After you had passed the drawbridge and the postern gate, it was

necessary, in order to reach the chapel, to cross the first court,

which was full of carriages, footmen and sedan chairs, and was quite

illuminated by the blaze of torches and the glare of the kitchen

fires. Here were heard the click of turnspits, the rattle of

sauce-pans, the clash of glasses and silver plate in the commotion

attending the preparation of the feast; while over all rose a warm

vapour smelling pleasantly of roast meat, piquant herbs, and complex

sauces, and which seemed to say to the farmers, as well as to the

chaplain and to the bailiff, and to everybody:

"What a good midnight repast we are going to have after the mass!"

II

Ting-a-ring!--a--ring!

The midnight mass is beginning in the chapel of the château, which is

a cathedral in miniature, with groined and vaulted roofs, oak

wood-work as high as the walls, expanded draperies, and tapers all

aglow. And what a lot of people! What grand dresses! First of all,

seated in the carved stalls that line the choir, is the Lord of

Trinquelague in a coat of salmon-coloured silk, and about him are

ranged all the noble lords who have been invited.

On the opposite side, on velvet-covered praying-stools, the old

dowager marchioness in flame-coloured brocade, and the youthful Lady

of Trinquelague wearing a lofty head-dress of plaited lace in the

newest fashion of the French court, have taken their places. Lower

down, dressed in black, with punctilious wigs, and shaven faces, like

two grave notes among the gay silks and the figured damasks, are seen

the bailiff, Thomas Arnoton, and the notary Master Ambroy. Then come

the stout major-domos, the pages, the horsemen, the stewards, Dame

Barbara, with all her keys hanging at her side on a real silver ring.

At the end, on the forms, are the lower class, the female servants,

the cotter farmers and their families; and lastly, down there, near

the door, which they open and shut very carefully, are messieurs the

scullions, who enter in the interval between two sauces, to take a

little whiff of mass; and these bring the smell of the repast with

them into the church, which now is in high festival and warm from the

number of lighted tapers.

Is it the sight of their little white caps that so distracts the

celebrant? Is it not rather Garrigou's bell? that mad little bell

which is shaken at the altar foot with an infernal impetuosity that

seems all the time to be saying: "Come, let us make haste, make

haste.... The sooner we shall have finished, the sooner shall we be at

table." The fact is that every time this devil's bell tinkles the

chaplain forgets his mass, and thinks of nothing but the midnight

repast. He fancies he sees the cooks bustling about, the stoves

glowing with forge-like fires, the two magnificent turkeys, filled,

crammed, marbled with truffles....

Then again he sees, passing along, files of little pages carrying

dishes enveloped in tempting vapours, and with them he enters the

great hall now prepared for the feast. Oh delight! there is the

immense table all laden and luminous, peacocks adorned with their

feathers, pheasants spreading out their reddish-brown wings,

ruby-coloured decanters, pyramids of fruit glowing amid green boughs,

and those wonderful fish Garrigou (ah well, yes, Garrigou!) had

mentioned, laid on a couch of fennel, with their pearly scales

gleaming as if they had just come out of the water, and bunches of

sweet-smelling herbs in their monstrous snouts. So clear is the vision

of these marvels that it seems to Dom Balaguère that all these

wondrous dishes are served before him on the embroidered altar-cloth,

and two or three times instead of the _Dominus vobiscum_, he finds

himself saying the _Benedicite_. Except these slight mistakes, the

worthy man pronounces the service very conscientiously, without

skipping a line, without omitting a genuflexion; and all goes

tolerably well until the end of the first mass; for you know that on

Christmas Day the same officiating priest must celebrate three

consecutive masses.

"That's one done!" says the chaplain to himself with a sigh of

relief; then, without losing a moment, he motioned to his clerk, or to

him whom he supposed to be his clerk, and...

"Ting-a-ring ... Ting-a-ring, a-ring!"

Now the second mass is beginning, and with it begins also Dom

Balaguère's sin. "Quick, quick, let us make haste," Garrigou's bell

cries out to him in its shrill little voice, and this time the unhappy

celebrant, completely given over to the demon of gluttony, fastens

upon the missal and devours its pages with the eagerness of his

over-excited appetite. Frantically he bows down, rises up, merely

indicates the sign of the cross and the genuflexions, and curtails all

his gestures in order to get sooner finished. Scarcely has he

stretched out his arms at the gospel, before he is striking his breast

at the _Confiteor_. It is a contest between himself and the clerk as

to who shall mumble the faster. Versicles and responses are hurried

over and run one into another. The words, half pronounced, without

opening the mouth, which would take up too much time, terminate in

unmeaning murmurs.

"_Oremus ps ... ps ... ps...._"

"_Mea culpa ... pa ... pa...._"

Like vintagers in a hurry pressing grapes in the vat, these two paddle

in the mass Latin, sending splashes in every direction.

"_Dom ... scum!..._" says Balaguère.

"_... Stutuo!..._" replies Garrigou; and all the time the cursed

little bell is tinkling there in their ears, like the jingles they put

on post-horses to make them gallop fast. You may imagine at that speed

a low mass is quickly disposed of.

"That makes two," says the chaplain quite panting; then without taking

time to breathe, red and perspiring, he descends the altar steps

and...

"Ting-a-ring!... Ting-a-ring!..."

Now the third mass is beginning. There are but a few more steps to be

taken to reach the dining-hall; but, alas! the nearer the midnight

repast approaches the more does the unfortunate Balaguère feel himself

possessed by mad impatience and gluttony. The vision becomes more

distinct; the golden carps, the roasted turkeys are there, there!...

He touches them, ... he ... oh heavens! The dishes are smoking, the

wines perfume the air; and with furiously agitated clapper, the little

bell is crying out to him:

"Quick, quick, quicker yet!"

But how could he go quicker? His lips scarcely move. He no longer

pronounces the words; ... unless he were to impose upon Heaven

outright and trick it out of its mass.... And that is precisely what

he does, the unfortunate man!... From temptation to temptation; he

begins by skipping a verse, then two. Then the epistle is too long--he

does not finish it, skims over the gospel, passes before the _Credo_

without going into it, skips the _Pater_, salutes the _Preface_ from a

distance, and by leaps and bounds thus hurls himself into eternal

damnation, constantly followed by the vile Garrigou (_vade retro,

Satanas!_), who seconds him with wonderful skill, sustains his

chasuble, turns over the leaves two at a time, elbows the

reading-desks, upsets the vessels, and is continually sounding the

little bell louder and louder, quicker and quicker.

You should have seen the scared faces of all who were present, as they

were obliged to follow this mass by mere mimicry of the priest,

without hearing a word; some rise when others kneel, and sit down when

the others are standing up, and all the phases of this singular

service are mixed up together in the multitude of different attitudes

presented by the worshippers on the benches....

"The _abbé_ goes too fast.... One can't follow him," murmured the old

dowager, shaking her head-dress in confusion. Master Arnoton with

great steel spectacles on his nose is searching in his prayer-book to

find where the dickens they are. But at heart all these good folks,

who themselves are thinking about feasting, are not sorry that the

mass is going on at this post haste; and when Dom Balaguère with

radiant face turns towards those present and cries with all his might:

"_Ite, missa est_," they all respond to him a "_Deo gratias_" in but

one voice, and that as joyous and enthusiastic, as if they thought

themselves already seated at the midnight repast and drinking the

first toast.

III

Five minutes afterwards the crowd of nobles were sitting down in the

great hall, with the chaplain in the midst of them. The château,

illuminated from top to bottom, was resounding with songs, with

shouts, with laughter, with uproar; and the venerable Dom Balaguère

was thrusting his fork into the wing of a fowl, and drowning all

remorse for his sin in streams of regal wine and the luscious juices

of the viands. He ate and drank so much, the dear, holy man, that he

died during the night of a terrible attack, without even having had

time to repent; and then in the morning when he got to heaven, I leave

you to imagine how he was received.

He was told to withdraw on account of his wickedness. His fault was so

grievous that it effaced a whole lifetime of virtue.... He had robbed

them of a midnight mass.... He should have to pay for it with three

hundred, and he should not enter into Paradise until he had celebrated

in his own chapel these three hundred Christmas masses in the presence

of all those who had sinned with him and by his fault....

... And now this is the true legend of Dom Balaguère as it is related

in the olive country. At the present time the château of Trinquelague

no longer exists, but the chapel still stands on the top of Mount

Ventoux, amid a cluster of green oaks. Its decayed door rattles in the

wind, and its threshold is choked up with vegetation; there are birds'

nests at the corners of the altar, and in the recesses of the lofty

windows, from which the stained glass has long ago disappeared. It

seems, however, that every year at Christmas, a supernatural light

wanders amid these ruins, and the peasants, in going to the masses and

to the midnight repasts, see this phantom of a chapel illuminated by

invisible tapers that burn in the open air, even in snow and wind. You

may laugh at it if you like, but a vine-dresser of the place, named

Garrigue, doubtless a descendant of Garrigou, declared to me that one

Christmas night, when he was a little tipsy, he lost his way on the

hill of Trinquelague; and this is what he saw.... Till eleven

o'clock, nothing. All was silent, motionless, inanimate. Suddenly,

about midnight, a chime sounded from the top of the steeple, an old,

old chime, which seemed as if it were ten leagues off. Very soon

Garrigue saw lights flitting about, and uncertain shadows moving in

the road that climbs the hill. They passed on beneath the chapel

porch, and murmured:

"Good evening, Master Arnoton!"

"Good evening, good evening, my friends!" ...

When all had entered, my vine-dresser, who was very courageous,

silently approached, and when he looked through the broken door, a

singular spectacle met his gaze. All those he had seen pass were

seated round the choir, and in the ruined nave, just as if the old

seats still existed. Fine ladies in brocade, with lace head-dresses;

lords adorned from head to foot; peasants in flowered jackets such as

our grandfathers had; all with an old, faded, dusty, tired look. From

time to time the night birds, the usual inhabitants of the chapel, who

were aroused by all these lights, would come and flit round the

tapers, the flames of which rose straight and ill-defined, as if they

were burning behind a veil; and what amused Garrigue very much was a

certain personage with large steel spectacles, who was ever shaking

his tall black wig, in which one of these birds was quite entangled,

and kept itself upright by noiselessly flapping its wings....

At the farther end, a little old man of childish figure was on his

knees in the middle of the choir, desperately shaking a clapperless

and soundless bell, whilst a priest, clad in ancient gold, was coming

and going before the altar, reciting prayers of which not a word was

heard.... Most certainly this was Dom Balaguère in the act of saying

his third low mass.

DEVIL-PUZZLERS[19]

BY FREDERICK BEECHER PERKINS

[19] By permission of G. P. Putnam's Sons, Publishers. New

York and London.

It will not do at all to disbelieve in the existence of a personal

devil. It is not so many years ago that one of our profoundest divines

remarked with indignation upon such disbelief. "No such person?" cried

the doctor with energy. "Don't tell me! I can hear his tail snap and

crack about amongst the churches any day!"

And if the enemy is, in truth, still as vigorously active among the

sons of God as he was in the days of Job (that is to say, in the time

of Solomon, when, as the critics have found out, the Book of Job was

written), then surely still more is he vigilant and sly in his tricks

for foreclosing his mortgages upon the souls of the wicked.

And once more: still more than ever is his personal appearance

probable in these latter days. The everlasting tooting of the wordy

Cumming has proclaimed the end of all things for a quarter of a

century; and he will surely see his prophecy fulfilled if he can only

keep it up long enough. But, though we discredit the sapient

Second-Adventist as to the precise occasion of the diabolic avatar,

has there not been a strange coincidence between his noisy

declarations, and other evidences of an approximation of the spiritual

to the bodily sphere of life? Is not this same quarter of a century

that of the Spiritists? Has it not witnessed the development of Od?

And of clairvoyance? And have not the doctrines of ghosts, and

re-appearances of the dead, and of messages from them, risen into a

prominence entirely new, and into a coherence and semblance at least

of fact and fixed law such as was never known before? Yea, verily. Of

all times in the world's history, to reject out of one's beliefs

either good spirits or bad, angelology or diabology, chief good being,

or chief bad being, this is the most improper.

Dr. Hicok was trebly liable to the awful temptation, under which he

had assuredly fallen, over and above the fact that he was a prig,

which makes one feel the more glad that he was so handsomely come up

with in the end; such a prig that everybody who knew him, invariably

called him (when he wasn't by) Hicok-alorum. This charming surname had

been conferred on him by a crazy old fellow with whom he once got into

a dispute. Lunatics have the most awfully tricky ways of dodging out

of pinches in reasoning; but Hicok knew too much to know _that_; and

so he acquired his fine title to teach him one thing more.

Trebly liable, we said. The three reasons are,--

1. He was foreign-born.

2. He was a Scotchman.

3. He was a physician and surgeon.

The way in which these causes operated was as follows (I wish it were

allowable to use Artemas Ward's curiously satisfactory vocable

"thusly:" like Mrs. Wiggle's soothing syrup, it "supplies a real

want"):--

Being foreign-born, Dr. Hicok had not the unfailing moral stamina of a

native American, and therefore was comparatively easily beset by sin.

Being, secondly, a Scotchman, he was not only thoroughly conceited,

with a conceit as immovable as the Bass Rock, just as other folks

sometimes are, but, in particular, he was perfectly sure of his utter

mastery of metaphysics, logic and dialectics, or, as he used to call

it, with a snobbish Teutonicalization, _dialektik_. Now, in the latter

two, the Scotch can do something, but in metaphysics they are simply

imbecile; which quality, in the inscrutable providence of God, has

been joined with an equally complete conviction of the exact opposite.

Let not man, therefore, put those traits asunder--not so much by

reason of any divine ordinance, as because no man in his senses would

try to convince a Scotchman--or anybody else, for that matter.

Thirdly, he was a physician and surgeon; and gentlemen of this

profession are prone to become either thoroughgoing materialists, or

else implicit and extreme Calvinistic Presbyterians, "of the large

blue kind." And they are, moreover, positive, hard-headed, bold, and

self-confident. So they have good need to be. Did not Majendie say to

his students, "Gentlemen, disease is a subject which physicians know

nothing about"?

So the doctor both believed in the existence of a personal devil, and

believed in his own ability to get the upper hand of that individual

in a tournament of the wits. Ah, he learned better by terrible

experience! The doctor was a dry-looking little chap, with sandy hair,

a freckled face, small grey eyes, and absurd white eyebrows and

eyelashes, which made him look as if he had finished off his toilet

with just a light flourish from the dredging-box. He was erect of

carriage, and of a prompt, ridiculous alertness of step and motion,

very much like that of Major Wellington De Boots. And his face

commonly wore a kind of complacent serenity such as the Hindoos

ascribe to Buddha. I know a little snappish dentist's-goods dealer up

town, who might be mistaken for Hicok-alorum any day.

Well, well--what had the doctor done? Why--it will sound absurd,

probably, to some unbelieving people--but really Dr. Hicok confessed

the whole story to me himself: he had made a bargain with the Evil

One! And indeed he was such an uncommonly disagreeable-looking fellow,

that, unless on some such hypothesis, it is impossible to imagine how

he could have prospered as he did. He gained patients, and cured them

too; made money; invested successfully; bought a brown-stone front--a

house, not a wiglet--then bought other real estate; began to put his

name on charity subscription lists, and to be made vice-president of

various things.

Chiefest of all,--it must have been by some superhuman aid that Dr.

Hicok married his wife, the then and present Mrs. Hicok. Dear me! I

have described the doctor easily enough. But how infinitely more

difficult it is to delineate Beauty than the Beast: did you ever think

of it? All I can say is, that she is a very lovely woman now; and she

must have been, when the doctor married her, one of the loveliest

creatures that ever lived--a lively, graceful, bright-eyed brunette,

with thick fine long black hair, pencilled delicate eyebrows, little

pink ears, thin high nose, great astonished brown eyes, perfect

teeth, a little rosebud of a mouth, and a figure so extremely

beautiful that nobody believed she did not pad--hardly even the

artists who--those of them at least who work faithfully in the

life-school--are the very best judges extant of truth in costume and

personal beauty. But, furthermore, she was good, with the innocent

unconscious goodness of a sweet little child; and of all feminine

charms--even beyond her supreme grace of motion--she possessed the

sweetest, the most resistless--a lovely voice; whose tones, whether in

speech or song, were perfect in sweetness, and with a strange

penetrating sympathetic quality and at the same time with the most

wonderful half-delaying completeness of articulation and modulation,

as if she enjoyed the sound of her own music. No doubt she did; but it

was unconsciously, like a bird. The voice was so sweet, the great

loveliness and kindness of soul it expressed were so deep, that, like

every exquisite beauty, it rayed forth a certain sadness within the

pleasure it gave. It awakened infinite, indistinct emotions of beauty

and perfection--infinite longings.

It's of no use to tell me that such a spirit--she really ought not to

be noted so low down as amongst human beings--that such a spirit could

have been made glad by becoming the yoke-fellow of Hicok-alorum, by

influences exclusively human. No!--I don't believe it--I won't believe

it--it can't be believed. I can't convince you, of course, for you

don't know her; but if you did, along with the rest of the evidence,

and if your knowledge was like mine, that from the testimony of my

own eyes and ears and judgment--you would know, just as I do, that

the doctor's possession of his wife was the key-stone of the arch of

completed proof on which I found my absolute assertion that he had

made that bargain.

He certainly had! A most characteristic transaction too; for while,

after the usual fashion, it was agreed by the "party of the first

part,"--viz., Old Scratch--that Dr. Hicok should succeed in whatever

he undertook during twenty years, and by the party of the second part,

that at the end of that time the D---- should fetch him in manner and

form as is ordinarily provided, yet there was added a peculiar clause.

This was, that, when the time came for the doctor to depart, he should

be left entirely whole and unharmed, in mind, body, and estate,

provided he could put to the Devil three consecutive questions, of

which either one should be such that that cunning spirit could not

solve it on the spot.

So for twenty years Dr. Hicok lived and prospered, and waxed very

great. He did not gain one single pound avoirdupois however, which may

perchance seem strange, but is the most natural thing in the world.

Who ever saw a little, dry, wiry, sandy, freckled man, with white

eyebrows, that did grow fat? And besides, the doctor spent all his

leisure time in hunting up his saving trinity of questions; and hard

study, above all for such a purpose, is as sure an anti-fattener as

Banting.

He knew the Scotch metaphysicians by heart already, _ex-officio_ as it

were; but he very early gave up the idea of trying to fool the Devil

with such mud-pie as that. Yet be it understood, that he found cause

to except Sir William Hamilton from the muddle-headed crew. He chewed

a good while, and pretty hopefully, upon the Quantification of the

Predicate; but he had to give that up too, when he found out how small

and how dry a meat rattled within the big, noisy nut-shell. He read

Saint Thomas Aquinas, and Peter Dens, and a cartload more of old

casuists, Romanist and Protestant.

He exhausted the learning of the Development Theory. He studied and

experimented up to the existing limits of knowledge on the question of

the Origin of Life, and then poked out alone, as much farther as he

could, into the ineffable black darkness that is close at the end of

our noses on that, as well as most other questions. He hammered his

way through the whole controversy on the Freedom of the Will. He

mastered the whole works of Mrs. Henry C. Carey on one side, and of

two hundred and fifty English capitalists and American college

professors on the other, on the question of Protection or Free Trade.

He made, with vast pains, an extensive collection of the questions

proposed at debating societies and college-students' societies with

long Greek names. The last effort was a failure. Dr. Hicok had got the

idea, that, from the spontaneous activity of so many free young

geniuses, many wondrous and suggestive thoughts would be born. Having,

however, tabulated his collection, he found, that, among all these

innumerable gymnasia of intellect, there were only seventeen questions

debated! The doctor read me a curious little memorandum of his

conclusions on this unexpected fact, which will perhaps be printed

some day.

He investigated many other things too; for a sharp-witted little

Presbyterian Scotch doctor, working to cheat the Devil out of his

soul, can accomplish an amazing deal in twenty years. He even went so

far as to take into consideration mere humbugs; for, if he could cheat

the enemy with a humbug, why not? The only pain in that case, would be

the mortification of having stooped to an inadequate adversary--a

foeman unworthy of his steel. So he weighed such queries as the old

scholastic _brocard, An chimoera bombinans in vacuo devorat secundas

intentiones?_ and that beautiful moot point wherewith Sir Thomas More

silenced the challenging schoolmen of Bruges, _An averia carrucae

capta in vetito nomio sint irreplegibilia?_

He glanced a little at the subject of conundrums; and among the chips

from his workshop is a really clever theory of conundrums. He has a

classification and discussion of them, all his own, and quite

ingenious and satisfactory, which divides them into answerable and

unanswerable, and, under each of these, into resemblant and

differential.

Devil Stories: An Anthology · 第 11 / 19 段