CHAPTER XXIII.

FAMINE AND PLAGUE.

A.H. XVIII. A.D. 639.

[Sidenote: The _Year of Ashes_. A.H. XVIII. A.D. 639.]

The fifth year of Omar’s Caliphate was darkened by the double calamity

of pestilence and famine. It is called ‘The Year of Ashes;’ for the dry

air of the Hejâz was so charged with the unslaked dust of the parched

and sandy soil as to obscure the light by a thick and sultry haze.[356]

[Sidenote: Famine in the Hejâz.]

In the northern half of the Peninsula the drought was so severe that

all nature languished. Wild and timid creatures of the desert, tamed

by want, came seeking food at the hand of man. Flocks and herds died

of starvation, or were so attenuated as to become unfit for human

food. Markets were empty and deserted. The people suffered extremities

like those of a garrison long besieged. Crowds of Bedouins, driven

by hunger, flocked to Medîna and aggravated the distress. Omar, with

characteristic self-denial, refused any indulgence which could not

be shared with those around him. He took an oath that he would taste

neither meat nor butter, nor even milk, until the people at large had

food enough and to spare. On one occasion his servant obtained at a

great price a skin filled with milk, and another with butter. Omar sent

both away in alms. ‘I will not eat,’ he said, ‘of that which costeth

much; for how then should I know the trouble of my people, if I suffer

not even as they?’ From coarse fare and the use of oil-olive instead

of milk and butter, the Caliph’s countenance, naturally fresh and

bright, became sallow and haggard.[357]

[Sidenote: Grain imported from Syria and other lands.]

Every effort was made to alleviate distress, and as the famine was

limited to Arabia, or at any rate was sorest there, Omar sent letters

to the various governors abroad, who promptly aided him in this

extremity. Abu Obeida came himself with four thousand beasts of burden

laden with corn from Syria, which he distributed with his own hand

amongst the famished people. Amru despatched food from Palestine, both

by camels and by shipping from the port of Ayla.[358] Supplies came

also from Irâc. The beasts of burden were slain by twenties daily, and

served, together with their freight, to feed the citizens of Medîna.

After nine months of sore trial, the heavens were overcast, in answer

(we are told) to a solemn service, in which Abbâs, the Prophet’s aged

uncle, took a part; the rain descended in heavy showers and drenched

the land.[359] The grass sprang rapidly, the Bedouins were sent back

to their pasture lands, and plenty again prevailed. Benefit accrued

from the calamity, for a permanent traffic was established with the

north; and the markets of the Hejâz continued long to be supplied from

Syria, and eventually by sea from Egypt.[360]

[Sidenote: Plague breaks out in Syria.]

The famine was followed, but in a different region, by a still worse

calamity. The plague broke out in Syria; and, attacking with special

virulence the head-quarters of the Arabs at Hims and Damascus,

devastated the whole province. Crossing the desert, it spread to Irâc,

and even as far as Bussorah. Consternation pervaded all ranks. High

and low fell equally before the scourge. Men were struck down as by

a sudden blow, and death followed rapidly. Omar’s first impulse was

to summon Abu Obeida to his presence for a time, lest he too should

fall a victim to the fell disease. Knowing the chivalrous spirit of

his friend, the Caliph veiled his purpose, and simply ordered him to

visit Medîna ‘on an urgent affair.’ But Abu Obeida divined the cause,

and, choosing rather to share the danger with his people, begged to be

excused. Omar, as he read the answer, burst into tears. ‘Is Abu Obeida

dead?’ they asked. ‘No, he is not dead,’ said Omar; ‘but it is as if

he were.’ The Caliph then set out himself on a journey towards Syria,

but was met on the confines at Tebûk by Abu Obeida and other chief men

from the scene of the disaster. [Sidenote: Omar holds a council on the

borders of Syria.]A council was called, and Omar yielded to the wish

of the majority that he should return home again. ‘What,’ cried some

of his courtiers, ‘and flee from the decree of God?’ ‘Yea,’ replied

the Caliph, wiser than they, ‘we flee, but it is from the decree of

God, unto the decree of God.’ He then commanded Abu Obeida to carry the

Arab population in a body from the infected cities into the high lands

of the desert, and himself with his followers wended his way back to

Medîna.[361]

[Sidenote: Arabs of Syria moved to high lands of Haurân.]

Acting on the Caliph’s wish, Abu Obeida lost no time in leading forth

the people to the high lands of the Haurân. He had reached as far

as Jâbia, when just as he put his foot into the camel’s stirrup to

start again upon his onward journey, he too was struck, and together

with his son fell a victim to the pestilence. [Sidenote: Death of

Abu Obeida.]Moâdz, whom he had designated to occupy his place, died

almost immediately after; and it was left for Amru to conduct the

panic-stricken multitude to the hill country, where the pestilence

abated. Not less than five-and-twenty thousand perished in this

visitation. Of a single family which migrated seventy in number from

Medîna, but four were left. Such was the deadly virulence of the plague.

[Sidenote: Omar’s journey to Syria, Autumn, A.H. XVIII. A.D. 639.]

The country was disabled by the scourge, and at one time fears were

entertained of an attack from the Roman armies. It was fortunate for

the Caliphate that no such attempt was made, for the Arabs would have

been ill able just then to resist it. But the terrible extent of the

calamity was manifested in another way. A vast amount of property was

left by the dead, and the gaps at every turn amongst the survivors

caused much embarrassment in the administration and devolution of

the same. The difficulty grew to such dimensions, that with the view

of settling this and other matters Omar resolved on making a royal

progress through his dominions. At first he thought of visiting Irâc,

and passing through Mesopotamia, so to enter Syria from the north;

but he abandoned the larger project, and confining his resolution to

Syria, took the usual route.[362] His way lay through the Christian

settlement of Ayla, at the head of the Gulf of Acaba. The reception

met with here brings out well the simplicity of Omar, and his kindly

feeling toward the Christians. He journeyed on a camel with small pomp

or following; and as he was minded to enter the village unrecognised,

he changed places with his servant. ‘Where is the Ameer?’ cried the

eager crowds as they streamed forth from the village to witness the

Caliph’s advent. ‘He is _before_ you,’ replied Omar, and he drove

his camel on.[363] So they hurried forward, thinking that the great

Caliph was beyond, and left Omar to alight unobserved at the house of

the bishop, with whom he lodged during the heat of the day. His coat,

which had been rent upon the journey, he gave to his host to mend. This

the bishop not only did, but had a garment made for him of material

lighter and more suited to the oppressive travel of the season. Omar,

however, preferred to wear his own.

Proceeding onwards to Jâbia, the Caliph made a circuit from thence

over the whole of Syria. [Sidenote: Muâvia appointed to the chief

command in Syria.]He visited all the Moslem settlements, and gave

instructions for the disposal of the estates of the multitudes

swept away by the plague, himself deciding such claims as were laid

before him. As both Yezîd, the governor of Damascus, and Abu Obeida

had perished in the pestilence, Omar now appointed Muâvia, son of

Abu Sofiân and brother of Yezîd, to the chief command in Syria, and

thus laid the foundation of the Omeyyad dynasty. Muâvia was a man of

unbounded ambition, but wise and able withal; and he turned to good

account his new position. The factious spirit which built itself up

on the divine claim of Aly and Abbâs, the cousin and uncle of the

Prophet, and spurned the Omeyyad blood of Muâvia, was yet in embryo.

Aly, as well as Abbâs, had hitherto remained inactive at Medîna.

The latter, always weak and wavering, was now enfeebled by age; the

former, honoured, indeed, as well for his wit and judgment as for

his relationship to Mahomet, was amongst the trusted counsellors of

the Caliph, but possessed of no special power or influence, nor any

apparent ambition beyond a quiet life of indulgence in the charms of

a harem varied constantly with fresh arrivals. Neither is there any

reason to suppose that at this time the former opposition to Islam of

Abu Sofiân or of Hind, the parents of Muâvia, was remembered against

them. Sins preceding conversion, if followed by a consistent profession

of the Faith, left no stain upon the believer. It was not till the

fires of civil strife burst forth that the ancient misdeeds of the

Omeyyad race and their early enmity to the Prophet were dragged into

light, and political capital made of them. The accession, therefore,

of Muâvia at the present time to the chief command in Syria excited

no jealousy or opposition. It passed, indeed, as a thing of course,

without remark.[364]

[Sidenote: Bilâl performs the office of Muedzzin.]

As Omar prepared to take final leave of Syria, a scene occurred which

stirred to their depths the hearts of all the Moslems present. It was

the voice of Bilâl, the Muedzzin of the Prophet, proclaiming the hour

of prayer. The stentorian call of the now aged African had never been

heard since the death of Mahomet; for he had refused to perform the

duty in the service of any other. He followed the army to Syria, and

there, honoured for his former position, had retired into private life.

The chief men now petitioned Omar that on this last occasion, Bilâl

should be asked once more to perform the office of Muedzzin. The old

man consented, and as the well-known voice arose clear and loud with

the accustomed cry, the people recalled so vividly the Prophet at the

daily prayers to mind, that the whole assembly was melted to tears, and

strong warriors, with Omar at their head, lifted up their voices and

sobbed aloud. Bilâl died two years after, at Damascus.[365]

[Sidenote: Pilgrimage to Mecca, A.H. XVIII. November, A.D. 639.]

Omar returned to Medîna in time to set out on the annual Pilgrimage to

Mecca, at which he presided every year of his Caliphate. But this was

the last journey which he took beyond the limits of Arabia.

Annals of the early Caliphate from the death of Mahomet to the Omeyyad and Abbaside dynasties A.H. XI-LXI (A.D. 632-680) from original sources · 第 23 / 52 章