Chapter VI

The Third Crusade

It will be remembered that the second Crusade, under Conrad III, was

disastrous to the Christians in the Holy Land. The discords which

everywhere prevailed and the wranglings and jealousies of Templars and

Knights of Saint John were not unwelcome to the Turks. There appeared

among the latter about that time the mighty hero, Saladin, of Kurdish

origin.

He was sent with an army by the vizier Noureddin to Egypt, where he

achieved such success as a leader that he made his preparations to

dispute the sovereignty of that country with his master, but the

latter’s sudden death rendered his plans unnecessary. He became Sultan

of Egypt and ruler of the whole country from Cairo to Aleppo, so that

his possessions inclosed the kingdom of Jerusalem in a half circle. Such

an enemy would have been dangerous to a much stronger city, and was all

the more dangerous to the weak kingdom of Jerusalem because it could not

rely upon concert of action for its defence. Individual leaders

contended with their powerful enemy and performed deeds of heroism

worthy to be compared with those of the first Crusade, but they were to

no purpose. These warriors were glad when a truce was made, but they

neglected during its continuance to prepare for the inevitable conflict.

They even went so far as to provoke the enemy. Rainald of Chatillon, a

Christian Knight, committed an audaciously violent act by robbing the

Sultan’s mother of her treasures while she was travelling through the

Christians’ possessions, and by killing her attendants; in revenge for

which Saladin attacked him. The Christian army was routed in a single

battle at Tiberias. Guy de Lusignan, King of Jerusalem[17] and Grand

Master of the Temple, and most of the knights were made prisoners, and

the whole country fell into the hands of the Sultan. The crosses were

torn from Christian churches; the emblems and vessels used in Christian

service were carried away, and Moslems assembled for prayer in the

Temple of Solomon.

The appeals of the Christians were heard in the West, and grew in

intensity as the deeds of the Turks increased in cruelty. And yet it was

Saladin’s purpose to avoid carnage. His severest demand was that each

man should pay ten gold pieces, each woman five, and each child one, for

ransom. Forty days were allowed for payment, and when the time expired

he magnanimously released two thousand Christians who could not procure

the money, as well as all the prisoners; and besides this he divided

nearly twenty thousand gold pieces among the enemy’s poor and sick.

Notwithstanding such generosity, the old war spirit was aroused in

Europe, as already related. Crusaders flocked from all sides to the army

which the Emperor was organizing. Every possible precaution was taken to

prevent another disaster. To rid the army of the rabble which had

followed it before, and which had hindered and annoyed it and plundered

at every opportunity, the Emperor ordered that no one should accompany

it who could not show at least three silver marks. He also concluded

agreements with Kilidj Arslan, Sultan of Iconium,[18] King Bela of

Hungary,[19] and Isaac Angelus,[20] the Emperor of Greece, and received

their assurances of help.

Frederick’s greatest anxiety was that peace and quiet should prevail in

the Empire during his absence. To secure this he destroyed many more of

the robber barons’ castles while on the march, and issued an order that

no one should begin hostile operations without giving three days’

notice. Henry the Lion was banished three years longer and submitted to

the penalty.

The expedition set out in imposing array for Regensburg,[21] April 23,

1189, the festival of Saint George. Whitsuntide was celebrated at

Presburg[22] and in front of Gran[23] the army awaited the arrival of

the Hungarian King with his brilliant following. The Emperor reviewed

his army before the city of Belgrade on the Hungarian frontier, and

found he had about fifty thousand knights and an equal number of

warriors of lower grades. Encouraged anew by fortune, which thus far had

been so favorable, and relying upon the great strength of his army,

Frederick prepared to lead his pilgrims to the Holy Land, confident that

he would wrest it from the infidels this time and permanently restore it

to the Christians.

We behold the Emperor Frederick seated in his tent in camp at Belgrade,

with the most famous of his princes and those leaders of his army who

were in his closest confidence. Among them is Conrad of Feuchtwangen,

whose sons Raymond and Conrad are standing at a respectful distance,

awaiting the Emperor’s orders. Owing to the Emperor’s affection for

their father they have had the good fortune to be selected as his pages.

After earnestly discussing the objects of the expedition and the best

means of securing them, they begin to talk of the assistance they might

expect from their allies.

“Let us wait,” said the Emperor, “until our messengers return, and we

learn what Isaac proposes to do.”

“Do you not fear, your Majesty, that he will violate his word?” asked

the Bishop of Mayence.

“What has happened once, or a thousand times, of course may happen now.

But it seems to me our messengers will know definitely when they

return.”

“We shall know for certain if they bring no message of peace.”

“In that case they would hurry back, I think, for that would clearly be

their duty. I suspect the Greeks will prove faithless.”

“It is almost certain,” said the Bishop of Passau. “Greeks cannot keep

faith.”

“It is not yet absolutely certain,” replied the Emperor, “and we must do

nothing rashly. Still, I confess I am not over hopeful, for, alas, too

often has the hatred between the members of the two Churches manifested

itself and brought harm to both.”

“Then let us attack at once,” cried the young Duke of Swabia,

Frederick’s second son. “Let us fall upon them like a thunderbolt out of

the clear sky, before they can make their preparations to help the

Turks.”

“Gently, my dear son,” said the Emperor. “You are carried away by

excitement. We can do nothing until we have actual proof of their

perfidy. Your ungovernable zeal would make an enemy of our ally if he

were not one already.”

“He is our enemy,” replied the Duke of Swabia. “My messenger who is at

hand will tell you so. Tired of the long delay, I despatched an alert

and trusty friend to get some news of your messengers. His speedy return

proves that my assertion is correct.”

All present turned their eyes to the door of the tent and saw a rider in

light armor dismounting from his panting steed. Coming into the tent, he

announced:

“Isaac is faithless. Our messengers are chained in dungeons because the

Emperor fears you are coming to take his empire from him. There is a

multitude of his troops in the distance, who have followed me.”

“His treachery is beyond all doubt,” exclaimed several of the princes.

“Let us act accordingly,” said the Emperor, with great seriousness. “As

we have not been notified of the dissolution of the alliance, we will go

to Constantinople and settle matters. So long as the people do not

manifest open hostility to us we will treat them as friends, but at the

same time keep in readiness to protect ourselves if we be attacked.”

“Let me lead the vanguard,” implored the Duke of Swabia.

“You are too young and hot-headed,” said the Emperor. “There is double

need for prudence and discretion in this emergency. Conrad, my old and

tried friend, you shall lead. It will not be the first time you have

been through the country, and you know the tricks which those people

play at times, while pretending to be friends. You are cautious enough

not to rush into unnecessary danger, and yet brave enough to protect

yourself against any assault. Above all, I would fain not see Christian

arrayed against Christian; but if it must be so, then we will clear the

enemies of Christendom from the way with our good swords.”

“I thank your Majesty,” replied Conrad, “for this unexpected honor,

which I hardly ventured to ask in the presence of so many noble princes,

renowned for their valor and good judgment. I will ask but one favor.

Allow my sons to go with me.”

“It is granted. And now to our work.”

The council of war was ended. The vanguard left at once, and the

remainder of the army followed at intervals.

Conrad’s belief in Isaac’s treachery was confirmed at the very outset.

He not only did not find the new bridges which should have been built,

but the old ones had been purposely destroyed. The mountain passes were

obstructed, and hordes of Bulgarians harassed the gallant little band on

all sides with poisoned arrows. Several stragglers were killed, and one

of the prisoners admitted that they had been employed and paid by Isaac

for this shameful work.

Conrad at once changed his plans. He began hostile operations, and

informed the Emperor of the condition of affairs. Philippopolis[24] was

found to be without a garrison and almost depopulated, but the Greek

troops in its vicinity made no concealment of their hostility. Frequent

encounters took place, in which the invaders were successful, and at

last Isaac was forced to submit and release the messengers he had

treacherously imprisoned; but he still remained hostile. The patriarch

of Constantinople, indeed, stated in a sermon that any one who killed a

hundred Germans should have absolution for ten murders.

The Emperor was infuriated by this. He fell upon the hypocritical knaves

and scattered them in wild flight. Adrianople[25] was easily taken, and

Demotika[26] surrendered to his son after the first assault.

Conrad, who was continually at the front, had the hardest tasks. The

Greeks harassed him in great numbers, but never ventured to meet his

little force, man to man. He and his Germans, who never seemed to weary,

performed prodigies of valor, and his young sons had plenty of

opportunity to show their knightly prowess. Upon one occasion they

rushed to the defence of their father when he was hard pressed, and at

another they hurled themselves upon the cowards and displayed the

highest type of knightly gallantry. Victory followed the Crusaders

everywhere. Isaac soon realized that he was no match for his adversary,

and that, while the Greeks were very courageous when shooting poisoned

arrows at safe distances, they dared not face German swords. He

abandoned his policy therefore, and a new agreement was made, for

Frederick was anxious not to waste his strength and lose time. Isaac

promised free passage and the necessary supplies, as well as

transportation for the Crusaders over the Hellespont, and Frederick

agreed to maintain discipline, so that none of the country people should

be harmed.

It is little wonder, however, that after so many exhibitions of

treachery the Crusaders had no confidence in the renewed alliance, and

took unusual precautions. They rested after the day’s hard exertions,

partly mailed and with their weapons close at hand. They did not think

themselves any too secure, even when surrounded by guards on all sides.

If two or three of the Crusaders discussed any matter, they made sure

that no Greeks were near, and war councils were always held in the most

secret manner. The Emperor’s confidants alone were acquainted with his

plans. No one was trusted whose faithfulness had not been proved. This

was not because there was any fear of traitors in the German army, but

because a thoughtless person might let slip a word which would arouse

the malice or excite the cunning of the enemy.

Their stay among these faithless people was a hard trial to the honest,

high-minded German knights. It galled them to have to protect themselves

against an ally as if he were an open enemy. If he only had been one or

the other, friend or foe, they would have been better pleased. Hypocrisy

was unknown wherever German speech was heard. They would rather suffer

from honesty than profit from deceit in word or act.

The Greeks, on the contrary, were so thoroughly degenerate that they

were found now on the one side, now on the other, as one or the other

seemed to offer them the greater profit. Boasting their Christian

orthodoxy, they persecuted with deadly hatred and sought to exterminate

all who differed with them, so that they were as greatly detested in

western Europe as the Turks themselves. Indeed, they were so blind as

not to see that they were precipitating their own ruin when they, too

weak by themselves to resist the enemy of Christendom, were obstructing

those who were coming to its rescue.

It was impossible to convince either these unfortunate people or their

leaders of the fate impending over them. For a long time already, indeed

for centuries, they had been controlled and held together only by the

absolute and rigorous sway of their masters. They were not content even

with those mild and wise sovereigns who ruled by law. Indeed, most of

these as well as the tyrants died violent deaths. Sons, urged on by

intriguing friends, would dethrone their fathers. Incarcerations and

cruel tortures were of common occurrence, and, as so often happens in

this world, the very agency by which an undutiful son secured his

elevation brought about his ruin.

How could any one keep faith in such a country? Craft and dishonesty

were the only protection from harm. The person in authority was

treacherously flattered so long as it was of advantage; when he could no

longer subserve personal advantage he was forsaken, and the faithless

friend became the most malignant of enemies. How could such a people,

false to each other, be honest with strangers?

Such were the reasons for the continual distrust shown by the Germans,

and their longing to leave the country. As soon as all the preparations

for the crossing were completed they started for Asia, hoping to find

more regard for honesty among the Turks, or at least to meet them as

foes in the open field. The crossing occupied six days, and was made in

Grecian vessels. Even at the last moment the Greeks did everything to

obstruct it, and it was only the fear of force that restrained them from

violating their agreement and attacking the German rear.

Barbarossa · 第 6 / 13 章