CHAPTER XVIII

OF WHAT HAPPENED TO DON QUIXOTE IN THE CASTLE OR HOUSE OF

THE KNIGHT OF THE GREEN COAT, TOGETHER WITH OTHER MATTERS

OUT OF THE COMMON

The Knight of the Green Coat--which was the name Don Quixote had

conferred on his host--reached his house in the afternoon, and he was

welcomed home by his wife and son, who could not help staring in

amazement at the strange figure Don Quixote presented. The latter

advanced to the wife and kissed her virtuously on the hand, after

having first asked her permission; and she received him courteously,

as did the son also. Then he was escorted into the house, and Sancho

helped him to remove his armor and to wash him clean of the curds,

which had run down his face and his neck. This being done, Don Quixote

joined father and son in another room.

It was not long before Don Lorenzo, the young son, was perplexed by

the knight's behavior and conversation, and at his first opportunity

he confided this perplexity to his father. Don Diego told him that he

himself was at his wit's end, for he had heard him speak as sensibly

as he ever heard any man speak; then again, he said, he had seen him

perform the most unbelievable acts of madness. Don Lorenzo again

engaged in conversation with Don Quixote, who told the young man that

he had already learned from his father of his great talents as a poet.

The youth modestly disclaimed being entitled to be called a great

poet; and the absence of conceit in one of this calling pleased the

knight greatly. And he went on, discoursing on matters pertaining to

education, on universities, and degrees, and his opinions seemed to

Don Lorenzo so authoritative and advanced that he was at a loss to

know what to conclude, until Don Quixote suddenly began to talk about

the science of knight-errantry, which he maintained surpassed all

other sciences.

Don Lorenzo interrupted, of course, saying that he had never heard of

any such science; he had read books of chivalry but had never believed

that any knights had existed, he said. When Don Quixote heard the

youth speak such blasphemy, he prayed that heaven should deliver him

from his false illusions as to the existence of knight-errantry! Just

then dinner was served.

While they were eating, Don Quixote asked Don Lorenzo to repeat some

of his verses to him, and the youth read some of his glosses and

sonnets. Don Quixote was extremely impressed with them, and he praised

the youth's rare gift in eloquent language. This praise--although he

knew it to come from a madman--so pleased Don Lorenzo's father that he

begged Don Quixote to remain; and for four days the knight was

entertained by Don Diego.

Then Don Quixote felt it his duty to break away from luxury and

idleness in order to live up to the laws of knight-errantry, Sancho

left with a sigh, and a tear in his eye, for never in his life had he

lived so well. However, he saw to it that he was well provisioned

before they departed. Don Quixote was anxious to see the poet turn

knight-errant, he said, but since his parents no doubt would not

permit him to give up his chosen work he thought it best not to

attempt to sway them in their convictions. And so he and his squire

took leave with many courtesies, while Don Diego and his family were

pitying the poor demented knight in their hearts and still were

wondering at his nonsense.

The Story of Don Quixote · 第 16 / 59 章