TUNC ME DISCUSSA.

[Sidenote: [The 3^de Met{ur}.]]

++Þus when þat nyȝt was discussed {and} chased awey. derknesses

forleften me. {and} to myn eyen repeyre aȝeyne her firste strenkeþ. and

ryȝt by ensample as þe sonne is hid when þe sterres ben clustred. þat is

to sey whe{n} sterres ben couered wiþ cloudes by a swifte wynde þat hyȝt

chorus. {and} þat þe firmame{n}t stont derked by wete ploungy cloudes.

and þat þe sterres not apperen vpo{n} heuene. ¶ So þat þe nyȝt semeþ

sprad vpo{n} erþe. ¶ Yif þan þe wynde þat hyȝt borias sent out of þe

kaues of þe contre of Trace betiþ þis nyȝt. þat is to seyn chasiþ it

away {and} descouereþ þe closed day. ¶ Þan schineþ pheb{us} yshaken wiþ

sodeyne lyȝt {and} smyteþ wiþ hys bemes i{n} m{er}uely{n}g eyen.

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 133 / 219 题