The correspondence contained in these volumes is printed exactly as it
appears in the original letters, without alteration, except in respect
of obvious slips of the pen. Even the punctuation, with its
characteristic dots and dashes, has for the most part been preserved.
The notes in square brackets [] have been added mainly in order to
translate the Greek phrases, and to give the references to Greek
poets. For these, thanks are due to Mr. F.G. Kenyon, who has revised
the proofs with the assistance of Mr. Roger Ingpen, the latter being
responsible for the Index.