Chapter IX

Conrad’s Death

The intention of Frederick’s faithless allies to destroy his army by

hunger rather than by the sword was frustrated by the indefatigable

exertions of the Germans. Though greatly reduced in numbers, they had

thwarted every device of cunning and hatred, and though menaced by

continually increasing numbers, had reached the region they had hoped

for—a region where no German foot had ever trodden before. They found

everything there which they needed, and even more, for the enemy had not

been able to carry it away or destroy it.

Frederick, who had accurately divined the plans of the enemy, only

allowed his army to take so much rest as was absolutely needed, for his

foes behind the mountains were increasing their strength every day. All

the princes approved of the Emperor’s policy to advance at the earliest

moment and overcome the enemy, and not to take a long rest until it

became indispensable.

Conrad again led the advance, and this time the Emperor’s son, Frederick

of Swabia, like his noble father, a true type of German chivalry,

accompanied him. The army followed on foot. The advance approached the

open country on the other side of the grandly swelling hills unmolested,

and there the knights made their first stand against the Turks, who

confronted them in dense masses. It was then the German knights showed

their prowess. With levelled lances they charged into the close ranks of

the enemy, dashed them to the earth in heaps, then with lightning-like

swiftness exchanged lance for sword and battle-axe, with which they

fought so furiously that all who could make their escape fled shrieking

and howling. The onset made room for those in the rear, and the base of

the hills soon swarmed with Christians, who fiercely attacked the Turks

at a swift gallop and drove them back with broken heads.

The battle, which lasted nearly all day, showed that the Turks had been

surprised by the Christians before all their preparations were

completed; for as evening came on, the Christians beheld large dark

masses of troops coming from the distance to strengthen the enemy. Every

one realized that a great battle was impending on the following day, and

all eagerly awaited it. The Christians gradually and steadily advanced,

in accordance with the Emperor’s orders, while the enemy’s force fell

back to support their approaching reinforcements and gain more room for

their cavalry.

Frederick and the princes realized that they must meet a formidable foe.

His orders for the disposition of his forces showed great skill and

experience. The superior numbers of the enemy, which were continually

increasing, and the fact that the ground was specially favorable to the

latter, particularly to their cavalry, called for the highest skill and

most persistent courage on the part of the Christians. On the other

side, in the rear of the enemy, lay a rich fertile region, for the

protection of which they would exhaust their resources in order not to

crowd upon their neighbor, the Sultan Saladin, who might be willing

enough to help them, but who would not, under any circumstances, be

disposed to share the country with them if they were defeated. The only

alternatives for the Christians were victory or death; for behind them

was a malignant, perfidious people, who had harassed and plundered them

when they were victorious. What, then, might they expect, if they were

defeated, disarmed, and exhausted? Battle was inevitable, and all were

certain it must be a life-and-death struggle.

On the evening of May thirteen, the Emperor held another council of war;

preparations for the struggle were thoroughly discussed. Nothing was

overlooked, and every one was asked for his opinion. As soon as the

plans had been settled upon and it was decided to attack in the morning,

all betook themselves to rest.

Morning dawned after a short, cool May night. The first faint streaks of

light were barely visible when the outposts noticed a great bustle in

the enemy’s camp. As soon as Conrad was informed of it he ordered

Raymond to carry the news to the Emperor’s tent. Raymond found the

Emperor already busily making his preparations. After a hurried

observation of the enemy he ordered that attack should be made as

quickly as possible. The camp was at once astir. Noiselessly, but with

astonishing rapidity, the eagerly expected commands were executed, the

various divisions led by the princes and the nobles were massed, and

messengers hurried in all directions conveying the orders of the

Emperor, who meanwhile mounted his battle-horse in full armor and rode

to the front with Raymond. Cheers greeted the grizzled old hero faring

forth to battle as fresh and vigorous as in the days of his youthful

strength. Victory shone in his eyes and declared itself in his general

bearing. The faintest-hearted must have been emboldened by his look. The

enemy in the meantime were busily engaged with their own preparations.

The German army steadily advanced upon the Turks, who at first fell back

without striking a blow. Nevertheless, there were real encounters, for

here and there small groups of the enemy would come within arrow shot,

kill some Christians, and then swiftly retreat, and avoid pursuit. Many

believed the Turks were repeating their old game, and that either they

did not intend to make a stand or they were luring them on to some

favorable spot where they could make an attack from every side.

The leaders watched these movements very carefully, giving especial

attention to the enemy’s wings to prevent themselves from being

surrounded. These tactics lasted for some hours, and during that time

the two armies were often so near to each other that battle seemed

inevitable. The Christians were eager for it, but found no opportunity

to attack, for whenever they made anything resembling an offensive move,

the Turks scattered like chaff. The Emperor, who kept in the front,

repeatedly ordered an attack, but before a sword could be drawn the

enemy would fly in every direction and render it useless.

This style of fighting was repugnant to the Germans and the German

nature. They were accustomed to look an enemy in the eye, meet him

valiantly, and not retreat. This useless expenditure of strength, this

wearisome effort to force the Turks into an engagement enraged them, and

they determined to make an end of it. As a large body of Turks came

near, the Emperor loudly cried, “Why delay longer to purchase the

heavenly kingdom with our blood? Christ commands! Christ triumphs!” With

these words he dashed into the densest of the enemy’s ranks, taking them

by surprise. They waved their scymitars, with loud cries of “Allah!” The

battle had begun, Frederick fighting like a lion in the midst of the

constantly increasing enemy. The mailed giants hurled themselves upon

the Turks with all their force, and the fight soon raged all along the

line. Here the Turks swarmed around a troop of German knights, and there

single knights fought against superior numbers, who strove in vain to

break through their steel mail. Arrows whizzed through the air;

battle-axes and clubs crashed down. The fight was furious on both sides;

where the German foot-soldiers were engaged, the Turks were most

successful, for being unprotected by armor, the former were slain by

arrows. But when the full-armed knights, the flower of the army, were

encountered, their assailants fell, never to rise again.

The noonday sun flamed down so fiercely upon the knights that their

armor glowed with heat and their faces were bathed in perspiration. Some

were hardly able to raise their weapons. They no longer sought the

enemy, being satisfied to repel him when attacked. The German ranks were

already thinned, but their losses were not so great as the enemy’s.

The Germans, after almost endless exertions, succeeded in forcing the

enemy back, and looked upon a field covered with slain. They also heard

loud wailings and lamentations for the dead, which inspired them with

fresh courage. The Turks fiercely disputed every foot of ground, and

every step gained was dearly paid for. It was apparent that the enemy

either were unwearied or else that they were frequently reinforced, for

each fresh attack was stoutly resisted. Seemingly it would have been an

endless battle had not night stopped the slaughter. As the sun went

down, its intense heat lessened, but heated passions did not cool. The

whole field resounded with shouts of “Allah!” and “Christ!” The Germans

succeeded in driving the enemy before them. As the latter fell back they

defended themselves step by step, but as the darkness fell they suddenly

abandoned the struggle and disappeared.

The Emperor wisely and emphatically forbade pursuit. The knights stood

by their panting horses and wiped the sweat from their brows, while the

foot-soldiers gathered about their leaders. They distrusted the enemy

for a long time and held themselves in readiness to repulse one of those

subtle attacks which were so characteristic of the Turks. When the

spies, however, reported that they could find no trace of them,

Frederick gave orders to pitch the tents. Every one sought food and

drink, the first requisites after a hard battle. As soon as all were

satisfied, they searched for the wounded, of whom there were not many

thus far; partly because almost every scymitar blow had been fatal, and

partly because the heat hastened the death of the severely wounded.

Those who could rest by the side of their own friends and

comrades-in-arms were fortunate. Among these was Conrad of Feuchtwangen,

who held both his sons in his arms, while they in turn embraced him and

murmured prayers of thankfulness to God for protecting him. Then the

weary ones slumbered, gathering fresh strength for new victories, of

which their souls dreamed while their bodies rested from their strenuous

exertions.

With the first beams of the rising sun, the Turks renewed their

operations by approaching the Christians and daring them to battle. The

latter advanced more quickly than on the previous day so as not again to

waste their strength, and also to force the enemy back more speedily.

The entire plain was covered with the combatants. It seemed like some

great thoroughfare upon which one crowd was advancing and the other

retiring. Only here and there did they come together. Except in such

spots, the two movements were continuous and in a southerly direction.

The Christians imagined that the enemy made this move so as to reach the

extreme frontier of the kingdom of Iconium and meet the approaching

Egyptian troops, and then jointly attack. The Emperor himself at last

came to this opinion. He regarded it as possible, although he failed to

understand why the enemy on the day before had made such sacrifices when

there was no prospect of victory. Nevertheless, he completed his

preparations to attack the united forces, and, if God so willed, to

crush them at a blow, and thus all the more quickly accomplish the

object of the expedition.

The Turks, indeed, made little resistance all that day, and many were so

credulous as to believe they would disappear again as they did on the

preceding day; but toward evening they again rallied in force,

apparently to make a vigorous attack. The Christians were at once in

readiness to meet them. The princes headed the knights, with levelled

lances. Conrad, with his large retinue, did the same, and like a

terrible thunder storm in a dark night they hurled themselves upon the

enemy. The latter’s dense mass was riven in twain as if by a lightning

stroke, and a fearful hand-to-hand encounter ensued. Lances were soon

exchanged for battle-axes and war-clubs, and these in turn for swords.

The Christians strove to overcome the superior numbers of the enemy by

separating them so as to attack them in detached groups, and the plan

succeeded. Every knight was engaged with three or four or more of the

enemy, handjars[30] and sabres flashed in the air, and many a one, who

up to this time had escaped fatal assault, fell lifeless in sight of his

comrades, and his blood mingled with that of his foe. Conrad and his

sons, who as yet were safe, fought like lions against overpowering

numbers, but Raymond was suddenly wounded in the arm by a blow from a

scymitar. In his anxiety for him, Conrad for a moment neglected his own

safety, and as he turned to help his son, he received a terrible cut in

the neck. At the same instant Raymond’s sword descended with all the

strength of his wounded arm upon the head of the Turk, who fell dead

from his horse. Raymond’s sword, however, dropped from his hand, and he

found himself unable to protect his father or himself amid a swarm of

bloodthirsty Turks. But help was at hand, for the Emperor had led his

forces to a glorious victory. Those of the enemy who were not disabled

fled before the lions, who shook their manes in furious rage and looked

about them for more victims.

With tears in their eyes the two youths stood by the side of their dying

father. They had laid their dear one under a great oak tree, which

extended its branches over him like protecting arms, and sought to

stanch his wound. The sight bitterly grieved the Emperor as he

approached. He had found the steed and shield of his old

comrade-in-arms, and well knew what he had lost; but the spot showed

clearly what his life had cost the enemy, for the shield was covered

with blood and a wall of slain lay beside it. He at once ordered that

his brave friend should be taken to his own tent and cared for as such a

friend deserved.

“Were it possible to purchase thy life, thou faithful one, I would give

this day’s honor,” said the Emperor, with great emotion.

“Thanks, my noble sovereign, for thy true friendship, which accompanies

me even to the grave,” said Conrad; “but I feel I shall not long enjoy

it. Death steadily approaches, and my life swiftly nears its close. But

it would be a great consolation in my dying hour to know that my sons

will be cared for. I brought them here in the morning of their life that

they might see how brave knights can die for God and their Emperor. I

think I myself have set them the best example—I can do no more. Take

them when I am gone.”

“I will care for them,” said the Emperor, “as if they were my own sons,

and they shall always be near me. I pledge my life for them as freely

and as courageously as thou hast pledged thine for me.”

The dying Conrad cast a look of gratitude upon the Emperor, then turned

to his sons, pressed their hands to his heart with all his remaining

strength, and said:

“Be worthy of your ancestors your whole life long—turn not a step from

the path—of virtue—true to your Emperor to—the last breath—to innocence

a—protector—to evil-doers and blasphemers—an avenging judge—and—I die

willingly.”

Thus Conrad of Feuchtwangen passed away. All were in tears. Even the

Emperor’s eyes were moist. At last he ordered that the body should be

buried with the highest honors, and that Raymond and Conrad should

follow him to his tent and stay with him in future.

Barbarossa · 第 9 / 13 章