250. LAST DAYLIGHT SONG._The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468

LoleyÃ¨e, LoleyÃ¨e. LoleyÃ¨e, LoleyÃ¨e.

LoleyÃ¨e, LoleyÃ¨e. Yah[-a]iÃ¨e qana[-a][-i].

1. QayolkÃ go, LoleyÃ¨e.

2. KaÃ§ Yik[-a][-i]-acikÃ¨e. LoleyÃ¨e.

LoleyÃ¨e, LoleyÃ¨e. Yah[-a][-i]ee, qana[-a][-i].

3. KaÃ§ aÂ¢a yiskÃ go. LoleyÃ¨e.

4. KaÃ§ Yik[-a][-i]-aÃ§Ã¨Ã§e. LoleyÃ¨e.

LoleyÃ¨e, LoleyÃ¨e. Yah[-a][-i]ee, qana[-a][-i].

251. _Translation._--1. QayolkÃ go, in the place of dawn. 2, 4.

Yik[-a][-i]-acikÃ¨ and Yik[-a][-i]-aÃ§Ã¨Ã§, Daylight Boy and Daylight Girl

(see paragraph 248). 3. AÂ¢a yiskÃ go, it is day all around. Refrain,

loleyÃ¨, lullaby, a meaningless expression to indicate sleepiness.

The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468 · 第 42 / 59 题