EXPLICIT LIBER QUINTUS. {ET} VLTIM{US}.

[Linenotes:

5193 _seyne_--seyn

5196 _whiche_--which

5198 _awiþ_--oweth

5199 _þat is to----prescience_--omitted

5203 _vnbounde_--vnbownden

_quit_--quite

5206 _syȝt_--sihte

5207 _good[e]_--goode

5211 _wiþstond_--MS. wiþstonde, C. withstond

5213 _an heyȝe_--a heygh

_grete_--Gret

5215 _worchen_--workyn

5216 {and} (2)--or

5217 _by-fore_--by-forn

5218 [_To whom----Amen_]--from C.; MS. reads _et cetera_ after

‘þinges.’ C. ends with the following rubric:

Explicit expliceat luder{e} scriptor eat

Finito libro sit laus {et} gloria {Christ}o

Corpore scribentis sit gr{ati}a cunctipotentis]

[[pg 180]]

[Headnote:

ÆTAS PRIMA.]

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 120 / 219 题