265. SONG OF THE RISING SUN DANCE.

Oöniyàye, oöniyàye oöniyàhe yáhe yáhe heyiyoè [twice].

1. Qanaïçác¢e

2. Tsilkè-çigìni

3. Kátso-yisçàni

4. Yìyolnakòe

5. Qano qakòsko.

6. Tcihano[-a][-i]e

7. Akos nisínle.

Yáhe, yáhe eïa [-a][-i].

Oöniyàye, etc.

8. Inaïçác¢e

9. Tcikè-çigìni

10. Awètsal-yisçàni

11. Yìyolnakòe

12. Qana qokòsko.

13. Klehano[-a][-i]e

14. Akos nisínle.

Yáhe, yáhe eïa [-a][-i].

266. _Translation._--1. Qanaïçác¢e, from where it (the sun) rises.

2. Tsilkè-¢igìni, Holy Young Man. 3. Kátso-yisçàni, the great plumed

arrow. 4, 11. Yiyolna`, he swallowed slowly or continuously. 5, 12. Qano

qakòsko, it comes out by degrees. 6. Tcihano[-a][-i], the sun. 7, 14.

Akos nisín, he is satisfied. 8. Inaïçác¢e, from where it sets.

9. Tcikè-¢igìni, Holy Young Woman. 10. Awètsal-yisçàni, prepared or

plumed cliff rose, i.e., cliff rose arrow. 13. Klehano[-a][-i]e, the

moon.