HABET HOC UOLUPTAS.

[Sidenote: [The 7^de Met{ur}.]]

[Sidenote: Pleasure leaves a pain behind it.]

++Euery delit haþ þis. þat it anguisseþ hem wiþ prikkes

þ{a}t vsen it.

[Sidenote: The bee gives us agreeable honey, but try to hold it,

and it quickly flies, leaving its sting behind.]

¶ It resembliþ to þise flying flyes þat

we clepen been. þat aftre þat þe bee haþ shed hys agreable 2200

honies he fleeþ awey {and} styngeþ þe hertes of he{m}

þat ben ysmyte wiþ bytynge ouer longe holdynge.

[Linenotes:

2198 _Euery_--MS. Ouery, C. Every

2198, 2200 _haþ_--MS. haþe

_shed hys_--shad hyse]

[Headnote:

MEN ARE LED ASTRAY BY IGNORANCE.]

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 79 / 219 题