Also a great many works of visual art are concerned with life, or rather

with the physical universe of which life is a part, in that the men who

created them were thrown into the creative mood by their surroundings.

We have observed, as we could hardly fail to do, that, whatever the

emotion that artists express may be, it comes to many of them through

the contemplation of the familiar objects of life. The object of an

artist's emotion seems to be more often than not either some particular

scene or object, or a synthesis of his whole visual experience. Art may

be concerned with the physical universe, or with any part or parts of

it, as a means to emotion--a means to that peculiar spiritual state that

we call inspiration. But the value of these parts as means to anything

but emotion art ignores--that is to say, it ignores their practical

utility. Artists are often concerned with things, but never with the

labels on things. These useful labels were invented by practical people

for practical purposes. The misfortune is that, having acquired the

habit of recognising labels, practical people tend to lose the power of

feeling emotion; and, as the only way of getting at the thing in itself

is by feeling its emotional significance, they soon begin to lose their

sense of reality. Mr. Roger Fry has pointed out that few can hope ever

to see a charging bull as an end in itself and yield themselves to the

emotional significance of its forms, because no sooner is the label

"Charging Bull" recognised than we begin to dispose ourselves for flight

rather than contemplation.[5] This is where the habit of recognising

labels serves us well. It serves us ill, however, when, although there

is no call for action or hurry, it comes between things and our

emotional reaction to them. The label is nothing but a symbol that

epitomises for busy humanity the significance of things regarded as

"means." A practical person goes into a room where there are chairs,

tables, sofas, a hearth-rug and a mantel-piece. Of each he takes note

intellectually, and if he wants to set himself down or set down a cup,

he will know all he needs to know for his purpose. The label tells him

just those facts that serve his practical ends; of the thing itself that

lurks behind the label nothing is said. Artists, _qua_ artists, are not

concerned with labels. They are concerned with things only as means to

a particular kind of emotion, which is the same as saying that they are

only concerned with things perceived as ends in themselves; for it is

only when things are _perceived_ as ends that they _become_ means to

this emotion. It is only when we cease to regard the objects in a

landscape as means to anything that we can feel the landscape

artistically. But when we do succeed in regarding the parts of a

landscape as ends in themselves--as pure forms, that is to say--the

landscape becomes _ipso facto_ a means to a peculiar, aesthetic state of

mind. Artists are concerned only with this peculiar emotional

significance of the physical universe: because they _perceive_ things as

"ends," things _become_ for them "means" to ecstasy.

The habit of recognising the label and overlooking the thing, of seeing

intellectually instead of seeing emotionally, accounts for the amazing

blindness, or rather visual shallowness, of most civilised adults. We do

not forget what has moved us, but what we have merely recognised leaves

no deep impression on the mind. A friend of mine, a man of taste,

desired to make some clearance in his gardens, encumbered as they were

with a multitude of trees; unfortunately most of his friends and all his

family objected on sentimental or aesthetic grounds, declaring that the

place would never be the same to them if the axe were laid to a single

trunk. My friend was in despair, until, one day, I suggested to him that

whenever his people were all away on visits or travels, as was pretty

often the case, he should have as many trees cut down as could be

completely and cleanly removed during their absence. Since then, several

hundreds have been carted from his small park and pleasure grounds, and

should the secret be betrayed to the family I am cheerfully confident

that not one of them would believe it. I could cite innumerable

instances of this insensibility to form. How often have I been one of a

party in a room with which all were familiar, the decoration of which

had lately been changed, and I the only one to notice it. For practical

purposes the room remained unaltered; only its emotional significance

was new. Question your friend as to the disposition of the furniture in

his wife's drawing-room; ask him to sketch the street down which he

passes daily; ten to one he goes hopelessly astray. Only artists and

educated people of extraordinary sensibility and some savages and

children feel the significance of form so acutely that they know how

things look. These see, because they see emotionally; and no one forgets

the things that have moved him. Those forget who have never felt the

emotional significance of pure form; they are not stupid nor are they

generally insensitive, but they use their eyes only to collect

information, not to capture emotion. This habit of using the eyes

exclusively to pick up facts is the barrier that stands between most

people and an understanding of visual art. It is not a barrier that has

stood unbreached always, nor need it stand so for all future time.

In ages of great spiritual exaltation the barrier crumbles and becomes,

in places, less insuperable. Such ages are commonly called great

religious ages: nor is the name ill-chosen. For, more often than not,

religion is the whetstone on which men sharpen the spiritual sense.

Religion, like art, is concerned with the world of emotional reality,

and with material things only in so far as they are emotionally

significant. For the mystic, as for the artist, the physical universe is

a means to ecstasy. The mystic feels things as "ends" instead of seeing

them as "means." He seeks within all things that ultimate reality which

provokes emotional exaltation; and, if he does not come at it through

pure form, there are, as I have said, more roads than one to that

country. Religion, as I understand it, is an expression of the

individual's sense of the emotional significance of the universe; I

should not be surprised to find that art was an expression of the same

thing. Anyway, both seem to express emotions different from and

transcending the emotions of life. Certainly both have the power of

transporting men to superhuman ecstasies; both are means to unearthly

states of mind. Art and religion belong to the same world. Both are

bodies in which men try to capture and keep alive their shyest and most

ethereal conceptions. The kingdom of neither is of this world. Rightly,

therefore, do we regard art and religion as twin manifestations of the

spirit; wrongly do some speak of art as a manifestation of religion.

If it were said that art and religion were twin manifestations of

something that, for convenience sake, may be called "the religious

spirit," I should make no serious complaint. But I should insist on the

distinction between "religion," in the ordinary acceptation of the word,

and "the religious spirit" being stated beyond all possibility of cavil.

I should insist that if we are to say that art is a manifestation of the

religious spirit, we must say the same of every respectable religion

that ever has existed or ever can exist. Above all, I should insist that

whoever said it should bear in mind, whenever he said it, that

"manifestation" is at least as different from "expression" as Monmouth

is from Macedon.

The religious spirit is born of a conviction that some things matter

more than others. To those possessed by it there is a sharp distinction

between that which is unconditioned and universal and that which is

limited and local. It is a consciousness of the unconditioned and

universal that makes people religious; and it is this consciousness or,

at least, a conviction that some things are unconditioned and universal,

that makes their attitude towards the conditioned and local sometimes a

little unsympathetic. It is this consciousness that makes them set

justice above law, passion above principle, sensibility above culture,

intelligence above knowledge, intuition above experience, the ideal

above the tolerable. It is this consciousness that makes them the

enemies of convention, compromise, and common-sense. In fact, the

essence of religion is a conviction that because some things are of

infinite value most are profoundly unimportant, that since the

gingerbread is there one need not feel too strongly about the gilt.

It is useless for liberal divines to pretend that there is no antagonism

between the religious nature and the scientific. There is no antagonism

between religion and science, but that is a very different matter. In

fact, the hypotheses of science begin only where religion ends: but both

religion and science are born trespassers. The religious and the

scientific both have their prejudices; but their prejudices are not the

same. The scientific mind cannot free itself from a prejudice against

the notion that effects may exist the causes of which it ignores. Not

only do religious minds manage to believe that there may be effects of

which they do not know, and may never know, the causes--they cannot even

see the absolute necessity for supposing that everything is caused.

Scientific people tend to trust their senses and disbelieve their

emotions when they contradict them; religious people tend to trust

emotion even though sensual experience be against it. On the whole, the

religious are the more open-minded. Their assumption that the senses may

mislead is less arrogant than the assumption that through them alone can

we come at reality, for, as Dr. McTaggart has wittily said, "If a man is

shut up in a house, the transparency of the windows is an essential

condition of his seeing the sky. But it would not be prudent to infer

that, if he walked out of the house, he could not see the sky, because

there was no longer any glass through which he might see it."[6]

Examples of scientific bigotry are as common as blackberries. The

attitude of the profession towards unorthodox medicine is the classical

instance. In the autumn of 1912 I was walking through the Grafton

Galleries with a man who is certainly one of the ablest, and is reputed

one of the most enlightened, of contemporary men of science. Looking at

the picture of a young girl with a cat by Henri-Matisse, he

exclaimed--"I see how it is, the fellow's astigmatic." I should have let

this bit of persiflage go unanswered, assuming it to be one of those

witty sallies for which the princes of science are so justly famed and

to which they often treat us even when they are not in the presence of

works of art, had not the professor followed up his clue with the utmost

gravity, assuring me at last that no picture in the gallery was beyond

the reach of optical diagnostic. Still suspicious of his good faith, I

suggested, tentatively, that perhaps the discrepancies between the

normal man's vision and the pictures on the wall were the result of

intentional distortion on the part of the artists. At this the professor

became passionately serious--"Do you mean to tell me," he bawled, "that

there has ever been a painter who did not try to make his objects as

lifelike as possible? Dismiss such silly nonsense from your head." It is

the old story: "Clear your mind of cant," that is to say, of anything

which appears improbable or unpalatable to Dr. Johnson.

The religious, on the other hand, are apt to be a little prejudiced

against common-sense; and, for my own part, I confess that I am often

tempted to think that a common-sense view is necessarily a wrong one. It

was common-sense to see that the world must be flat and that the sun

must go round it; only when those fantastical people made themselves

heard who thought that the solar system could not be quite so simple an

affair as common-sense knew it must be were these opinions knocked on

the head. Dr. Johnson, the great exemplar of British common-sense,

observing in autumn the gathered swallows skimming over pools and

rivers, pronounced it certain that these birds sleep all the winter--"A

number of them conglobulate together, by flying round and round, and

then all in a heap throw themselves under water, and lie in the bed of a

river": how sensibly, too, did he dispose of Berkeley's

Idealism--"striking his foot with mighty force against a large

stone"--"I refute it thus." Seriously, is the common-sense view ever the

right one?

Lately, the men of sense and science have secured allies who have

brought to their cause what most it lacked, a little fundamental

thought. Those able and honest people, the Cambridge rationalists,

headed by Mr. G.E. Moore, to whose _Principia Ethica_ I owe so much,

are, of course, profoundly religious and live by a passionate faith in

the absolute value of certain states of mind; also they have fallen in

love with the conclusions and methods of science. Being extremely

intelligent, they perceive, however, that empirical arguments can avail

nothing for or against a metaphysical theory, and that ultimately all

the conclusions of science are based on a logic that precedes

experience. Also they perceive that emotions are just as real as

sensations. They find themselves confronted, therefore, by this

difficulty; if someone steps forward to say that he has a direct,

disinterested, _a priori_, conviction of the goodness of his emotions

towards the Mass, he puts himself in the same position as Mr. Moore, who

feels a similar conviction about the goodness of his towards the Truth.

If Mr. Moore is to infer the goodness of one state of mind from his

feelings, why should not someone else infer the goodness of another from

his? The Cambridge rationalists have a short way with such dissenters.

They simply assure them that they do not feel what they say they feel.

Some of them have begun to apply their cogent methods to aesthetics; and

when we tell them what we feel for pure form they assure us that, in

fact, we feel nothing of the sort. This argument, however, has always

struck me as lacking in subtlety.

Much as he dislikes mentioning the fact or hearing it mentioned, the

common man of science recognises no other end in life than protracted

and agreeable existence. That is where he joins issue with the

religious; it is also his excuse for being a eugenist. He declines to

believe in any reality other than that of the physical universe. On that

reality he insists dogmatically.[7] Man, he says, is an animal who, like

other animals, desires to live; he is provided with senses, and these,

like other animals, he seeks to gratify: in these facts he bids us find

an explanation of all human aspiration. Man wants to live and he wants

to have a good time; to compass these ends he has devised an elaborate

machinery. All emotion, says the common man of science, must ultimately

be traced to the senses. All moral, religious and aesthetic emotions are

derived from physical needs, just as political ideas are based on that

gregarious instinct which is simply the result of a desire to live long

and to live in comfort. We obey the by-law that forbids us to ride a

bicycle on the footpath, because we see that, in the long run, such a

law is conducive to continued and agreeable existence, and for very

similar reasons, says the man of science, we approve of magnanimous

characters and sublime works of art.

"Not so," reply saints, artists, Cambridge rationalists, and all the

better sort; for they feel that their religious, aesthetic, or moral

emotions are not conditioned, directly or indirectly, by physical needs,

nor, indeed, by anything in the physical universe. Some things, they

feel, are good, not because they are means to physical well-being, but

because they are good in themselves. In nowise does the value of

aesthetic or religious rapture depend upon the physical satisfaction it

affords. There are things in life the worth of which cannot be related

to the physical universe,--things of which the worth is not relative but

absolute. Of these matters I speak cautiously and without authority: for

my immediate purpose--to present my conception of the religious

character--I need say only that to some the materialistic conception of

the universe does not seem to explain those emotions which they feel

with supreme certainty and absolute disinterestedness. The fact is, men

of science, having got us into the habit of attempting to justify all

our feelings and states of mind by reference to the physical universe,

have almost bullied some of us into believing that what cannot be so

justified does not exist.

I call him a religious man who, feeling with conviction that some things

are good in themselves, and that physical existence is not amongst them,

pursues, at the expense of physical existence, that which appears to him

good. All those who hold with uncompromising sincerity that spiritual is

more important than material life, are, in my sense, religious. For

instance, in Paris I have seen young painters, penniless, half-fed,

unwarmed, ill-clothed, their women and children in no better case,

working all day in feverish ecstasy at unsaleable pictures, and quite

possibly they would have killed or wounded anyone who suggested a

compromise with the market. When materials and credit failed altogether,

they stole newspapers and boot-blacking that they might continue to

serve their masterful passion. They were superbly religious. All artists

are religious. All uncompromising belief is religious. A man who so

cares for truth that he will go to prison, or death, rather than

acknowledge a God in whose existence he does not believe, is as

religious, and as much a martyr in the cause of religion, as Socrates

or Jesus. He has set his criterion of values outside the physical

universe.

In material things, half a loaf is said to be better than no bread. Not

so in spiritual. If he thinks that it may do some good, a politician

will support a bill which he considers inadequate. He states his

objections and votes with the majority. He does well, perhaps. In

spiritual matters such compromises are impossible. To please the public

the artist cannot give of his second best. To do so would be to

sacrifice that which makes life valuable. Were he to become a liar and

express something different from what he feels, truth would no longer be

in him. What would it profit him to gain the whole world and lose his

own soul? He knows that there is that within him which is more important

than physical existence--that to which physical existence is but a

means. That he may feel and express it, it is good that he should be

alive. But unless he may feel and express the best, he were better dead.

Art and Religion are, then, two roads by which men escape from

circumstance to ecstasy. Between aesthetic and religious rapture there

is a family alliance. Art and Religion are means to similar states of

mind. And if we are licensed to lay aside the science of aesthetics and,

going behind our emotion and its object, consider what is in the mind of

the artist, we may say, loosely enough, that art is a manifestation of

the religious sense. If it be an expression of emotion--as I am

persuaded that it is--it is an expression of that emotion which is the

vital force in every religion, or, at any rate, it expresses an emotion

felt for that which is the essence of all. We may say that both art and

religion are manifestations of man's religious sense, if by "man's

religious sense" we mean his sense of ultimate reality. What we may not

say is, that art is the expression of any particular religion; for to do

so is to confuse the religious spirit with the channels in which it has

been made to flow. It is to confuse the wine with the bottle. Art may

have much to do with that universal emotion that has found a corrupt and

stuttering expression in a thousand different creeds: it has nothing to

do with historical facts or metaphysical fancies. To be sure, many

descriptive paintings are manifestos and expositions of religious

dogmas: a very proper use for descriptive painting too. Certainly the

blot on many good pictures is the descriptive element introduced for

the sake of edification and instruction. But in so far as a picture is a

work of art, it has no more to do with dogmas or doctrines, facts or

theories, than with the interests and emotions of daily life.

II

ART AND HISTORY

And yet there is a connection between art and religion, even in the

common and limited sense of that word. There is an historical

XXXXXXXXXX: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

between the history of art and the history of religion. Religions are

vital and sincere only so long as they are animated by that which

animates all great art--spiritual ferment. It is a mistake, by the way,

to suppose that dogmatic religion cannot be vital and sincere. Religious

emotions tend always to anchor themselves to earth by a chain of dogma.

That tendency is the enemy within the gate of every movement. Dogmatic

religion can be vital and sincere, and what is more, theology and ritual

have before now been the trumpet and drum of spiritual revolutions. But

dogmatic or intellectually free, religious ages, ages of spiritual

turmoil, ages in which men set the spirit above the flesh and the

emotions above the intellect, are the ages in which is felt the

emotional significance of the universe. Then it is men live on the

frontiers of reality and listen eagerly to travellers' tales. Thus it

comes about that the great ages of religion are commonly the great ages

of art. As the sense of reality grows dim, as men become more handy at

manipulating labels and symbols, more mechanical, more disciplined, more

specialised, less capable of feeling things directly, the power of

escaping to the world of ecstasy decays, and art and religion begin to

sink. When the majority lack, not only the emotion out of which art and

religion are made, but even the sensibility to respond to what the few

can still offer, art and religion founder. After that, nothing is left

of art and religion but their names; illusion and prettiness are called

art, politics and sentimentality religion.

Now, if I am right in thinking that art is a manifestation--a

manifestation, mark, and not an expression--of man's spiritual state,

then in the history of art we shall read the spiritual history of the

race. I am not surprised that those who have devoted their lives to the

study of history should take it ill when one who professes only to

understand the nature of art hints that by understanding his own

business he may become a judge of theirs. Let me be as conciliatory as

possible. No one can have less right than I, or, indeed, less

inclination to assume the proud title of "scientific historian": no one

can care less about historical small-talk or be more at a loss to

understand what precisely is meant by "historical science." Yet if

history be anything more than a chronological catalogue of facts, if it

be concerned with the movements of mind and spirit, then I submit that

to read history aright we must know, not only the works of art that each

age produced, but also their value as works of art. If the aesthetic

significance or insignificance of works of art does, indeed, bear

witness to a spiritual state, then he who can appreciate that

significance should be in a position to form some opinion concerning the

spiritual state of the men who produced those works and of those who

appreciated them. If art be at all the sort of thing it is commonly

supposed to be, the history of art must be an index to the spiritual

history of the race. Only, the historian who wishes to use art as an

index must possess not merely the nice observation of the scholar and

the archaeologist, but also a fine sensibility. For it is the aesthetic

significance of a work that gives a clue to the state of mind that

produced it; so the ability to assign a particular work to a particular

period avails nothing unaccompanied by the power of appreciating its

aesthetic significance.

Art(#16917) · 第 4 / 13 段