SHYLOCK IN DEFENSE OF HIS RACE[55]

_Shylock._ There I have another bad match. A bankrupt, a prodigal, who

dare scarce show his head on the Rialto; a beggar, that was us'd to

come so smug upon the mart; let him look to his bond. He was wont to

call me usurer; let him look to his bond. He was wont to lend money

for a Christian courtesy; let him look to his bond.

_Salarino._ Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his

flesh. What's that good for?

_Shylock._ To bait fish withal. If it will feed nothing else, it will

feed my revenge. He hath disgrac'd me, and hind'red me half a million;

laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorned my nation, thwarted

my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his

reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs,

dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt

with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the

same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a

Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do

we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us,

shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble

you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility?

Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by

Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me, I will

execute, and it shall go hard but I will better the instruction.

III

HAMLET TO THE PLAYERS[56]

_Hamlet._ Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you,

trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players

do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the

air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very

torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you

must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it

offends me to the soul to see a robustious periwig-pated fellow tear a

passion to tatters, to very rags, to split the ears of the

groundlings, who for the most part are capable of nothing but

inexplicable dumb-shows and noise. I could have such a fellow whipp'd

for o'erdoing Termagant. It out-herods Herod. Pray you, avoid it.

_First Player._ I warrant your honor.

_Hamlet._ Be not too tame neither, but let your own discretion be your

tutor. Suit the action to the word, the word to the action; with this

special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For

anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both

at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to

nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the

very age and body of the time his form and pressure. Now this

overdone, or come tardy off, tho it make the unskilful laugh, can not

but make the judicious grieve; the censure of the which one must, in

your allowance, o'erweigh a whole theater of others. O, there be

players that I have seen play, and heard others praise, and that

highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of

Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted

and bellowed that I have thought some of Nature's journeymen had made

men and not made them well, they imitated humanity so abominably.

_First Player._ I hope we have reform'd that indifferently with us,

sir.

_Hamlet._ O, reform it altogether. And let those that play your clowns

speak no more than is set down for them; for there be of them that

will themselves laugh to set on some quantity of barren spectators to

laugh too tho in the mean time some necessary question of the play be

then to be considered. That's villainous, and shows a most pitiful

ambition in the Fool that uses it. Go, make you ready.

[_Exeunt Players._

FOOTNOTES:

[Footnote 54: From "Julius Cæsar," Act III, Sc. ii.]

[Footnote 55: From "The Merchant of Venice." Act III, Sc. ii.]

[Footnote 56: From "Hamlet, Prince of Denmark," Act III, Sc. ii.]

BEN JONSON

Born in 1573; died in 1637; became a player in 1597; his

first play, "Everyman in His Humor," performed at the Globe

Theater in 1598, Shakespeare taking one of the parts; went

to France in 1613 as tutor to a son of Raleigh; visited

Drummond of Hawthornden in 1618; his library, one of the

finest in England, burned about 1621; his works first

collected in 1616; buried in Poet's Corner, Westminster,

Abbey.

OF SHAKESPEARE AND OTHER WITS[57]

I remember the players that have often mentioned it as an honor to

Shakespeare, that in his writing, whatsoever he penned, he never

blotted out a line. My answer hath been, "Would he had blotted a

thousand," which they thought a malevolent speech. I had not told

posterity this, but for their ignorance who chose that circumstance to

commend their friend by wherein he most faulted; and to justify mine

own candor, for I loved the man, and do honor his memory on this side

idolatry as much as any. He was, indeed, honest, and of an open and

free nature; had an excellent phantasy, brave notions, and gentle

expressions, wherein he flowed with that facility, that sometimes it

was necessary he should be stopt. _Sufflaminandus erat_, as Augustus

said of Haterius. His wit was in his own power: would the rule of it

had been so too. Many times he fell into those things which could not

escape laughter, as when he said in the person of Cæsar, one speaking

to him, "Cæsar, thou dost me wrong." He replied, "Cæsar did never

wrong but with just cause"; and such like, which were ridiculous. But

he redeemed his vices with his virtues. There was ever more in him to

be praised than to be pardoned.

In the difference of wits I have observed there are many notes; and it

is a little maistry to know them, to discern what every nature, every

disposition will bear; for before we sow our land we should plough it.

There are no fewer forms of minds than of bodies amongst us. The

variety is incredible, and therefore we must search. Some are fit to

make divines, some poets, some lawyers, some physicians, some to be

sent to the plow, and trades.

There is no doctrine will do good where nature is wanting. Some wits

are swelling and high; others low and still; some hot and fiery;

others cold and dull; one must have a bridle, the other a spur. There

be some that are forward and bold; and these will do every little

thing easily. I mean that is hard by and next them, which they will

utter unretarded without any shame-facedness. These never perform

much, but quickly. They are what they are on the sudden; they show

presently like grain that, scattered on the top the ground, shoots up,

but takes no root; has a yellow blade, but the ear empty. They are

wits of good promise at first, but there is an _ingenistitium_; they

stand still at sixteen, they get no higher. You have others that labor

only to ostentation; and are ever more busy about the colors and

surface of a work than in the matter and foundation, for that is hid,

the other is seen.

Others that in composition are nothing but what is rough and broken.

_Quæ per salebras, altaque saxa cadunt._ And if it would come gently,

they trouble it of purpose. They would not have it run without rubs,

as if that style were more strong and manly that struck the ear with a

kind of unevenness. These men err not by chance, but knowingly and

willingly; they are like men that affect a fashion by themselves; have

some singularity in a ruff, cloak, or hatband; or their beards

specially cut to provoke beholders, and set a mark upon themselves.

They would be reprehended while they are looked on. And this vice, one

that is authority with the rest, loving, delivers over to them to be

imitated; so that ofttimes the faults which he fell into, the others

seek for. This is the danger, when vice becomes a precedent.

Others there are that have no composition at all; but a kind of tuning

and riming fall in what they write. It runs and slides, and only makes

a sound. Women's poets they are called, as you have women's tailors.

"They write a verse as smooth, as soft as cream,

In which there is no torrent, nor scarce stream."

You may sound these wits and find the depth of them with your middle

finger. They are cream-bowl, or but puddle-deep.

Some that turn over all books, and are equally searching in all

papers; that write out of what they presently find or meet, without

choice. By which means it happens that what they have discredited and

impugned in one week, they have before or after extolled the same in

another. Such are all the essayists, even their master Montaigne.

These, in all they write, confess still what books they have read

last, and therein their own folly so much that they bring it to the

stake raw and undigested; not that the place did need it neither, but

that they thought themselves furnished and would vent it....

It cannot but come to pass that these men who commonly seek to do more

than enough may sometimes happen on something that is good and great;

but very seldom: and when it comes it doth not recompense the rest of

their ill. For their jests, and their sentences (which they only and

ambitiously seek for) stick out and are more eminent because all is

sordid and vile about them; as lights are more discerned in a thick

darkness than a faint shadow. Now, because they speak all they can

(however unfitly), they are thought to have the greater copy; where

the learned use ever election and a mean, they look back to what they

intended at first, and make all an even and proportioned body. The

true artificer will not run away from Nature as he were afraid of her,

or depart from life and the likeness of truth, but speak to the

capacity of his hearers. And tho his language differ from the vulgar

somewhat, it shall not fly from all humanity, with the Tamerlanes and

Tamer-chams of the late age, which had nothing in them but the

scenical strutting and furious vociferation to warrant them to the

ignorant gapers. He knows it is his only art so to carry it as none

but artificers perceive it. In the meantime, perhaps, he is called

barren, dull, lean, a poor writer or by what contumelious word can

come in their cheeks, by these men who, without labor, judgment,

knowledge, or almost sense, are received or preferred before him. He

gratulates them and their fortune. Another age, or juster men, will

acknowledge the virtues of his studies, his wisdom in dividing, his

subtlety in arguing, with what strength he doth inspire his readers,

with what sweetness he strokes them; in inveighing, what sharpness; in

jest, what urbanity he uses; how he doth reign in men's affections;

how invade and break in upon them, and makes their minds like the

thing he writes. Then in his elocution to behold what word is proper,

which hath ornaments, which height, what is beautifully translated,

where figures are fit, which gentle, which strong, to show the

composition manly; and how he hath avoided faint, obscure, obscene,

sordid, humble, improper, or effeminate phrase; which is not only

praised of the most, but commended (which is worse), especially for

that it is naught.

FOOTNOTES:

[Footnote 57: From "Timber; or Discoveries Made upon Men and Matter."]

IZAAK WALTON

Born in 1593, died in 1683; an ironmonger in London in 1618;

his home in Fleet Street in 1624, and from 1628 to 1644 in

Chancery Lane, where he had Dr. John Donne, whose life he

wrote, for friend and neighbor; living at Clerkenwell in

1653, when he published "The Compleat Angler"; after the

Restoration lived at Winchester and Salisbury; wrote lives

of Donne, Wotton, Hooker, Herbert and Sanderson.

I

THE ANTIQUITY OF ANGLING[58]

_Piscator_--O sir, doubt not that angling is an art: is it not an art

to deceive a trout with an artificial fly? a trout that is more

sharp-sighted than any hawk you have named, and more watchful and

timorous than your high-mettled merlin is bold; and yet I doubt not to

catch a brace or two to-morrow for a friend's breakfast. Doubt not,

therefore, sir, but that angling is an art, and an art worth your

learning. The question is rather, whether you be capable of learning

it? for angling is somewhat like poetry--men are to be born so: I

mean, with inclinations to it, tho both may be heightened by discourse

and practise; but he that hopes to be a good angler must not only

bring an inquiring, searching, observing wit, but he must bring a

large measure of hope and patience, and a love and propensity to the

art itself; but having once got and practised it, then doubt not but

angling will prove to be so pleasant that it will prove to be like

virtue, a reward to itself.

_Venator_--Sir, I am now become so full of expectation, that I long

much to have you proceed, and in the order you propose.

_Piscator_--Then first, for the antiquity of angling, of which I shall

not say much, but only this: some say it is as ancient as Deucalion's

flood,[59] others, that Belus,[60] who was the first inventor of godly

and virtuous recreations, was the first inventor of angling; and some

others say--for former times have had their disquisitions about the

antiquity of it--that Seth, one of the sons of Adam, taught it to his

sons, and that by them it was derived to posterity; others say that he

left it engraven on those pillars which he erected, and trusted to

preserve the knowledge of the mathematics, music, and the rest of that

precious knowledge and those useful arts, which by God's appointment

or allowance and his noble industry were thereby preserved from

perishing in Noah's flood.

These, sir, have been the opinions of several men that have possibly

endeavored to make angling more ancient than is needful, or may well

be warranted; but for my part, I shall content myself in telling you

that angling is much more ancient than the Incarnation of our Savior:

for in the prophet Amos, mention is made of fish-hooks; and in the

book of Job, which was long before the days of Amos--for that book is

said to be writ by Moses--mention is made also of fish-hooks, which

must imply anglers in those times.

But, my worthy friend, as I would rather prove myself a gentleman by

being learned and humble, valiant and inoffensive, virtuous and

communicable, than by any fond ostentation of riches; or, wanting

those virtues myself, boast that these were in my ancestors (and yet I

grant that where a noble and ancient descent and such merit meet in

any man, it is a double dignification of that person);--so if this

antiquity of angling, which for my part I have not forced, shall, like

an ancient family, be either an honor or an ornament to this virtuous

art which I profess to love and practise, I shall be the gladder that

I made an accidental mention of the antiquity of it, of which I shall

say no more, but proceed to that just commendation which I think it

deserves.

And for that, I shall tell you that in ancient times a debate hath

arisen, and it remains yet unresolved: whether the happiness of man in

this world doth consist more in contemplation or action?

Concerning which, some have endeavored to maintain their opinion of

the first, by saying that the nearer we mortals come to God by way of

imitation, the more happy we are. And they say that God enjoys himself

only by a contemplation of his own infiniteness, eternity, power, and

goodness, and the like. And upon this ground, many cloisteral men of

great learning and devotion prefer contemplation before action. And

many of the fathers seem to approve this opinion, as may appear in

their commentaries upon the words of our Savior to Martha (Luke x: 41,

42).

And on the contrary, there want not men of equal authority and credit,

that prefer action to be the more excellent; as namely, experiments in

physic, and the application of it, both for the ease and prolongation

of man's life; by which each man is enabled to act and do good to

others, either to serve his country or do good to particular persons.

And they say also that action is doctrinal, and teaches both art and

virtue, and is a maintainer of human society; and for these, and other

like reasons, to be preferred before contemplation.

Concerning which two opinions, I shall forbear to add a third by

declaring my own; and rest myself contented in telling you, my very

worthy friend, that both these meet together, and do most properly

belong to the most honest, ingenious, quiet, and harmless art of

angling.

And first I shall tell you what some have observed, and I have found

it to be a real truth--that the very sitting by the river's side is

not only the quietest and fittest place for contemplation, but will

invite an angler to it; and this seems to be maintained by the learned

Peter Du Moulin, who in his discourse on the fulfilling of prophecies,

observes that when God intended to reveal any future events or high

notions to His prophets, He then carried them either to the deserts or

the sea-shore, that having so separated them from amidst the press of

people and business, and the cares of the world, He might settle their

mind in a quiet repose, and there make them fit for revelation.

II

OF THE TROUT[61]

The trout is a fish highly valued both in this and foreign nations; he

may be justly said, as the old poet said of wine, and we English say

of venison, to be a generous fish: a fish that is so like the buck

that he also has his seasons; for it is observed, that he comes in and

goes out of season with the stag and buck. Gesner says his name is of

German offspring, and says he is a fish that feeds clean and purely,

in the swiftest streams, and on the hardest gravel; and that he may

justly contend with all fresh-water fish, as the mullet may with all

sea-fish, for precedency and daintiness of taste, and that being in

right season, the most dainty palates have allowed precedency to him.

And before I go further in my discourse, let me tell you, that you are

to observe, that as there be some barren does that are good in summer,

so there be some barren trouts that are good in winter; but there are

not many that are so, for usually they be in their perfection in the

month of May, and decline with the buck. Now you are to take notice,

that in several countries, as in Germany and in other parts, compared

to ours, fish differ much in their bigness and shape, and other ways,

and so do trouts: It is well known that in Lake Leman, the lake of

Geneva, there are trouts taken of three cubits long, as is affirmed by

Gesner, a writer of good credit; and Mercator says, the trouts that

are taken in the lake of Geneva are a great part of the merchandise of

that famous city. And you are further to know, that there be certain

waters, that breed trouts remarkable both for their number and

smallness. I know a little brook in Kent that breeds them to a number

incredible, and you may take them twenty or forty in an hour, but none

greater than about the size of a gudgeon: there are also in divers

rivers, especially that relate to or be near to the sea, as

Winchester, or the Thames about Windsor, a little trout called samlet,

or skegger trout (in both which places I have caught twenty or forty

at a standing), that will bite as fast and as freely as minnows; these

be by some taken to be young salmon; but in those waters they never

grow to be bigger than a herring.

There is also in Kent, near to Canterbury, a trout called there a

Fordidge trout, a trout that bears the name of the town where it is

usually caught, that is accounted the rarest of fish; many of them

near the bigness of a salmon, but known by their different color; and

in their best season they cut very white; and none of these have been

known to be caught with an angle, unless it were one that was caught

by Sir George Hastings, an excellent angler, and now with God: and he

hath told me, he thought _that_ trout bit not for hunger but

wantonness; and it is rather to be believed, because both he, then,

and many others before him, have been curious to search into their

bellies, what the food was by which they lived, and have found out

nothing by which they might satisfy their curiosity.

Concerning which you are to take notice, that it is reported by good

authors, that grasshoppers, and some fish, have no mouths, but are

nourished and take breath by the porousness of their gills, man knows

not how: and this may be believed, if we consider that when the raven

hath hatched her eggs, she takes no further care, but leaves her young

ones to the care of the God of nature, who is said, in the Psalms, "to

feed the young ravens that call upon Him." And they be kept alive and

fed by dew, or worms that breed in their nests, or some other ways

that we mortals know not; and this may be believed of the Fordidge

trout, which, as it is said of the stork (Jerem. viii: 7), that "he

knows his season," so he knows his times, I think almost his day of

coming into the river out of the sea, where he lives, and, it is like,

feeds nine months of the year, and fasts three in the river of

Fordidge. And you are to note that those townsmen are very punctual in

observing the time of beginning to fish for them, and boast much that

their river affords a trout that exceeds all others. And just so does

Sussex boast of several fish; as namely, a Shelsey cockle, a

Chichester lobster, an Arundel mullet, and an Amerly trout.

And now for some confirmation of the Fordidge trout: you are to know

that this trout is thought to eat nothing in the fresh water; and it

may be better believed, because it is well known, that swallows and

bats and wagtails, which are called half-year birds, and not seen to

fly in England for six months in the year, but about Michaelmas leave

us for a better climate than this; yet some of them that have been

left behind their fellows, have been found many thousands at a time,

in hollow trees, or clay caves; where they have been observed to live

and sleep out the whole winter without meat; and so Albertus observes,

that there is one kind of frog that hath her mouth naturally shut up

about the end of August, and that she lives so all the winter; and tho

it be strange to some, yet it is known to too many among us to be

doubted.

And so much for these Fordidge trouts, which never afford an angler

sport, but either live their time of being in the fresh water by their

meat formerly got in the sea (not unlike the swallow or frog), or by

the virtue of the fresh water only; or, as the birds of Paradise and

the chameleon are said to live, by the sun and the air.

There is also in Northumberland a trout called a bull trout, of a much

greater length and bigness than any in the southern parts. And there

are, in many rivers that relate to the sea, salmon trouts, as much

different from others, both in shape and in their spots, as we see

sheep in some countries differ one from another in their shape and

bigness, and in the fineness of their wool. And certainly, as some

pastures breed larger sheep, so do some rivers, by reason of the

ground over which they run, breed larger trouts.

Now the next thing that I will commend to your consideration is, that

the trout is of a more sudden growth than other fish. Concerning

which, you are also to take notice, that he lives not so long as the

perch and divers other fishes do, as Sir Francis Bacon hath observed

in his "History of Life and Death."[62]

And now you are to take notice, that he is not like the crocodile,

which if he lives never so long, yet always thrives till his death.

And you are to know, that he will about, especially before, the time

of his spawning, get almost miraculously through weirs and flood-gates

against the streams; even through such high and swift places as is

almost incredible. Next, that the trout usually spawns about October

or November, but in some rivers a little sooner or later; which is the

more observable, because most other fish spawn in the spring or

summer, when the sun hath warmed both the earth and the water, and

made it fit for generation. And you are to note, that he continues

many months out of season; for it may be observed of the trout, that

he is like the buck or the ox, that he will not be fat in many months,

tho he go in the very same pasture that horses do, which will be fat

in one month; and so you may observe, that most other fishes recover

strength, and grow sooner far and in season, than the trout doth.

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume III (of X) - Great Britain and Ireland I · 第 5 / 15 段