The words came with gasps between. It was plain that what she had to

tell must find speedy listener if it were to be heard at all, but for

that day at least the story must wait. Here, as in other places, the

cloakmaker was earning from sixty to seventy cents a day, but even this

was comfort and profusion compared with the facts that waited in a

Fourth Ward street, and in a rookery not yet reached by any sanitary

laws the city may count as in operation. Here and there still remains

one of the old wooden houses with dormer windows, a remnant of the

city's early days and given over to the lowest uses,--a saloon below

and tenements above. In one of these, in a room ten feet square,

low-ceiled, and lighted by but one window whose panes were crusted with

the dirt of a generation, seven women sat at work. Three machines were

the principal furniture. A small stove burned fiercely, the close smell

of red-hot iron hardly dominating the fouler one of sinks and reeking

sewer-gas. Piles of cloaks were on the floor, and the women, white and

wan, with cavernous eyes and hands more akin to a skeleton's than to

flesh and blood, bent over the garments that would pass from this

loathsome place saturated with the invisible filth furnished as air.

They were handsome cloaks, lined with quilted silk or satin, trimmed

with fur or sealskin, and retailing at prices from thirty to

seventy-five dollars. A teapot stood at the back of the stove; some cups

and a loaf of bread, with a lump of streaky butter, were on a small

table absorbing their portion also of filth. An inner room, a mere

closet, dark and even fouler than the outer one, held the bed; a

mattress, black with age, lying on the floor. Here such as might be had

was taken when the sixteen hours of work ended,--sixteen hours of toil

unrelieved by one gleam of hope or cheer; the net result of this

accumulated and ever-accumulating misery being $3.50 a week. Two women,

using their utmost diligence, could finish one cloak per day, receiving

from the "sweater," through whose hands all must come, fifty cents each

for a toil unequalled by any form of labor under the sun, unless it be

that of the haggard wretches dressed in men's clothes, but counted as

female laborers, in Belgian mines. They cannot stop, they dare not stop,

to think of other methods of earning. They have no clothing in which

they could obtain even entrance to an intelligence office. They have no

knowledge that could make them servants of even the meanest order. They

are what is left of untrained, hopelessly ignorant lives, clinging to

these lives with a tenacity hardly higher in intelligence than that of

the limpet on the rock, but turning to one with lustreless eyes and

blank faces, holding only the one question,--"Lord, how long?" They are

one product of nineteenth-century civilization, and these seven are but

types, hundreds of their kind confronting the searcher, who looks on

aghast and who, as the list lengthens and case after case gives in its

unutterably miserable details, turns away in a despair only matched by

that of the worker. Yet they are here, this army of incompetents,

marching through torture to their graves; and till we have found some

method by which torture may lessen, these lives as they vanish pass on

to the army of avengers, and will face us by and by when excuses fall

away and Justice comes face to face with the weak souls that failed in

the flesh to know its nature or its demand.

CHAPTER TENTH.

BETWEEN THE RIVERS.

"The nearer the river the nearer to hell."

It was a strong word, and the big chest from which it issued held more

of the same sort,--a tall worker, carpenter apparently, hurrying on with

his box of tools and talking, as he went, with a companion half his

size, but with quite his power of expression, interjecting strange

German oaths as he listened to the story poured out to him. With that

story we have at present nothing to do. But the first words lingered,

and they linger still as the summary of such life as is lived by many

workers on east and west sides alike.

Were the laws governing a volume of this nature rigidly observed, the

present phase of this investigation could hardly be the point at which

to stop for any detail of how these workers live from day to day. But as

the search has gone on through these hours when Christmas joy is in the

air, when the smallest shop hangs out its Christmas token, and the great

stores are thronged with buyers far into the evening, I think of the

lives in which Christmas has no place, of the women for whom all days

are alike, each one the synonyme of relentless, unending toil; of the

children who have never known a childhood and for whom Christmas is but

a name. For even when mission and refuge have done their utmost, there

is still the army unreached by any effort and in great part unreachable,

no method recorded in any system of the day having power to drag them to

the light and thus make known to us what manner of creature it is that

cowers in shadowy places and has no foothold in the path we call

progress. That their own ignorance holds them in these shadows, bound as

with chains; that even a little more knowledge would break the bonds, in

part at least, has no present bearing on the fact that thousands are

alive among us to whom existence has brought only pain, and that fresh

thousands join this dumb throng of martyrs with every added year. If

they had learned in any degree how to use to the best advantage the

pittance earned, there would be less need of these chapters; yet as I

read the assurances of our political economists, that a wage of four

dollars per week is sufficient, if intelligently used, to supply all the

actual necessities of the worker, the question pushes itself between the

lines: "Why should they be forced to know only necessities; and is this

statement made of any save those too ignorant to define their wants and

needs, too helpless to dare any protestation, even if more knowledge had

come?"

The professional political economist of the old school, the school to

which all but a handful belong, takes refuge in the census returns as

the one reply to any arraignment of the present. Blind as a bat to any

figures save his own, he answers all complaint with the formula: "In

1860 the property of this country, equally divided, would have given

every man, woman, and child $514 each. In 1870 the share would have been

$624; in 1880, $814. In 1886 returns are not in, but $900 and more would

be the division per capita. What madness to talk of suffering when this

flood of wealth pours through the land. Admitting that the lowest class

suffer, it is chiefly crime, drunkenness, etc., that bring suffering.

The majority are perfectly comfortable."

Having read this statement in many letters and heard it in interviews as

well, it seems plain that the conviction embodied in both has fastened

itself upon that portion of the public whose thinking is done for them,

and who range themselves by choice with that order who would not be

convinced "even though one rose from the dead." "The majority are

perfectly comfortable." Let us see how comfortable.

I turn first to the pair, a mother and daughter, a portion of whose

experience found place in the chapter on "More Methods of Prosperous

Firms." Here, as in so many cases, there had been better days, and when

these suddenly ended a period of bewildered helplessness, in which the

widow felt that respectability like hers must know no compromise, and

that any step that would involve her "being talked about" was a step

toward destruction. She must live on a decent street, in a house where

she need not be ashamed to have the relations come, and she did till

brought face to face with the fact that there were no more dollars to

spend upon respectability, and that her quarters must hereafter conform

to her earnings. She had been a dweller in that curious triangle, the

remnant of "Greenwich village," the stronghold still of old New York,

and she went at once to a region as unfamiliar to her conservative feet

as Baxter or Hester, or any other street given over to evil. Far over

toward the North River, in the first floor of a great tenement-house

inhabited by the better class of Irish chiefly, she took two rooms, one

a mere closet where the bed could stand; bestowed in them such furniture

as remained, and at fifty, with no clew left that any friend could

trace, began the fight for bread.

"It might have been better to go to the country," she said. "But you see

I wasn't used to the country, and then any work I could get to do was

right here. I'd always liked to sew, and so had Emeline, and we found we

could get regular work on children's suits, with skirts and such things

in the dull seasons. It was good pay, and we were comfortable till

prices began to fall. We made fifteen dollars a week sometimes, and

could have got ahead if it hadn't been for a little debt of my husband's

that I wanted to pay, for we'd never owed anybody a penny and I couldn't

let even that debt stand against his name. But when it was paid, somehow

I came down with rheumatic fever, and I've never got back my full

strength yet. And the prices kept going down. Emmy is an expert. I never

knew her make a mistake, but working twelve and fourteen hours a

day,--and it's 'most often fourteen,--the most she has made for more

than a year and a half is eighty-five cents a day, and on that we've

managed. I suppose we couldn't if I ever went out, but I've had no shoes

in two years. I patch the ones I got then with one of my husband's old

coats, and keep along, but we never get ahead enough for me to have

shoes, and Emmy too, and she's the one that has to go out. How we live?

It's all in this little book. It's foolish to put it down, and yet I

always somehow liked to see how the money went, even when I had plenty,

and it's second nature to put down every cent. Take last month. It had

twenty-seven working days: $22.95. Out of that we took first the ten

dollars for rent. I've been here eleven years, and they've raised a

dollar on me twice. That leaves $12.95 for provisions and coal and light

and clothes. 'Tisn't much for two people, is it? You wouldn't think it

could be done, would you? Well, it is, and here's the expense for one

week for what we eat:--

Sugar, 23; Tomatoes, 7; Potatoes, 5 $0.35

Tea, 15; Butter, 30; Bread, 12 0.57

Coal, 12; Milk, 15; Clams, 10 0.37

Oil, 15; Paper, 1; Clams, 10; Potatoes, 5 0.31

Cabbage, 5; Bread, 7; Flour, 15; Rolls, 3 0.30

----

Total $1.90

"This week was an expensive one, for I got a pound of butter at once,

but it will last into next week. And we had to have the scissors

sharpened; that was five cents. There would have been five cents for

wood, but you see they're building down the street, and one of the boys

upstairs brought me a basketful of bits. You see there's no meat. We

like it, but we only get a bit for Sundays sometimes. Emmy never wants

much. Running a machine all day seems to take your appetite. But she

likes clams; you see we had them twice, and I happened to read in the

paper a good while ago that you could make soup of the water the cabbage

was boiled in; a quart of the water and a cup of milk and a bit of

butter and some flour to thicken. You wouldn't think it could be good,

but it is, and it goes a good way. The coal ought not to be in with the

food, ought it, unless it stays because I have to use it cooking? We

oughtn't to spend so much on food, but I can't seem to make it less.

Really, when you take out the coal and oil and the paper,--and we do

want to see a paper sometimes,--it's only 1.62 for us both; eighty-one

cents apiece; almost twelve cents a day, but I can't well seem to make

it less. I call it twelve cents a day apiece. For the month that makes

$7.44, and so you see there's $5.51 left. Then there are Emmy's

car-fares when she goes out, for sometimes she works down-town and only

evenings at home. Last month it was sixty cents a week, $2.70 for the

month, and so there was just $2.81 left, and $1.50 of that went for

shoes for Emmy. The month before, my hands weren't so stiff and I helped

her a good deal, so we earned $26.70, and she got two remnants for $1.80

at Ehrich's and I made her a dress that looks very well. But she's

nothing but patchwork underneath, and I'm the same, only worse. The coal

is the trouble. By the scuttle it costs so much, and I try to get ahead

and have a quarter of a ton at once, for there are places here to keep

coal, but I never can. If it weren't for Emmy's missing me, it would be

better for me to die, for I'm no use, you see, and times get no better,

but worse. But I can't, and we must get along somehow. Lord help us

all!"

"How could twelve cents' worth of coal do a week's cooking?"

"It couldn't. It didn't. I've a little oil stove that just boils the

kettle, and tea and bread and butter what we have mostly. A gallon of

oil goes a long way, and I can cook small things over it, too. The

washing takes coal, and you see I must have soap and all that. I don't

see how we could spend less. I've learned to manage even with what we

get now, but there's a woman next door that I know better than anybody

in this house,--for here it always seemed to me best to keep quite to

myself for many reasons, but the chief that I'm always hoping for a

change and a chance for Emmy. But this woman is a nice German woman that

fell on the ice and sprained her ankle last winter, and we saw to her

well as we could till she got better. She won't mind telling how she

manages, but she's in the top of the house. She's a widow, and everybody

dead belonging to her."

This house was a grade below the last in cleanliness, and children

swarmed on stairs and in hall. Up to the fourth floor back; a

ten-feet-square room, with one window, where, in spite of a defective

sink in the hall, the odor from which seemed to penetrate and saturate

everything, spotless cleanliness was the expression of every inch of

space.

"Vy not?" the old woman said, when she understood my desire. "I tells

you mine an' more, too, for down de stairs I buy every day for the girl

that is sick and goes out no more. If I quick were as girl I could save

much, but I have sixty-five year. How shall I be quick? I earn

forty-five, fifty cents sometime, but forty-five for day's work when I

go as I can. An' so for week dat is $2.70; I can ten dollars a month,

sometimes twelve dollars, and I pays three dollars for this room. To eat

I will buy tea and our bread,--rye, for dat is stronger as your fine

wheat. Tea is American, but I will not beer any more, since I see how

women drinks it and de kinder, and it not like our beer but more tipsy.

So I makes tea, and de cheese and de wurst is all not so much. It is de

coal that is most. Vat I vill eat, he cost not so more as fifty cent;

sometimes sixty, but I eat not ever all I could, for I must be warm a

little, and dere is light, and to wash, and some shoe. It is bad to be

big as I, for shoe not last. But a loaf of bread, five cents, do all day

and some in next; and cheese a pound is ten, if I have him; and wurst is

fifteen, for sometime he is best, and a pound stay a week if I not

greedy. Tea will be thirty cents, but he is good a month, and sugar a

pound, two pound sometime, but butter no, and milk a cent for Sunday. So

I live, and I beg not. Can I more? I thank the good God only that there

is no more Hans or Lisa or any to be hungry with me. It is good they

go."

"And you buy for some one else?"

"Oh ja, but she will die soon and care not. It is de kinder that care.

Two, and one six and one eight and cannot earn. She sew all day on

machine. It is babies' cloaks, so vite and nice. In two days she will

make dree, for see, dere is two linings and cape and cuff is all

scallop, and she must stitch first and then bind and hem. All is hem,

all over inside, so nice, and she make dem so nice. But eight dollars a

dozen is all, and it is a week for nine, and so she get not more as five

dollars because she is sick and must stop. And there is the grandvater

that is old, and de kinder and she and all must live. Rent is $5.50, dat

I know, and I pay for her dis week $1.60 for bread and tea and potatoes

and some milk, and molasses for de kinder on bread, and butter a little,

and milk, but not meat. It is de grandvater eat too much, but how shall

one help it? De rest is clothes for all, but dere is no shoe for de

kinder, and I see not if dere will be shoe. How shall it be?"

One after another the cases on the west side gave in their testimony.

Save in the first one there were no formal accounts. But a little

thinking brought out the items,--for many baker's bread, tea, sugar, a

little milk, and butter and a bit of meat once or twice a week, the

average cost of food per head for the majority of cases being ninety

cents per week. All coal was bought by the scuttle, a scuttle of medium

size counting as twelve cents' worth, thus much more than doubling the

cost per ton. In the same way, wood by the bundle and oil by the quart

gave the utmost margin of profit to the seller, and the same fact

applied to all provisions sold. In no case save the one first mentioned,

where the mother had learned that cabbage-water can form the basis for a

nourishing and very palatable soup, was there the faintest gleam of

understanding that the same amount of money could furnish a more

varied, more savory, and more nourishing regimen.

"Beans!" said one indignant soul. "What time have I to think of beans,

or what money to buy coal to cook 'em? What you'd want if you sat over a

machine fourteen hours a day would be tea like lye to put a back-bone in

you. That's why we have tea always in the pot, and it don't make much

odds what's with it. A slice of bread is about all. Once in a while you

get ragin', tearin' hungry. Seems as if you'd swallow teapot or anything

handy to fill up like, but that ain't often--lucky for us!"

"If you all clubbed together, couldn't one cook for you,--make good soup

and oatmeal and things that are nourishing? You would be stronger then."

"Stronger for what? More hours at the machine? More grinding your own

flesh and bones into flour for them that's over us? Ma'am, it's easy to

see you mean well, an' I won't say but what you know more than some that

comes around what you're talkin' about. Club we might. I'm not denying

it could be done, if there was time; but who of us has the time even if

she'd the will? I was never much hand for cookin'. We'd our tea an'

bread an' a good bit of fried beef or pork, maybe, when my husband was

alive an' at work. He cared naught for fancy things like beans an' such.

It's the tea that keeps you up, an' as long as I can get that I'll not

bother about beans."

In the same house an old Swiss woman, who had fallen from her first

estate as lady's maid through one grade and another of service, was

ending her days on a wage of two dollars per week, earned in a suspender

factory, where she sewed on buckles. In her case marriage with a

drinking husband had eaten up both her savings and her earnings, and age

now prevented her taking up household service, which she ranked as most

comfortable and most profitable. But she had been taught while almost a

child to cook, and though her expenditure for food was a little below a

dollar per week, the savory smell from a saucepan on her tiny stove

showed that she had something more nearly like nourishment than her

neighbors.

"I try sometimes to teach," she said. "I give some of my soup, and they

eat it and say it is good, but they not stop to do so much dat is fuss.

All this in the saucepan is seven cents,--three cents for bones and some

bits the kind butcher trow in, and the rest vegetable and barley. But it

makes me two days. I have lentils, too, yes, and beans, and plenty

things to flavor, and I buy rye bread and coffee to Sunday. Never tea,

oh, no! Tea is so vicket. It make hand shake and head fly all round.

Good soup is best, and more when one can. Vegetable is many and salad,

and when I make more dollar I buy some egg. But not tea; not big loaf of

white bread dot swell and swell inside and ven it is gone leave one all

so empty. I would teach many but they like it not. They want only de

tea; always de tea."

"De tea" and the sewing-machine are naturally inseparable allies, and so

long as the sewing-women must work fourteen hours daily they will remain

so; the rank fluid retarding digestion and thus proving as friendly an

aid as the "bone" which the half-fed Irish peasant demands in his

potato. For the west side the story was quite plain, but for such

returns as the east side has to offer there is still room for further

detail.

CHAPTER ELEVENTH.

UNDER THE BRIDGE AND BEYOND.

Between east and west side poverty and its surroundings exists always

this difference, that the west is newer and thus escapes the inherited

miseries that hedge about life in such regions as the Fourth Ward.

There, where old New York once centred, and where Dutch gables and

dormer windows may still be seen, is not only the foulness of the

present, each nationality in the swarming tenements representing a

distinct type of dirt and a distinct method of dealing with it and in

it, but the foulness also of the past, in decay and mould and crumbling

wall and all silent forces of destruction at work here for a generation

and more. Those of us who have watched the evolution of the Fourth Ward

into some show of decency recognize many causes as having worked toward

the same end; yet even when one notes to-day the changes wrought, first

by business, the march of which has wiped out many former landmarks,

setting in their place great warehouses and factories, and then of

philanthropy, which, as in the case of Miss Collins's tenements, has

transformed dens into some semblance of homes, there remains the

conviction that dens are uppermost still. The business man hurrying down

Fulton or Beekman Street, the myriads who pass up and down in the

various east-side car lines, with those other myriads who cross the

great Bridge, have small conception what thousands are packed away in

the great tenements, and the rookeries even more crowded, or what depth

of vileness flaunts itself openly when day is done and the creatures of

shadow come out to the light that for many quarters is the only

sunshine. This ward has had minute and faithful description from one of

the most energetic of workers for better sanitary conditions among the

poor,--Mr. Charles Wingate, whose admirable papers on "Tenement House

Life," published by the "Tribune" in 1884-1885, must be regarded as

authority for the sanitary phases of the question. Little by little

these have bettered, till the death rate has come within normal limits

and the percentage of crime ceased to represent the largest portion of

the inhabitants. Yet here, on this familiar battle-ground, civilization

and something worse than mere barbarism still struggle. For which is the

victory?

Under the great Bridge, whose piers have taken the place of much that

was foulest in the Fourth Ward, stands a tenement-house so shadowed by

the structure that, save at midday, natural light barely penetrates it.

The inhabitants are of all grades and all nationalities. The men are

chiefly 'longshoremen, working intermittently on the wharves, varying

this occupation by long seasons of drinking, during which every pawnable

article vanishes, to be gradually redeemed or altogether lost, according

to the energy with which work is resumed. The women scrub offices,

peddle fruit or small office necessities, take in washing, share, many

of them, in the drinking bouts, and are, as a whole, content with

brutishness, only vaguely conscious of a wretchedness that, so long as

it is intermittent, is no spur to reform of methods. The same roof

covers many who yield to none of these temptations, but are working

patiently; some of them widows with children that must be fed; a few

solitary, but banding with neighbors in cloak or pantaloon making, or

the many forms of slop-work in the hands of sweaters. Sunshine has no

place in these rooms which no enforced laws have made decent, and where

occasional individual effort has power against the unspeakable filth

ruling in tangible and intangible forms, sink and sewer and closet

uniting in a common and all-pervading stench. The chance visitor has

sometimes to rush to the outer air, deadly sick and faint at even a

breath of this noisomeness. The most determined one feels inclined to

burn every garment worn during such quest, and wonders if Abana or

Pharpar or even Jordan itself could carry healing and cleansing in their

floods.

The dark halls have other uses than as receptacles for refuse or filth.

Hiding behind doors or in corners, or, grown bolder, seeking no

concealment, children hardly more than babies teach one another such new

facts of foulness as may so far have chanced to escape them,--baby

voices reciting a ritual of oaths and obscenity learned in this Inferno,

which, could it have place by Dante's, might be better known to a

cultured generation. Only a Zola could describe deliberately what any

eye may see, but any minute detail of which would excite an outburst of

popular indignation. Yet I am by no means certain that such detail has

not far more right to space than much that fills our morning papers, and

that the plain bald statement of facts, shorn of all flights of fancy or

play of facetiousness, might not rouse the public to some sense of what

lies below the surface of this fair-seeming civilization of to-day. Not

alone in the shadow of the great pier, but wherever men and women must

herd like brutes, these things exist and shape the little lives that

missions do not, and as yet cannot, reach, and that we prefer to deal

with later, when actual violation of laws has placed them in the hands

of the State. Work as she may, the woman who must find home for herself

and children in such surroundings is powerless to protect them from the

all-pervading foulness. They may escape a portion of the actual

degradation. They can never escape a knowledge the possibility of which

is unknown to what we call barbarism, but part and parcel of the daily

life of civilization.

Prisoners of Poverty: Women Wage-Workers, Their Trades and Their Lives · 第 6 / 15 段