Chapter IV

The Mayence Festival and Tournament

Peace now prevailed both in Italy and Germany. Frederick regarded the

remarkable prosperity of the Italian cities without envy, for it

contributed greatly toward the prosperity of the German cities; and the

German people did not withhold their gratitude to the Emperor for the

good fortune they enjoyed. Frederick indeed was richly rewarded for his

great achievements both in youth and manhood.

In recognition of this great prosperity, the Emperor organized a

national festival upon a scale grander than had ever been known before.

At Whitsuntide of 1184, princes, counts, and knights from all parts of

Germany assembled by his invitation at Mayence, the seat of the highest

spiritual princes, prelates, abbots, and priests. Strangers poured into

the city in such numbers that they could hardly find accommodation. Upon

the great plain before the gates a new city of tents quickly arose,

where lodging could be obtained. The princes entered through the city

gates splendidly mounted and with large retinues. The Archbishop of

Cologne had over four thousand followers. If it was hardly possible to

count the nobles and distinguished persons, how can the number of people

who streamed in from everywhere be estimated? It was not so much the

brilliant spectacle that drew these burghers and peasants to the city,

as it was affection for the highest and most revered personage in the

Empire, who had secured peace and prosperity for them. The joy of the

Emperor was the joy of the people. It exalted the one and glorified the

other. The streets of Mayence swarmed with people of all conditions. The

fields were thronged by them, and the neighboring mountains loudly

echoed their festive songs.

The Emperor entertained all the princes and nobles, the strangers and

the people of the city for three days. An incredible amount of food was

consumed, and wine flowed in streams. All were happy and satisfied, for

every one found something that contributed to his highest pleasure. Some

regaled themselves at the abundant feasts, others admired the stately

knights, the brilliancy of their armor, the beauty and strength of their

steeds, while still others visited the various sports.

Along the tented city stretched a wide plain, surrounded by barriers,

and in the midst an elevated dais decorated with gaily colored banners,

splendid tapestries, and brilliant draperies. At early daybreak one

morning people stood in crowds by the barriers, evidently awaiting a

spectacle. As the sun rose, the crowds increased, and distinguished

guests from far and near assembled on the dais. At last the Emperor

appeared, and received an enthusiastic and long-continued welcome from

the people. In the open space, in sight of the exultant thousands, he

knighted his two sons with his own hands, and then ordered the

tournament to begin. The contestants in the feats of arms had already

been waiting long. Their powerful battle horses, seeming to know what

was impending, stamped impatiently and champed at their bits. Their

shields, embellished with their crests and arms, hung upon columns. The

heralds advanced and loudly and distinctly read the rules and

regulations of the tournament, each one of which must be strictly

observed. After sharply scrutinizing the weapons, helmets, and shields,

and inquiring the name of each knight, the heralds announced, “All are

qualified for the tournament.”

The barriers were then opened. The heralds stepped aside, two overseers

entered, carrying long white staves, and behind them followed two

knights splendidly mounted upon fiery, prancing steeds. They rode around

the grounds at a quick gallop, and as they passed the dais their steeds

stepped more proudly, the knights saluted the Emperor by lowering their

lances, and then took positions at opposite sides of the barriers. After

remaining there a short time, they couched their lances with the right

hand, and holding high their shields with the left, put spurs to their

horses and rushed at each other. They came together in the centre of the

arena. Their shields rang from the impact of the lances, but neither of

the knights was shaken. Changing positions, they rode around a second

time and then prepared for a fresh onset. It was plain that both were

greatly excited. The spectators, who had been so enthusiastic, were now

quiet, and looked on almost breathlessly as the overseers advanced near

the spot where the knights would meet. The rush was swift and impetuous.

One of the gallant knights wavered a little, but resolutely kept his

place. Furiously they came together; a lance was shattered, and its

bearer was hurled from his horse to the ground. The victor greeted the

spectators, received his prize, and withdrew. The vanquished knight

arose, and, to the delight of all, was found to be unhurt.

Two other contestants were announced with a flourish of trumpets, and

their names were loudly called. There was instant and universal

attention, for it was known that the two cherished an old grudge, and an

open encounter between them had been prevented only by the Emperor’s

command. Would they settle their quarrel now? Easily handling their

high-strung battle horses and testing their heavy lances with strong,

skilful hands, they rode to their respective positions, while a

messenger from the Emperor was conferring with the heralds and

overseers. Many were apprehensive he might forbid the contest at the

very instant the signal was given.

The knights were ready at once for the onset. The ground shook under the

hoofs of the mighty steeds, and there came a fearful crash. Both lances

struck the centres of the shields, but neither knight moved in his

saddle. With a jerk they turned their horses around and rode back to

their positions, savagely glaring at each other. Their steeds snorted as

if excited by their masters’ fury and seemed to know what was expected

from them. Like two mighty billows rushing together the knights met the

second time. The spectators eagerly watched their every movement. It was

a frightful collision: first, a shock, then a crash like a thunderbolt

tearing its way through dry branches. Both lances were shivered, the

shields clashed together, and the horses ran against each other.

The next instant the stumps of the lances were flung away and the

startled heralds and overseers sprang to one side. The broad, two-edged

swords flew from the scabbards, and blow rapidly followed blow. The

horses themselves seemed to know they were engaged in a life and death

struggle, and instantly obeyed the slightest signal of their riders. The

contest between the evenly matched combatants lasted several minutes, as

neither left himself exposed at any point or made any mistake in his

sword play. Nor did their thirst for revenge affect their presence of

mind or their caution. Blows fell with the rapidity of lightning and

were as rapidly warded off. It seemed as if the contest would never end;

but suddenly one of them dealt the other’s horse a mighty blow which

clove its head and killed the brave beast. In a trice its rider was on

his feet, the other knight dismounted, and the fight was renewed on

foot. Their shields had already crashed together and their swords were

clashing with such force that the sparks flew, when the overseers

advanced at the Emperor’s command, shouting, and interposed their white

staves as a signal that the contest must cease. The knights heard the

order with ill-concealed indignation. They looked at each other for a

moment, breathing hatred and revenge, but sheathed their swords before

they were stained with blood.

Amid loud applause for their bravery they reluctantly left the arena and

paid their homage to the Emperor. Their honorable recognition by the

first knight of his time and his mild conciliatory advice to them

exorcised the demon of hatred, and, once more reconciled, the strong,

brave men, who had just been engaged in a death-struggle, embraced one

another.

Barbarossa · 第 4 / 13 章