I sat down on a chair.

"Take th' squab, mester," he said, pointing to the sofa. I took it.

He picked up the candle; then dropped it, and lighted a lamp which was

on the mantelpiece between his vases of blue glass. His movements were

very slow, hesitating and clumsy. Blowing out the candle, which smoked

for a long time, he went with the lamp to the bookcase. As the key of

the bookcase was in his right pocket and the lamp in his right hand he

had to change the lamp, cautiously, from hand to hand. When he opened

the cupboard I saw a rich gleam of silver from every shelf of it except

the lowest, and I could distinguish the forms of ceremonial cups with

pedestals and immense handles.

"I suppose these are your pots?" I said.

"Ay!"

He displayed to me the fruits of his manifold victories. I could see him

straining along endless cinder-paths and highroads under hot suns, his

great knees going up and down like treadles amid the plaudits and howls

of vast populations. And all that now remained of that glory was these

debased and vicious shapes, magnificently useless, grossly ugly, with

their inscriptions lost in a mess of flourishes.

"Ay!" he said again, when I had fingered the last of them.

"A very fine show indeed!" I said, resuming the sofa.

He took a penny bottle of ink and a pen out of the bookcase, and also,

from the lowest shelf, a bag of money and a long narrow account book.

Then he sat down at the table and commenced accountancy. It was clear

that he regarded his task as formidable and complex. To see him

reckoning the coins, manipulating the pen, splashing the ink, scratching

the page; to hear him whispering consecutive numbers aloud, and

muttering mysterious anathemas against the untamable naughtiness of

figures--all this was painful, and with the painfulness of a simple

exercise rendered difficult by inaptitude and incompetence. I wanted to

jump up and cry to him: "Get out of the way, man, and let me do it for

you! I can do it while you are wiping hairs from your pen on your

sleeve." I was sorry for him because he was ridiculous--and even more

grotesque than ridiculous. I felt, quite acutely, that it was a shame

that he could not be for ever the central figure of a field of mud,

kicking a ball into long and grandiose parabolas higher than gasometers,

or breaking an occasional leg, surrounded by the violent affection of

hearts whose melting-point was the exclamation, "Good old Jos!" I felt

that if he must repose his existence ought to have been so contrived

that he could repose in impassive and senseless dignity, like a mountain

watching the flight of time. The conception of him tracing symbols in a

ledger, counting shillings and sixpences, descending to arithmetic, and

suffering those humiliations which are the invariable preliminaries to

legitimate fatherhood, was shocking to a nice taste for harmonious

fitness.... What, this precious and terrific organism, this slave with a

specialty--whom distant towns had once been anxious to buy at the

prodigious figure of five hundred pounds--obliged to sit in a mean

chamber and wait silently while the woman of his choice encountered the

supreme peril! And he would "soon be past football!" He was "thirty-four

if a day!" It was the verge of senility! He was no longer worth five

hundred pounds. Perhaps even now this jointed merchandise was only worth

two hundred pounds! And "they"--the shadowy directors, who could not

kick a ball fifty feet and who would probably turn sick if they broke a

leg--"they" paid him four pounds a week for being the hero of a quarter

of a million of people! He was the chief magnet to draw fifteen thousand

sixpences and shillings of a Saturday afternoon into a company's cash

box, and here he sat splitting his head over fewer sixpences and

shillings than would fill a half-pint pot! Jos, you ought in justice to

have been José, with a thin red necktie down your breast (instead of a

line of mud up your back), and embroidered breeches on those miraculous

legs, and an income of a quarter of a million pesetas, and the

languishing acquiescence of innumerable mantillas. Every moment you were

getting older and stiffer; every moment was bringing nearer the moment

when young men would reply curtly to their doddering elders: "Jos

Myatt--who was '_e?_"

The putting away of the ledger, the ink, the pen and the money was as

exasperating as their taking out had been. Then Jos, always too large

for the room, crossed the tiled floor and mended the fire. A poker was

more suited to his capacity than a pen. He glanced about him, uncertain

and anxious, and then crept to the door near the foot of the stairs and

listened. There was no sound; and that was curious. The woman who was

bringing into the world the hero's child made no cry that reached us

below. Once or twice I had heard muffled movements not quite

overhead--somewhere above--but naught else. The doctor and Jos's sister

seemed to have retired into a sinister and dangerous mystery. I could

not dispel from my mind pictures of what they were watching and what

they were doing. The vast, cruel, fumbling clumsiness of Nature, her

lack of majesty in crises that ought to be majestic, her incurable

indignity, disgusted me, aroused my disdain, I wanted, as a philosopher

of all the cultures, to feel that the present was indeed a majestic

crisis, to be so esteemed by a superior man. I could not. Though the

crisis possibly intimidated me somewhat, yet, on behalf of Jos Myatt, I

was ashamed of it. This may be reprehensible, but it is true.

He sat down by the fire and looked at the fire. I could not attempt to

carry on a conversation with him, and to avoid the necessity for any

talk at all, I extended myself on the sofa and averted my face,

wondering once again why I had accompanied the doctor to Toft End. The

doctor was now in another, an inaccessible world. I dozed, and from my

doze I was roused by Jos Myatt going to the door on the stairs.

"Jos," said a voice. "It's a girl."

Then a silence.

I admit there was a flutter in my heart. Another soul, another formed

and unchangeable temperament, tumbled into the world! Whence?

Whither?... As for the quality of majesty--yes, if silver trumpets had

announced the advent, instead of a stout, aproned woman, the moment

could not have been more majestic in its sadness. I say "sadness," which

is the inevitable and sole effect of these eternal and banal questions,

"Whence? Whither?"

"Is her bad?" Jos whispered.

"Her's pretty bad," said the voice, but cheerily. "Bring me up another

scuttle o' coal."

When he returned to the parlour, after being again dismissed, I said to

him:

"Well, I congratulate you."

"I thank ye!" he said, and sat down. Presently I could hear him

muttering to himself, mildly: "Hell! Hell! Hell!"

I thought: "Stirling will not be very long now, and we can depart

home." I looked at my watch. It was a quarter to two. But Stirling did

not appear, nor was there any message from him or sign. I had to submit

to the predicament. As a faint chilliness from the window affected my

back I drew my overcoat up to my shoulders as a counterpane. Through a

gap between the red curtains of the window I could see a star blazing.

It passed behind the curtain with disconcerting rapidity. The universe

was swinging and whirling as usual.

The Matador of the Five Towns and Other Stories · 第 18 / 105 题