Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, così come le
grafie alternative (balia/balìa, bavero/bàvero, ròcche/rôcche e simili),
correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Sono stati
corretti i seguenti refusi (tra parentesi il testo originale):
23 -- invecchiare con esse le famiglie [famimiglie]
65 -- dalla semenza di Adamo, e Preadamitici [Preadamatici]
70 -- Filippo si lasciava [ci lasciava] trascinare
130 -- sarebbe sempre nerissima agli [egli] occhi
211 -- sarebbe stato un sollievo [sollevo]
257 -- era molto [molte] felice in quell'ora
266 -- a lui sarebbe per [pur] troppe ragioni mancato
305 -- mancherebbe altro che [che che] ci andassi