CHAPTER XXXVI.

REBELLION AT BUSSORAH.

A.H. XXXVI. A.D. 656.

[Sidenote: Work nearer home.]

But, before crossing arms with Muâvia, heavy work was still in store

for Aly.

[Sidenote: Ayesha retires to Mecca.]

On her way back from the pilgrimage at Mecca, Ayesha was met by the

tidings of Othmân’s murder and of Aly’s accession to the Caliphate.

‘Carry me back,’ forthwith cried the incensed and impetuous lady;

‘carry me back to Mecca. They have murdered the Caliph. I will avenge

his blood.’

[Sidenote: And propagates sedition there.]

In the early period of Othmân’s troubles, Ayesha, like the rest of the

world, is said to have contributed her share towards fomenting public

discontent. We are told that she even abetted the conspirators, among

whom (as we have seen) her brother Mohammed son of Abu Bekr was a chief

leader. But however this may have been, she certainly was no party to

the factious proceedings so soon as they began to be pressed to cruel

extremities; and she had, in fact, sought to detach her brother from

them by carrying him off with her to Mecca. Vain and factious, she

had never forgiven the cold and unhandsome conduct towards her of Aly

when, on the occasion of the misadventure with Safwân, her virtue had

been doubted by the Prophet;[501] and now she would gladly have seen

Zobeir Caliph in the place of Aly. Instead, therefore, of proceeding

onwards to her home at Medîna, she returned straightway to Mecca. There

the disaffected (who ever gravitated for safety to the Sanctuary)

gathered around her, while from her veiled retreat she plotted the

revenge of Othmân, and with shrill voice loudly harangued her audience

on the enormous crime that had desecrated the Prophet’s home and

resting-place.[502]

[Sidenote: Zobeir and Talha, with Ayesha, march on Bussorah, Rabi II.

A.H. XXXVI. A.D. 656.]

Thus when Zobeir and Talha reached Mecca, they found sedition well in

the ascendant. The numerous members of the Omeyyad family, who had

fled on the Caliph’s death from Medîna, and the adherents of that

powerful House still residing at Mecca, as well as the factious and

discontented population at large, listened eagerly to the tale of their

distinguished visitors. ‘They had left the men of Medîna,’ they said,

‘plunged in perplexity. Right and wrong had been so confounded that

the people knew not which way to go. It was therefore for the citizens

of Mecca now to lead, and to punish the traitors who had slain their

Caliph.’ The standard of rebellion was raised, and many flocked to join

it. Bussorah was chosen as the first object of attack. It was a city

which had always favoured the claims of Talha; and Ibn Aámir, the late

governor, had an influential following there. The treasure which he had

brought away with him, as well as that carried off by Alâ from Yemen,

was now expended in equipping the force, and providing carriage for

the more needy followers. Ayesha, spurning the restraints of her sex,

prepared to join the campaign and to stir up the people of Bussorah, as

she had stirred up those of Mecca. Haphsa, daughter of Omar, another

of ‘the Mothers of the Faithful,’ was with difficulty restrained by

her brother (who had just fled from Medîna, and held aloof from either

side) from accompanying her sister-widow. At length, some four months

after Othmân’s death, the rebel army set out 3,000 strong, of whom a

thousand were men of Mecca and Medîna. Ayesha travelled in her litter

on a camel, which was destined to give its name to the first engagement

in the civil war.[503] The other widows of Mahomet residing at Mecca

accompanied her a little way, and then returned. As they parted,

the whole company, men and women, gave vent to their feelings, and

wept bitterly at the louring fortunes of Islam; ‘there was no such

weeping, before or after, as then; so that it was called _The Day of

Tears_.’[504]

[Sidenote: Ambition mingled with cry for revenge.]

Questions even now began to arise as to which of the two, Talha or

Zobeir, would in event of victory be the Caliph; but Ayesha, staying

the strife, as premature, desired that Abdallah son of Zobeir should

lead the prayers; and it was given out that, if success should crown

their efforts, the choice of the future Caliph would be left, as

heretofore, in the hands of the men of Medîna.[505] Saîd, with a body

of the rebel troops, distrusting the motives of the leaders, turned

aside at the last moment, and went back to Mecca. As the cavalcade

swept by him, shouting that they were on their way to destroy the

murderers of Othmân root and branch, Saîd cried out to Merwân: ‘Whither

away? the proper objects of your vengeance are on the humps of their

camels before your eyes.[506] Slay these, and return to your homes!’ It

is not improbable that with many of the party, and notably with Talha

and Zobeir, ambition, the ruling motive, was mistaken for the desire

of a just revenge. In the whirl of passion and intrigue, party-cry

too often takes the place of reason; and we need not doubt that both

leaders and followers had wrought themselves up into the belief that

punishment of the high treason enacted at Medîna was their real object.

[Sidenote: Ayesha’s qualms of conscience.]

Yet, notwithstanding all this parade of justice, the conscience

of Ayesha was ill at ease. As they journeyed through the desert,

her camel-driver beguiled the tedium of the long autumn nights

by calling out the names of the hills and vales along which they

passed. Approaching a Bedouin settlement the dogs as usual began to

howl;--‘_The Valley of_ HAWÂB!’ cried the guide. Ayesha started and

screamed. Something dreadful which Mahomet had spoken, about those

at whom the dogs of Hawâb should bark, flashed across her memory or

imagination. ‘Carry me back,’ she cried; and, making her camel kneel,

she hastily alighted from her litter. ‘Alas and alas!’ she continued,

‘for I heard the Prophet say, reproaching us, as he sat surrounded by

his wives one day: “_O that I knew which amongst you it is at whom

the dogs of Hawâb will bark!_” It is me! I am the wretched Woman of

Hawâb. I declare that I will not take another step on this ill-omened

expedition.’ They sought to persuade her that the guide had mistaken

the name; but she refused to stir, and the army halted for her a whole

day. In despair, they bethought them of a stratagem. The following

night, they raised the cry that Aly was upon them. The greater terror

prevailing, Ayesha hastened to her camel, and the march was resumed.

[Sidenote: Aly fails to intercept the rebels.]

The alarm, feigned for the purpose, was not, however, altogether

groundless. When rumours of the defection first reached Medîna, Aly

declared that he would not move against malcontents at Mecca, so long

as no overt act of rebellion threatened the unity of Islam. But shortly

after, a message arrived from the widow of Abbâs[507] at Mecca, with

news of the design against Bussorah. At the first, Aly was disposed to

congratulate himself that the conspirators had not made Kûfa, with its

greater Bedouin population, their object. The son of Abbâs, however,

pointed out that Bussorah was really the more dangerous of the two,

because fewer of the leading chiefs were there, able as at Kûfa, if

they chose, to curb the people and repress rebellion. Aly admitted

the truth of this; and, now thoroughly alarmed, gave orders that the

Syrian column should march instead to Nejd, hoping thereby to intercept

the rebels on their way to Bussorah. But the people still hung back.

Finding that Abdallah son of Omar had disappeared, Aly, in alarm

lest he too should have gone to join the rebels, sent scouts in all

directions after him. Meanwhile his own daughter, Omm Kolthûm, widow

of Omar, sent to assure her father that Abdallah had really gone on

pilgrimage to Mecca, and was altogether neutral; whereupon Aly, ashamed

of his apprehensions, recalled the scouts.[508] At last a column of

900 men was got together, at the head of which Aly himself marched to

Nejd.[509] But, although they used all expedition on the road, they

found on reaching Rabadza that the insurgents had already passed. Not

being equipped for further advance, Aly halted at Dzu Câr. Messengers

were sent to Kûfa, Egypt, and elsewhere, demanding reinforcements; and

for these the Caliph waited, in his camp, before he ventured forwards.

[Sidenote: The rebels attack Bussorah.]

To return to Ayesha. The insurgent army, having resumed its march,

reached Bussorah, and encamped close by. Messages were exchanged, and

immediately on Ibn Honeif, the governor, becoming aware that the cry

of vengeance on the regicides covered designs against his Master, he

called together an assembly to try the temper of the people. Finding

from the uproar that the strangers had a strong party in the city,

he put on his armour, and, followed by the larger portion of the

citizens, went forth to meet Ayesha, who, on her side, was joined

from the town by the insurgent faction. A parley ensued. Talha, the

favourite at Bussorah, Zobeir, and even Ayesha, with her shrill and

powerful voice, declaimed against the murderers of Othmân, and demanded

justice. The other side were equally loud in their protestations

against the expedition. It was a shame, they said, and a slight on

the memory of the Prophet, for Ayesha to forego the sanctity of the

Veil, and the proprieties of ‘the Motherhood of the Faithful.’ Aly had

been duly elected, and saluted Caliph; and now Talha and Zobeir were

treacherously violating the allegiance which they had been the first to

swear. These both protested that the oath had been forced upon them.

On this point the controversy turned; and from words they fell to

blows. Night interposed; but fighting was resumed the following day,

and with so serious a loss to the loyalists that a truce was called,

and an agreement come to, on the understanding that the facts should

be ascertained from Medîna. [Sidenote: Reference to Medîna on question

of compulsion.]If it were shown that force had been put upon the two

leaders to take the oath, then Ibn Honeif would retire leave the city

in their hands. An envoy accredited by either side was accordingly

deputed to Medîna. He arrived while Aly was absent in his camp, and

forthwith proclaimed the commission he was charged with, before the

assembled city. The people at first were silent. At last Osâma ibn

Zeid, a Companion of the highest rank,[510] declared that both Talha

and Zobeir had done homage under compulsion, whereupon a great tumult

arose; and the envoy, having seen and heard enough to prove diversity

of opinion on the subject, took his leave.

[Sidenote: Fighting at Bussorah. City occupied by Zobeir and Talha.]

When tidings of these things reached Aly, who was with his army in

Nejd, he addressed a letter to Ibn Honeif: ‘There was no compulsion,’

he wrote; ‘neither of these my adversaries was constrained otherwise

than by the will of the majority. By the Lord! if their object be to

make me abdicate, hey are without excuse; if it be any other thing,

I am ready to consider it.’ So when the envoy returned, and upon

his report the insurgents called on Ibn Honeif to evacuate the city

according to agreement, he produced the Caliph’s letter, and refused.

But the rebels had already obtained the footing they desired within

the city. Arming themselves, they repaired to the Mosque for evening

service, and, the night being dark and stormy, were not perceived until

they had overpowered the body-guard, entered the adjoining palace, and

made Ibn Honeif a prisoner. On the following day, a severe conflict

raged throughout the city, which ended in the complete discomfiture

with heavy loss of Aly’s party, and so the government passed into the

hands of Talha and Zobeir. True to their ostensible object, these now

made proclamation that every citizen who had engaged in the attack on

Othmân should be brought forth and executed. The order was carried

rigorously out, and great numbers were put to death.[511] The life of

Ibn Honeif was, after some hesitation, spared. He was set at liberty,

his head and beard shaven, and his eyelashes and moustaches clipped;

and in this sorry plight the ousted governor made the best of his way

to Aly.

[Sidenote: Ayesha’s messages to Kûfa, &c.]

The insurgents communicated tidings of their success to Syria. And

Ayesha wrote letters to Kûfa, Medîna, and Yemen, seeking to detach the

people from their allegiance to Aly, and stir them up to avenge the

death of Othmân.

[Sidenote: Apathy of Bussorah towards Talha and Zobeir.]

Meanwhile the citizens of Bussorah swore allegiance to Talha and Zobeir

conjointly. To avoid all appearance of rivalry, the public prayers

were conducted alternately by a son of each. Little active sympathy

was evoked by the usurpers. Talha proclaimed an expedition to proceed

against Aly. But no one responded to the call, and his spirit fell.

Thus some weeks passed uneasily, till the city was aroused by the

announcement that Aly with a great army was in full march upon it.

Annals of the early Caliphate from the death of Mahomet to the Omeyyad and Abbaside dynasties A.H. XI-LXI (A.D. 632-680) from original sources · 第 36 / 52 章