Fig. 4.—Various forms of the sky-dome symbol as employed in Iroquois

moose hair and quill embroidery.

]

With the Iroquois the sky-dome and earth symbols are employed as pattern

designs for decorating clothing. Nearly always these symbols are

associated with the celestial-tree symbol, though sometimes this is

employed alone. These patterns appear embroidered in moose hair,

porcupine quills and beads as borders for leggings, skirts,

breech-clouts and moccasins. (See fig. 5.) Occasionally the pattern is

found on head-bands and hair ornaments. In some cases, especially in

examples of silver work and beaded articles it seems evident that the

decorator has not the meaning of his pattern in mind. This is true of

some of the more modern attempts to use it.

These outward curving designs, beside being symbols of the celestial

tree have a secondary meaning, that of life, living and light. Curving

inward upon themselves they sometimes represent sleep and death. Fig. 3

shows this design on a leggin strip. In fig. 4 h we have it used in

conjunction with a sleeping sun. The Onondaga call the double curve

design oĕ^n’´shă’, tendril.

In this connection it may be well to note that the “horns” wampum when

placed upon a dead civil chief’s body is curved inward, the two ends

touching and forming the outline of a circle or heart. When the

condoling ceremonial chief finishes his address and is about to lift the

strands of wampum from the corpse to hand it to the successor he turns

the wampum-string so that the ends point outward and away from each

other. These particular symbols while being those of death and life

respectively are regarded as horn and not tree symbols. The wampum so

employed “the horns,” onă’gasho‘´ă, and alludes to the symbolic title of

the civil chief (roya´ner).

The celestial-tree symbol appears also as a trefoil. The third tendril

or branch unfolds from the center of the tree. (See fig. 4 c.) A fourth

branch is often used and then appears as a double tree. (See fig. 4 d.)

In 4, e the night-sun is represented over the world-tree and in meaning

this sign is found to be the same as 4, h. In fig. 4, f the day-sun is

represented as shining at zenith above the world-tree. In 4, g the

sun-above-the-sky is awake and roosting in the celestial-tree. All of

these designs are found on borders of Iroquois garments some of which

are shown in plate I.

Another important modification of the sky-dome and celestial-tree

combination is that which represents the sky-dome with the

celestial-tree upon it and the earth-tree within the dome below and

resting upon a long intersection of an oval (possibly the turtle) and

sending its long leaves or branches upward to the sky-arch.

Sometimes the design is used as the motif of a rosette or other balanced

design. Morgan figured several and the Report of the Director of the

State Museum of New York for 1907 shows a picture of Red Jacket’s pipe

pouch ornamented with such a pattern. There the ends of the tendrils are

split and represented as conventional flowers. In other instances the

motif is built upward upon itself as shown in figure 6. The first “tree”

in this figure is copied from Lafitau[91] and the others from Mohawk

moccasin toes.

With the Iroquois the celestial-tree symbol is generally represented by

this anies-like figure. The _earth-tree_, on the other hand, is less

highly conventionalized. With the Iroquois as with many other tribes in

the forest area in North America, the Ojibwa for example, the ordinary

tree sign is commonly used,—that depicting the upward slanting branches

of the balsam fir. Figure 7 shows the Ojibwa pictograph which is

interpreted as “the big tree in the middle of the earth.” The terminal

buds on the conventionalized trees of the Huron moose hair embroidery

type resemble in form this balsam fir symbol. The Huron indeed call the

bud “balsam fir.”[92] The method of slanting the hair to form the design

creates the resemblance and causes the confusion, in all probability.

Used alone the “bud” would be a tree if placed in proper position but as

ordinarily used by the Huron at the extremity of an embroidered branch,

it seems paradoxical to find a tree on the small end of one of its

branches. This is discussed more fully hereinafter.

Figure 4, e, and f show the Iroquois “middle-of-theworld-tree” as used

in conjunction with the sky-dome and sun symbols.

[Illustration:

Fig. 5.—Borders embroidered in moose hair on deer-skin garments.

(Seneca specimens in the New York State Museum.) _a_ is the “two

curve” pattern common in Iroquoian decoration. _b_ represents a

series of “sky-domes” resting upon the earth, the two parallel

horizontal lines. _c_ represents a series of the “trees” of Iroquois

symbolism. The unit of the design is indicated by _m_-_n_. _d_ shows

a series of suns and celestial trees resting on the sky-dome.

]

Another, and more elaborate, form of the “tree” as it appears in

Iroquoian decorative art is a flowering plant or tree having

conventionalized leaves (generally, “long leaves”), branches, buds,

tendrils and flowers. See plate 2. In this plate (9) is shown the

flowering tree as embroidered in porcupine quills on an Iroquois pouch

collected by Lewis H. Morgan, and now in the New York State Museum. It

will be perceived that here the diverging curved lines play a

conspicuous part in the make-up of the tree. Like all Iroquois symbolic

trees of the purely conventional type the tree is exactly balanced on

each side of the central line that represents the trunk or stalk.

With the Huron these trees are, likewise, used as an adornment for bags

and other things where a comparatively large surface is afforded. Dr.

Speck illustrates one of these trees in the article on moose hair

embroidery previously cited, and gives the Huron interpretation for the

various parts of the tree. With the Huron, it is most interesting to

note, the topmost flower is called not a flower but a star, thus

suggesting some dim recollection of the “tree of light.”

The Confederated Iroquois made similar trees, though they interpret some

of the parts differently. With them the significance of the tree is

recognized. Mr. Hewitt describes the tree in his Onondaga creation

myth.[93] His informants in relating the myth said: “And there beside

the lodge stands the tree that is called Tooth (Ono’´djă’). Moreover,

the blossoms this standing tree bears cause the world to be light,

making it light for men-beings dwelling there.” This agrees with the

Seneca version previously cited in this article.

[Illustration:

Embroidered pouch made by the Seneca before 1850. Note tree and floral

designs. Specimen in New York State Museum.

Scale x½.

]

The “Tree of Peace” symbolically planted by Dekānăwī´dă, as has been

noted was called the “Tree of the Great Long Leaves.” It will be

observed that the “tree of light” in nearly every case where leaves are

shown at all has long sword-like leaves. This is true among the Huron in

their older patterns, as among the Iroquois. The Huron, however, now

call these long leaves “dead branches” and the unopened flowers “balsam

fir.”[94] The Huron, as with most of the Iroquois, have likely forgotten

or confused the true names of the elements of their designs. These

designs, with the Huron at least, seem to have undergone some change due

to the necessity for trade purposes of working their patterns in outline

and quickly. It is most important to observe, however, that oftentimes

when the object of using a symbol is primarily for decorative purposes,

the Indian artist or needle-worker gives parts of the design “pattern

names,” often at entire variance with the real meaning of the part but

based upon real or fancied resemblance. With the Huron with whom the

decorative element is now of primary importance this seems to have been

the case. Indeed, Dr. Speck does not say that the parts of the designs

which he illustrates are symbols though he does give the names which the

Huron told him. The Huron are very likely making “trees of light” and do

not know it, in this respect being similar to their Iroquois brethren.

The designs are worked, as some of my Indian informants say, “because

they are Indian” and likewise because they have become accustomed to

them and because there seems nothing more appropriate to invent.

[Illustration:

Fig. 6.—Various forms of the celestial tree. Here the unit is

superposed to form the tree.

]

This instance suggests how with change of environment myths, symbols and

ceremonial rites may lose their meaning and yet preserve their outward

form.

The two-curve motif in Indian art is widely distributed throughout

America. In many instances it seems to have meanings similar to that

given it by the Iroquois, though there are other instances where it has

not. It is sometimes used with a few simple additions to represent the

face of the thunderbird or even the human face, at least the eyes and

nose. In a more elaborate form it is found in the Fejérvary Codex as a

tree symbol though a variation of the form in the Vienna codex makes the

cross-section of a vase.

[Illustration:

Fig. 7.—“The big tree in the middle of the earth.” From the Ojibwa

_Midéwiwin_.

]

It is not strange that the simple outline should be found almost

universally. It is one of those simple conceptions in art that would

occur to any people independently. Many things in nature suggest it. It

is not its outline, however, so much as its use as a definite symbol and

its combination with others that gives it interest to the writer.

The world-tree with its long leaves and luminous flowers is worthy of

more detailed consideration. It seems to have been a deeply imbedded

concept with the certain branches of the Algonquin stock and of the

Iroquois, affecting not only their mythology and ceremonial language but

also their decorative art. Whether the idea has a deeper and more

primitive meaning than here suggested the author does not pretend to

know.

E. THE SOCIETY THAT GUARDS THE MYSTIC POTENCE.

Among the Seneca Indians for many years the most important ceremonial

society has been and now is the organization called Neh

Ho-noh-chi-noh-gah (Ne‘ Ho-no^n’tci‘no^n’´gä‘), commonly called the

“Secret Medicine Society,” and as often the “Little Water Company.”

This society (hoĕnnidio^n’got) is instituted primarily to preserve the

mystic potence or orenda (meaning magical power) supposed to be inherent

in the medicine called the niga‘ni‘gă´ă‘ (meaning small dose), and to

preserve the methods of administering it.

Of the several native societies that have survived among the Seneca,

none remains more exclusive, more secret or so rigorously adheres to its

ancient forms. No organization among the Seneca is so well knit together

and not one is so united in its purpose. Its members and officers are

among the most conservative and best respected men of their communities,

and they preserve the rites of the order with great fidelity. Harmony

prevails for discord of any kind would be at variance with the very

fundamental teachings of the order. No organization among the Senecas

today is so mysterious, nor does any other possess the means of

enforcing so rigorously its laws. The Honohtcinohgah is without doubt a

society of great antiquity; few Iroquois societies, perhaps, are more

so. One authority has contended that it is a tribal branch of an

organization found everywhere, among Indians throughout the continent

and produced arguments to support the theory, but an examination of its

traditions and ritual would lead to the opinion that it is purely

Iroquoian.

In order to understand the organization it is first necessary to

understand the legend of its origin when many otherwise obscure

allusions will be made apparent. This is given in 69, under Traditions,

page 386.

NEH NIGAHNIGAHAH.

The charm medicine is known as the niga‘ni‘gă´a‘ and each member

possesses a certain amount of it. The secret of compounding the

niga‘ni‘gă´a‘ rested with only one man in a tribe, who, according to the

teachings of the society, would be apprised of approaching death and

given time to transmit the knowledge to a successor whom he should

choose. According to the traditions of the Honohtcinohgah the secret

holder always foreknew the hour of his death and frequently referred to

it in lodge meetings.

The “small dose” medicine is composed of the brains of various mammals,

birds, fish and other animals and the pollen and roots of various

plants, trees and vegetables. These ingredients are compounded and

pulverized with certain other substances as squash seeds, corn roots,

etc., and constitute the base of the niganigaah.

That this medicine actually possesses chemical properties that react on

human tissue was proven by Dr. J. H. Salisbury, an eminent physician and

a former State chemist, who according to Mrs. H. M. Converse analyzed

and experimented with a small quantity that he had secured from a member

of the society.

The medicine itself is of a yellowish hue and when opened in the dark

sometimes appears luminous, probably from the organic phosphorus that it

contains. The utmost caution is employed by the members of the

Honohtcinohgäh to preserve the medicine from exposure to the air in

unsafe places and from contaminating influences. It is held in a small

skin bag[95] and wrapped in many coverings of cloth and skin and finally

enclosed in a bark, wood or tin case to keep it free from moisture,

disease and dirt.

Among the Seneca of modern times John Patterson was the last of the

holders of the secret and the secret of the precise method of

compounding the medicine died with him, he in some way having failed to

instruct a successor. The members thus doubly guard their medicine and

are loath to use it except in cases of extreme necessity for when it is

exhausted not only will they be unable to secure more but by a legend

when the medicine is gone the Senecas will forever lose their identity

as Indians.

METHOD OF ADMINISTERING THE CHARMED MEDICINE.

A person who wishes to have the medicine given him for the cure of a

wound, broken bone or specific disease, must purge himself and for three

days must abstain from the use of salt or grease. His food must be the

flesh of white birds or animals and only the white portions. The system

of the patient is then ready to receive the medicine. The medicine man

comes to his lodge and an assistant searches the house for anything that

might destroy the “life” of the medicine such as household animals,

vermin, decayed meat, blood, soiled garments, etc. These things removed

from the house, the patient is screened off and the guard patrols the

premises warning away all infected or obnoxious persons. An attendant

who has previously been dispatched to a clear running stream enters with

a bowl of water that has been dipped from the crest of the ripples as

they “sang their way down the water-road.” Not to antagonize the forces

in the water, it was dipped the way the current ran, down stream, and

not upward against it.

Everything now being in readiness the medicine man takes a basket of

tobacco and as he repeats the ancient formula he casts pinches of the

tobacco into the flames that the sacred smoke may lift his words to the

Great Spirit. The water is then poured out in a cup and the medicine

packet opened. With a miniature ladle that holds as much of the powder

as can be held on the tip of the blade of a small penknife, the medicine

man dips three times from the medicine and drops the powder on the

surface of the water in three spots, the points of a triangle. If the

medicine floats the omen is good, if it clouds the water the results are

considered doubtful and if it sinks death may be predicted with a degree

of certainty and the medicine is thrown away. In the case of severe cuts

or contusions and broken bones the medicated water is sprinkled upon the

affected part and an amount is taken internally. A medicine song is then

chanted by the “doctor” who accompanies himself with a gourd rattle.

After the ceremony of healing, the people of the house partake of a

feast of fruit, and the medicine man departs with his fee, a pinch of

sacred tobacco. The following description of the lodge ceremony from the

lips of a Seneca will not be out of place. The story is related exactly

as it came from the tongue of the interpreter.

Jesse Hill speaking: “Mother scraped off basswood bark, soaked it in

water and wrapped it around my leg. Next day we sent for the medicine

man. He came at sun set and sent to the creek for fresh water to be

dipped where the current was swift, with a pail not against the current.

Poured some in a tea cup and pulled out the medicine bag. Opened it with

a charmed shovel not much larger than a pin. Dipped three times. Cup of

water. Floated. Go up or down. Understood it was good medicine. Took

some in his mouth and sprayed it on my leg. Told mother to put a curtain

around my bed so no one could see me. If anyone saw any part of my body,

medicine would do no good. Soon came dark. All the animals were put out.

Took tin pail and made fire. Put in center of room and all sat around in

silence. Medicine man made prayer. Scattered tobacco mother had prepared

over fire. Took rattle made of gourd and chanted medicine song loud and

louder. Half hour pain had gone. Boiled different fruits together till

soft. Put kettle where all could help out with little dipper. Left two

doses of medicine. Eat nothing but white things. White of egg of chicken

had white feathers and eat chicken if white. Five or six days spoke

things. All certain took pain away.”

THE MEDICINE LODGE RITUAL.

The Honohtcinohgah “sits,” that is, holds lodge meetings, four times

each year; in mid-winter, when the moon Nĭsha proclaims the new year,

when the deer sheds its hair, when the strawberries are ripe and when

corn is in the milk. At these ceremonies each member brings his or her

medicine to be sung for and if unable to be present sends it by

messenger.

Only members know the exact place and time of meeting. At the entrance

of the medicine lodge, a private house of a member chosen for the

ceremony, a guard is stationed who scrutinized each person who attempts

to pass within. Across the door within is placed a heavy bench “manned”

by several stalwart youths who, should a person not entitled to see the

interior of the lodge appear, would throw their weight against the bench

and force the door shut leaving the unfortunate intruder to the mercy of

the outside guards and incoming members.

Each member entering the lodge has with him his medicine, a quantity of

tobacco, a pipe and perhaps a rattle although most of the lodge rattles

are in the keeping of Honondiont or officers. As the members enter the

room they deposit their contribution of tobacco in a husk basket placed

for the purpose on a table at one side and then put their medicine

packets beside the basket of the sacred herb.

The ceremony proper commences about 11 P. M. in the summer and in winter

an hour earlier and lasts until nearly daybreak. The feast makers enter

the lodge several hours previous to the ceremony and cook the food for

the feast and prepare the strawberry wine.

The seats in the lodge are arranged around the sides of the room leaving

the center of the room open.

When all is in readiness a Honondiont takes a basket of sacred tobacco,

oyĕñkwa oñweh, and, as he chants the opening ceremony he casts the

sacred herb into the smouldering coals. The lights are all burning and

the members are in their seats, the only exception being the feast

makers whose duties require their attention at the fireplace.

From the manuscript notes of Mrs. Harriet Maxwell Converse, I find the

following translation of the “Line Around the Fire Ceremony.”

THE LINE AROUND THE FIRE CEREMONY.

The Singer, (to the members): “This is the line around the fire

ceremony. Now I have asked blessings and made prayer.”

The Singer sprinkles sacred tobacco on the fire.

(The Singer speaks to the invisible powers):

“Now I give you incense,

You, the Great Darkness!

You, our great grand parents, here to night,—

We offer you incense!

We assemble at certain times in the year

That this may be done.

(We trust that all believe in this medicine,

For all are invited to partake of this medicine.)

(Now one has resigned. We ask you to let him off in a friendly

manner. Give him good luck and take care that his friends remain in

faithful!)

Now we offer you this incense!

Some have had ill luck

Endeavoring to give a human being.

We hope you will take hold

And help your grandchildren,

Nor be discouraged in us!

Now we act as we offer you incense!

You love it the most of all offerings!

With it you will hear us better

And not tire of our talking,

But love us with all power

Beyond all treasures

Or spreading you words through the air!

All men traveling under the great heavens,

You have invited, your grandchildren and all nations!

Oh you that make the noise,

You the great Thunderer!

Your grandchildren wish to thank you!

All your grandchildren have asked me

To offer this incense upon the mountain to you!

[Illustration:

_ARRANGEMENT

OF THE

LITTLE WATER LODGE_

This diagram shows the arrangement of the lodge room of the Little

Water Company, sometimes also called the Medicine Society, the

Guards of the Mystic Potence and the Night Song Company.

]

(Speaking to the Great Spirit, Sho-gwa-yah-dih-sah-oh):

Oh you the Manager of All Things!

We ask you to help us,

To help us make this medicine strong!

You are the Creator,

The Most High,

The Best Friend of men!

We ask you to help us!

We implore your favor!

I have spoken.[96]

After the tobacco throwing ceremony the keeper of the rattles gives each

person in the circle a large gourd rattle and then the lights are

extinguished leaving the assembly in total darkness. The watcher of the

medicine uncovers the bundles exposing contents to the air and as he

does so a faint glow like a luminous cloud, according to the elect,

hovers over the table and disappears. The leader or holder of the song

gives a signal with his rattle calling the assembly to order and then

begins to beat his rattle. The people shake their rattles in regular

beats until all are in unison when the holder of the song commences the

song, which is taken up by the company. “And such a song it is! It is a

composition of nature’s sounds and thrills the very fiber of those who

hear it. It transports one from the lodge back into the dark mysterious

stone-age forest and in its wierd wild cadences it tells of the origin

of the society, of the hunter in the far south country and how when he

was killed by the enemy the animals to whom he had always been a friend

restored him to life. It tells of his pilgrimage over plain and

mountain, over river and lake, ever following the call of the night bird

and the beckoning of the winged light. It is an opera of nature’s people

that is unsurpassed.”

The first song requires one hour for singing. Lights are then turned up

and the feast maker passes the kettle of sweetened strawberry juice and

afterward the calumet from which all draw a puff of the sacred incense.

Then comes an interval of rest in which the members smoke sacred tobacco

and discuss lodge matters. The medicine is covered before the lights are

turned up.

Seneca myths and folk tales · 第 29 / 31 段