoman ended by tumbling

through a window, smashing panes to the extent of seventeen and

elevenpence, and irreparably ripping one of the historic curtains.

Mrs Garlick then dismissed the charwoman, and sat down to count the cost

of small economics. The privilege of half-dirty curtains had involved

her in an expense of _£9, 19s._, (call it £10). It was in the afternoon.

The figure of Maria crossed the recently-repaired window. Without a

second's thought Mrs Garlick rushed out of the house.

"Maria!" she cried abruptly--with grim humour. "Come here. Come right

inside."

Maria stopped, then obeyed.

"Do you know how much you've let me in for, with your wicked,

disobedient temper?"

"I'd have you know, mum--" Maria retorted, putting her hands on the hips

and forwarding her face.

Their previous scene together was as nothing to this one in sound and

fury. But the close was peace. The next day half Bursley knew that Maria

had gone back to Mrs Garlick, and there was a facetious note about the

episode in the "Day by Day" column of the _Signal_. The truth was that

Maria and Mrs Garlick were "made for each other." Maria would not look

at the ordinary "place." The curtains, as much as remained, were sent to

the wash, but as three months had elapsed the mistress reckoned that she

had won. Still, the cleansing of the curtains had run up to appreciably

more than a sovereign per curtain.

The warehouseman did not ask for Maria's hand. The stridency of her

behaviour in court had frightened him.

Mrs Garlick's chief hobby continues to be the small economy. Happily,

owing to a rise in the value of a land and a fortunate investment, she

is in fairly well-to-do circumstances.

As she said one day to an acquaintance, "It's a good thing I can afford

to keep a tight hand on things."

The Matador of the Five Towns and Other Stories · 第 77 / 105 题