Errors and Inconsistencies (English Translation)

_Fleming's Errata_

The form "X for Y" means is "X is a misprint for Y", not "substitute

X for Y".

In the last page of the Epistle Dedicatory, _Quæ_ for _Qui_

[qui tantam gratiam conciliauit]

Page. 3. _Grecians_ for _Græcians_,

[the _Græcians_ by thys word #ichneutên#]

[_the spelling "Grecians" also occurs on p. 25, where it has

been changed for consistency:_

This dogge in like maner of _Græcians_ is called #oikouros#]

Page. 28. _Canis Cultos_ for _Canis Custos_,

[Of the latinists _Canis Custos_, in Englishe the Dogge keeper.]

Page. 38. _Britanica_ for _Britannica_.

[our worcke entituled _De Ephemera Britanica_]

References to Greek accents and abbreviations apply to the book

as originally published. As noted in the editor's introduction (quoted

at the end of the e-text), Greek was regularized in this reprint. Minor

errors are listed below.

_Typographical Errors_

Headers in the form "Of the Dogge called..." were printed with or

without commas and have not been regularized. Variation between W

and VV is unchanged.

De Canibus Britannicis: Of Englishe Dogges · 第 16 / 30 题