254. SONG OF THE PROPHET TO THE SAN JUAN RIVER._The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468

AÃ¯ena.

1. Nag[-a][-i] Ã§onilÃniÃ«, nag[-a][-i] Ã§onilÃniÃ«,

2. BiÃ§hyÃsgo cinÃ¬` Â¢eyÃ `

HaÃ¯niyÃ¨a, haÃ¯niyÃ¨a, [-a][-i]Ã¨e niÃ² haÃ¯ne-yÃ he, oÃ¶hÃ¨.

3. Nag[-a][-i] Ã§ointyÃ¨liÃ«, nag[-a][-i] Ã§onilÃniÃ«,

4. BiÃ§hyÃsgo cinÃ¬` Â¢eyÃ ` HaÃ¯niyÃ¨a, etc.

5. Nag[-a][-i] sa[n] biÃ§Ã²iÃ«, nag[-a][-i] Ã§onilÃniÃ«,

6. BiÃ§hyÃsgo cinÃ¬` Â¢eyÃ `

HaÃ¯niyÃ¨a, etc.

255. _Translation._--1. Nag[-a][-i] that; Ã§onilÃni, flowing water, a

river. 2, 4, 6. BiÃ§hyÃsgo, across it; cinÃ¬`, my mind; Â¢eyÃ `, it goes,

or, it comes, it wanders to or from. 3. ÃointyÃ¨li, broad water. 5. Sa[n]

biÃ§o, water of old age.

The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468 · 第 45 / 59 题