HEU Q{UAM} PRECIPITI MERSA PROFUNDO.

[Sidenote: [The 2de Met{ur}.]]

++Allas how þe þouȝt of man dreint in ouer þrowyng depnesse dulleþ {and}

forletiþ hys p{ro}pre clerenesse. myntynge to gone in to foreyne

derknesses as ofte as hys anoious bisines wexiþ wiþ-oute{n} mesure.

þ{a}t is dryuen to {and} fro wiþ worldly wyndes. ¶ Þis man þat su{m}tyme

was fre to who{m} þe heuene was open {and} knowen {and} was wont to gone

in heuenelyche paþes. {and} sauȝ þe lyȝtnesse of þe rede sunne. {and}

sauȝ þe sterres of þe colde moone. {and} wyche sterre i{n} heuene vseþ

wandryng risorses yflit by dyuerse speres. ¶ Þis man ouer comere hadde

co{m}p{re}hendid al þis by noumbre. of accountyng in astronomye. ¶ And

ouer þis he was wont to seche þe causes whennes þe sounyng wy{n}des

moeuen {and} bisien þe smoþe water of þe see. {and} what spirit turneþ

þe stable heuene. {and} whi þe sterre ryseþ oute of þe reede eest. to

falle in þe westren wawes. and what attempriþ þe lusty houres of þe

fyrste somer sesou{n} þat hiȝteþ {and} apparaileþ þe erþe wiþ rosene

floures. ¶ And who makeþ þat plenteuouse autu{m}pne in fulle ȝeres

fletiþ wiþ heuy grapes. ¶ And eke þis ma{n} was wont to telle þe

dyuerses causes of nature þat weren yhid. ¶ Allas now lieþ he emptid of

lyȝt of hys þouȝt. {and} hys nekke is p{re}ssid wiþ heuy cheynes {and}

bereþ his chere enclined adoune for þe greet[e] weyȝt. and is

constreyned to loke on foule erþe.

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 131 / 219 题