CHAPTER XIII

_HOUSEHOLD ADMINISTRATION, ECONOMY, AND COMFORT_

In colonial times, before so many of the household operations were

transferred to shops and manufactories, women were producers almost as

much as men; but in modern times women are more and more concerned with

how money shall be spent. The woman is still a producer when she cooks

an egg, mends a garment, or sweeps a room; but the question of how much

or how little can be had out of the family income has become relatively

more and more her concern. In Europe, far more than in the United

States, attention is given by the women to the economical expenditure of

the family resources. A provincial French girl is trained from her

childhood for household duties. She assists her mother not only in order

to learn the finer arts of housewifery, but especially the judicious

expenditure of money. The French husband leaves the apportionment of the

family income almost wholly to his wife’s discretion.

There can be no doubt that the prosperity of the family depends quite as

much on the wise use of the income as upon the size of that income. The

first essential of good household management is that the housewife

should know definitely how much there is to spend. Nothing is more

productive of marital discontent than the habit which many husbands have

of doling out money to the wife at irregular times and in indefinite

amounts. It destroys the wife’s self-respect, it places her in a

degraded position before her children, and it removes all incentive to

thrift. It not infrequently supplies a powerful motive for deceit. If

the wife is inexperienced, unwise, or extravagant in the use of money,

so much the more reason why the husband should patiently and firmly

teach her how to spend, both for her own sake and that of the family

welfare. An arrangement by which the wife controls the expenditure of a

certain portion of the income is very easy whenever the man receives a

salary or regular daily wages. A regular income tends to develop thrift

and to teach people to avoid debt; but there is always a tendency to

live up to the limit of it, and the margin for saving and for extra

pleasures is always small. Salaried people seldom get deeply in debt,

but they as seldom become very rich.

On the other hand, whenever the family income is irregular, as from

farming and most other kinds of business, the problem of household

financiering is much more difficult and requires both greater

self-control and better judgment. It is usually possible for such

families to determine upon a definite minimum amount which may be

counted upon for ordinary living expenses. The margin above this may

vary widely, but if the scale of living be habitually adjusted to come

within the minimum income, there will be no terror of debt. The

expenditure of the surplus, when it comes, becomes a unique and

unexpected pleasure. Whatever the plan adopted for distributing the

family income, the wife should have at her command and should be

expected to live within, a definite share of the income.

After the minimum expenses of the family have been determined, the next

most important question is how and when they shall be paid out. Cash

payments are much to be preferred. They have two advantages: whoever

pays cash asks no favor of the tradesman, and commands the best quality

at a given price. The tradesman who lends money by allowing the payment

of bills to be postponed, must pay for his goods and must have interest

on the money necessary to carry on a credit business. He must

necessarily, therefore, reimburse himself by charging a higher price,

or by giving a poorer article. It should never be forgotten that credit

costs something. The cash customer is always considered a good customer,

and can always have the first choice of the market, and favors if any

are desired. Whenever monthly or quarterly bills are run, the debtor is

apt to acquire a most dangerous habit--the habit of spending now, to pay

at some future time. The more remote the time, the more dangerous the

habit. It is evident that the oftener bills are paid, the less

likelihood there is of mistakes and deceit. If bills must be run, it

should never be for longer than a month, and prompt payment of them is a

solemn obligation. The article should be done without rather than the

seller asked to wait for his money. Whatever plan the housewife adopts

will be conditioned by the customs of the locality in which she lives

and by the habits of the local tradesman.

Women waste much time and energy in buying things one by one; they spend

in this way, too, much more than they realize, and then they wonder

where the money has gone. China, linen, and the stock of clothing

necessary for changes of season, should be bought by the set, or

quantity, marked and prepared for use at regular intervals. Women buy a

collar or two, a pair of stockings, a bit of ribbon, a bread plate, a

few glasses, etc., and then are surprised that they seem to have very

little for the money. Unless the housewife be really poor, or unless the

money be doled out to her irregularly, it will invariably pay to buy in

quantity things which are not perishable, and which the household wears

out and, therefore, habitually needs. Handkerchiefs, stockings,

underclothing, china, drinking glasses, cost less by the dozen and

half-dozen than by the piece. Lamp chimneys are continually broken,

toilet paper and soap used up, yet very few housekeepers realize that

they waste both time and energy, beside suffering inconvenience, when

they buy these one at a time. Buying piecemeal is demoralizing, as well

as wasteful, because it is unsystematic. Successful housekeeping

involves attention to numberless details; if by periodic instead of

incessant attention some of these can be disposed of in the mass, there

will be immense saving of energy.

Many housekeepers will object to this, either because it involves the

immediate expenditure of a larger sum of money for one class of

articles, or because, not having more wholesome social and intellectual

interests, they find recreation in wandering from store to store, or

counter to counter, pricing much and buying little; or because they love

to find “a bargain.” The instinct to get something “cheap,” that is, to

get something for nothing, or, more properly, to get more than we pay

for, lies very deep in human nature. Because women have usually lived

from hand to mouth, without foresight, it has perhaps been exaggerated

in them. There are the bargain-hunters, and there are the

bargain-scorners; both are doubtless equally illogical. When an article

is phenomenally cheap, it is so, usually, either because too many of its

kind are on the market, or because the seller is sacrificing a normal

profit to draw general custom, or because the people who have produced

it have done so at less than a decent living wage, or because it is

going or gone out of fashion. Good buyers are rightfully suspicious of

bargains. No one should be willing to buy or use articles which have

been produced at starvation wages under wretched sanitary conditions. It

is never good economy to buy things which are gone out of fashion unless

one is quite _satisfied to be out of fashion_. If the article offered on

the bargain counter be of good quality, and in staple use in the

household, it is often well worth buying. Flannels, linens, sometimes

woolen dress goods of inconspicuous patterns, may be bought at the end

of the season much cheaper than at the beginning, and are a good

investment if one has money to spare and is sure what is going to be

needed by the family. Over against the money saved in securing a

bargain, must always be reckoned the time and energy used in finding it,

and the risks that its quality may prove inferior, or that it may be

unsuitable when finally used. If a woman has nothing better to do with

her time and strength than to hunt bargains, there is nothing further to

be said; but if she has, it is usually more economical and more

satisfactory to buy the articles needed for definite use at a reliable

place and at a fair price.

All the suggestions that have been made imply accurate knowledge on the

part of the housekeeper. A thoroughly trained housekeeper of long

experience may possibly keep all the household detail in hand without

keeping books of account, but it is absolutely impossible for the

inexperienced or unsystematic housekeeper to do so. The mental training

involved in keeping an accurate account of family income and expenditure

is as valuable as a course in mathematics. For her own self-discipline,

as well as for the better distribution of the family income, every

housekeeper should keep an itemized account. Until she can balance her

account accurately at the end of every month she has not learned the a b

c of thorough housekeeping. After having learned to do this easily, she

may, perhaps, allow herself a very small margin for those “sundries”

which have not been put down, and which would waste valuable time to

hunt out. Every housewife knows by experience that it is not the regular

meat and grocery bills that eat up the income; if adequate care is taken

of them, they can be reduced to a definite scale and kept there; but it

is the incidentals. A system of accurate accounts will speedily show how

many of these are extravagant or unnecessary. Book-keeping is a bugbear

to most women, chiefly because the system which they undertake is too

complicated. The simplest form is the best. Any blank book may be used;

put down on the right hand side everything bought; on the left side all

money received; at the end of the week or month the total sum of the

right-hand column plus the money still on hand should equal the total of

the left-hand column. If it does not, some item has been omitted or not

accurately entered. It is better in the beginning to balance the account

at least once a week, for then inaccuracies can be more easily traced.

The secret of success is to put down at the time of the transaction what

has been received and spent. When the account has been balanced, a

second step is much more interesting. In another book or in the back of

the day-book, if it be large enough, open several accounts on separate

pages, as follows: groceries, meats, fuel, clothing, subscriptions and

charities, incidentals, etc. Copy each item from the day-book into its

proper account; at the end of a month or year, by adding up these

separate accounts, the housewife can tell exactly what proportion of the

income has been spent for each class. Mr. Lawes, the famous English

agriculturist, when traveling in America, was able to quote accurately

the cost of the various items of expenditure in his own house.

Economy is a relative, not an absolute thing. Economy of money is often

wastefulness of life, yet extravagance, on the other hand, is a serious

cause of human degeneration. With the exception of poor management, poor

service is probably the most wasteful factor of all in the household,

yet there are conditions in which poor service is certainly less

wasteful of the family resources, than none at all. The end of

housekeeping is the health, comfort, and serenity of the family. The two

main factors in producing this result are the family income and the

mother’s strength and energy. Saving, however desirable, is merely an

incidental end. The mother’s intelligence, therefore, if she be in

command of her fair share of the income, must be used to save not only

money but her own resources. The lack of nutritious, palatable food and

of nursing in illness, the lack of service when the mother is weakened

by labor and child-bearing, is sometimes economy with most disastrous

results. Health and serenity are worth more to the family than houses

and a bank account. A good education given to an intelligent child is

worth ten times its cost saved up for him to inherit in middle life.

Every device, therefore, which saves the housewife’s energy is a true

economy. A clothes-washing machine, a cabinet table, a slop-hopper for

kitchen and chamber waste-liquids, are all obtainable and of special

value in saving labor. In planning the kitchen, economy of steps in

reaching water and fuel should be considered. China should be kept

either in wall cupboards opening on one side into the dining-room, on

the other into the kitchen, or in a pantry between dining-room and

kitchen. Kitchen utensils need no longer be of black, heavy, ugly iron,

but of granite ware, nickel plate, and aluminum; they may be placed in

shelves close to the range, or hung along the wall beside it. A dumb

waiter or hand elevator, from kitchen to cellar, saves much going up and

down stairs. The height of sinks and work-tables should be adapted to

that of the woman who works over them. A tall stool--a clerk’s stool--in

the kitchen allows the housewife to sit while doing some kinds of work.

Distances between sink, range, dishes, and store-room, should be as

short as possible, while the ventilation and lighting of the kitchen

should be particularly good. Every step up and down from kitchen to

shed, or kitchen to cellar, is an extra drain on the overtaxed woman.

Small, cheap contrivances, such as dish-mops, iron dish-cloths,

pan-scrapers, small scrubbing-brushes, wire screen garbage-pans, and

many others, lighten the work and make it possible for the housewife to

be more dainty in her personal appearance.

In no respect does farm life differ more from city life than in the kind

of food provided and the method of serving it. The farmer’s table is

loaded down with a great abundance and variety of food, all placed on

the table at once, and often rich and indigestible. The city table has

half as much, both in variety and quantity, served daintily in courses.

The city housewife provides variety from meal to meal, seldom repeating

any dish, except the staple ones, more than once or twice a week; the

rural housewife puts a large variety of the same things on the table at

every meal. Abundance of well cooked, appetizing food there should be,

but variety from meal to meal, and from day to day, is far preferable to

excessive variety at any one meal. Not only is it better for the

digestion to eat of a very few kinds of food at one meal; but, since

novelty stimulates appetite, any particular dish will be more appetizing

if not served too frequently. The farmer’s family, while very economical

in the expenditure of money, is often very wasteful of food. Vegetables,

fruit, chickens, pork raised on the farm, seem to cost no money, but

they cost much vital energy, which is quite as valuable. The value of

milk, butter, and eggs is recognized, because it is customary to sell

them in town; but the cost in the labor of those who raise and those who

prepare food, is often overlooked. The farmer’s table is thus not only

overloaded, but really extravagant. Here, again, quality is more

desirable than variety; simplicity should accompany abundance.

Since rural life involves a certain degree of isolation, the family must

keep in touch with the world chiefly through literature. Even at the

sacrifice of some of the rich variety of food on the table or of new

clothes, books and papers should be provided. The local newspaper is apt

to contain little beside local gossip; it should be supplemented with an

agricultural paper and a family journal, a housekeeping magazine, a

children’s magazine, if there be children, and other general magazines

if they can be afforded. But better than the general magazines, would be

the gradual purchase of the standard works of history, travel, poetry,

and fiction. A musical instrument, a small library, and interesting

games will do more than admonition to keep young people at home.

Children naturally want a good time; if it is not provided for them at

home they will go to other and perhaps less desirable places to get it.

With the increase of appliances, and with the added social and

intellectual demands, country as well as city life is becoming more

complicated and exacting. The housewife, whose physical strength is

scarcely equal to the demands of housekeeping and child-bearing, must

develop her intelligence and whet her judgment. She must find easier and

wiser ways of doing the necessary drudgery, and make brains do an

increasing part of the labor formerly accomplished by muscle.

The farmstead: The making of the rural home and the lay-out of the farm (5th edition) · 第 13 / 21 章