IX. THE GRIEF OF REMEMBERING BYGONE HAPPINESS.

For, of fortunes scharp adversité,

The worste kynde of infortune is this,

A man to han ben in prosperité,

And it remembren, when it passed is.

(_Troylus and Cryseyde_, bk. iii. st. 226, vol. iv. p. 291.)

Sed hoc est, quod recolentem me vehementius coquit. Nam in omni

adversitate fortunæ infelicissimum genus est infortunii, fuisse

felicem.[I-10]

(_Boethius_, lib. ii. pr. 4.)

[Footnote I-10: Cf. Dante, _Inferno_, V. 121.

Nessun maggior dolore

Che ricordarsi del tempo felice

Nella miseria; e ciò sa ’l tuo Dottore.]

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 15 / 219 题