QUID AUTEM DE CORPORIBUS.

[Sidenote: [The 7^the p{ro}se.]]

++But what shal I seie of delices of body. of whic[h]e delices þe

desiringes ben ful of anguisse. {and} þe fulfillinges of he{m} ben ful

of penaunce. ¶ How grete sekenesse {and} how grete sorwes vnsuffrable

ryȝt as a manere fruit of wickednesse ben þilke delices wont to bryngen

to þe bo[d]ies of folk þat vsen hem. ¶ Of whiche delices I not what ioye

may ben had of hir moeuyng. ¶ But þis woot I wel þat who so euere wil

remembren hym of hys luxuries. he shal wel vndirstonde. þat þe issues of

delices ben sorowful {and} sory. ¶ And yif þilke delices mowen make folk

blisful. þan by þe same cause moten þise bestes ben clepid blisful. ¶ Of

whiche bestes al þe entenc{i}ou{n} hasteþ to fulfille hire bodyly

iolyte. and þe gladnesse of wijf [{and}] children were [an] honest þing.

but it haþ ben seid. þat it is ouer myche aȝeins kynde þat children han

ben fou{n}den tormentours to hir fadres I not how many. ¶ Of whiche

children how bitynge is euery condic{i}ou{n}. It nedeþ nat to tellen it

þe þat hast or þis tyme assaied it. {and} art ȝit now anguysso{us}. In

þis approue I þe sentence of my disciple Euridippus. þat seide þat he

þat haþ no children is weleful by i{n}fortune.

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 173 / 219 题