CHAPTER VI.

CAROLINE HERSCHEL.

Caroline Lucretia Herschel was born at Hanover, March 16th, 1750, and

was thus more than eleven years younger than the brother with whose

name hers is inseparably associated. She remembered the panic caused

by the earthquake of 1755, and her experience barely fell short of the

political earthquake of 1848; but the fundamental impressions of her

long life were connected with “minding the heavens.”

She was of little account in her family, except as a menial. Her

father, indeed, a man of high character and cultivated mind, thought

much of her future, and wished to improve her prospects by giving her

some accomplishments. So he taught her to play the violin well enough

to take part in concerted music. But her instruction was practicable

only when her mother was out of the way, or in a particularly good

humour. Essentially a “Hausfrau,” Anna Ilse had no sympathy with

aspirations. She was hard-working and well-meaning, but narrow and

inflexible, and she kept her second daughter strictly to household

drudgery. Her literary education, accordingly, got no farther than

reading and writing; even the third “R” was denied to her. But she was

carefully trained in plain sewing and knitting, and supplied her four

brothers with stockings from so early an age that the first specimen of

her workmanship touched the ground while she stood upright finishing

the toe! Few signs of tenderness were accorded to her. Her eldest

brother, Jacob, a brilliant musician, and somewhat high-and-mighty

in his ways, did not spare cuffs when she waited awkwardly at table;

and her sister, Mrs. Griesbach, evidently took slight notice of her.

William, however, showed her invariable affection; and him and her

father she silently adored. In 1756, when they both returned from

England with the Hanoverian Guard, she recalled how, on the day of

their arrival,

“My mother being very busy preparing dinner, had suffered me to go

all alone to the parade to meet my father, but I could not find him

anywhere, nor anybody whom I knew; so at last, when nearly frozen to

death, I came home and found them all at table. My dear brother William

threw down his knife and fork, and ran to welcome, and crouched down to

me, which made me forget all my grievances. The rest were so happy at

seeing one another again that my absence had never been perceived.”

How well one can realise the disconsolate little expedition, the

woe-begone entry of the six-year-old maiden, her heart-chill on finding

herself forgotten, and the revulsion of joy at her soldier-brother’s

cordial greeting!

Isaac Herschel died March 22nd, 1767. He had never recovered the

campaign of Dettingen, yet struggled, in spite of growing infirmities,

to earn a livelihood by giving lessons and copying music. His daughter

was thrown by his loss into a “state of stupefaction,” from which she

roused herself, after some weeks, to consider the gloomy outlook of

her destiny. She was seventeen, and was qualified, as she reflected

with anguish, only to be a housemaid. She was plain in face and

small in stature, and her father had often warned her that if she

ever married it would be comparatively late in life, when her fine

character had unfolded its attractions. Still, she did not lose hope

of making her way single-handed. Although over-burthened with servile

labours, she contrived, unknown to her mother, to get some teaching in

fancy-work from a consumptive girl whose cough from across the street

gave the signal for a daybreak rendezvous; trusting that, with this

acquirement, and “a little notion of music, she might obtain a place

as governess in some family where the want of a knowledge of French

would be no objection.” There was “no kind of ornamental needlework,

knotting, plaiting hair, stringing beads and bugles, of which she did

not make samples by way of mastering the art.” She was then permitted

to take some lessons in dressmaking and millinery. But the current of

her thoughts was completely changed by an invitation from her brother

William to join him at Bath. She was, if possible, to be made into

a concert-singer. Yet her voice had never been tried, and its very

existence was problematical. It may, then, be suspected that William’s

primary motive was to come to the rescue of his poor little Cinderella

sister.

Months passed in “harassing uncertainty” as to whether she was to go or

stay; months, too, during which her own mind was divided between the

longing to follow her rising star, and a certain compunctious clinging

to her duties at home. Time, however, did not pass in idleness.

Taking no notice of the superior Jacob’s ridicule of her visionary

transformation into an artist, she quietly set about practising, with a

gag between her teeth, the solo parts of violin concertos, “shake and

all,” so that, as she says, “I had gained a tolerable execution before

I knew how to sing.” She occupied herself besides in making a store of

prospective clothing for relatives, who, she could not but fear, would

miss her services. For her withdrawal her mother, however, received

from William money-compensation, which enabled her to keep a servant

in lieu of her daughter. The parting, when he came to fetch her, in

August, 1772, was none the less a sorrowful one; but Caroline had much

to distract her mind from dwelling on those she had left behind. She

had, besides, much discomfort to endure. Six days and nights in an

open stage-carriage were followed by a tempestuous passage; the packet

in which they embarked at Helvoetsluys reached Yarmouth dismasted and

half-wrecked; and they were finally, not duly landed, but “thrown like

balls by two sailors,” on the English coast. After a brief glimpse of

London, they started, August 28th, in the night coach for Bath, where

Caroline arrived “almost annihilated” by fatigue and want of sleep.

Her training for an unfamiliar life began without delay. She had to

learn English, arithmetic, and enough of account-keeping to qualify

her for conducting the household affairs; a routine of singing-lessons

and practising was entered upon; and she was sent out alone to market,

Alexander Herschel lurking behind to see that she came safely out of

the _mêlée_ of buyers and sellers, whence she brought home “whatever

in her fright she could pick up.” She suffered many things, too, from

her brother’s servant, “a hot-headed old Welshwoman,” whose _régime_

was one of rack and ruin to domestic utensils; while _heimweh_ made

formidable onslaughts on her naturally serene spirits.

A visit to London, as the guest of Mrs. Colebrook, one of her

brother’s pupils, gave her some experience of town gaieties. But the

expenses of dress and chairmen shocked her frugal ideas; and she

thought the young ladies, whose companionship was offered to her, “very

little better than idiots.” As a vocalist, Miss Herschel came easily

to the front. After a few months of study, her voice was in demand at

evening parties; when her foreign accentuation had been corrected,

she took the first soprano parts in “The Messiah,” “Samson,” “Judas

Maccabæus,” and other oratorios; and sang as prima donna at the winter

concerts both at Bath and Bristol. In accordance with her resolution

to appear only where her brother conducted, she declined an engagement

for a musical festival at Birmingham. A year’s training in deportment

was a preliminary to her _début_; a celebrated dancing mistress

being engaged--to use Caroline’s own phrase--“in drilling me for a

gentlewoman. Heaven knows how she succeeded!” A gift of ten guineas

from William provided her with a dress which made her, she was told,

“an ornament to the stage;” and she was complimented by the Marchioness

of Lothian on “pronouncing her words like an Englishwoman.” Her success

was decided, and promised to be enduring enough to satisfy her modest

ambition of supporting herself independently.

It was, however, balked by an extraordinary turn of affairs; a turn

at first not at all to her liking. After the lapse of half-a-century

she still set it down as the grievance of her life that “I have been

throughout annoyed and hindered in my endeavours at perfecting myself

in any branch of knowledge by which I could hope to gain a creditable

livelihood.”

William Herschel, when Caroline joined him at Bath, was just feeling

his way towards telescope-making. The fancy did not please her. The

beginnings of great things are usually a disturbance and an anxiety.

They imply a draft upon the future which may never be honoured, and

they often play sad havoc with the present. And Miss Herschel was

business-like and matter-of-fact. But her devotion triumphed over her

common-sense. Keeping her misgivings to herself, she met unlooked-for

demands with the utmost zeal, intelligence, and discretion. She was

always at hand when wanted, yet never in the way. Through her care,

some degree of domestic comfort was maintained amid the unwonted

confusion of optical manufacture. During the tedious process of

mirror-polishing, she sustained her brother physically and mentally,

putting food into his mouth, and reading aloud “Don Quixote,” and the

“Arabian Nights.” She was ready with direct aid, too, and “became in

time as useful a member of the workshop as a boy might be to his master

in the first year of his apprenticeship.” “Alex,” she continued, “was

always very alert, assisting when anything new was going forward;

but he wanted perseverance, and never liked to confine himself at

home for many hours together. And so it happened that my brother

William was obliged to make trial of my abilities in copying for him

catalogues, tables, and sometimes whole papers which were lent him

for his perusal.” Musical business, meantime, received due attention.

Steady preparation was made for concerts and oratorios; choruses were

instructed, rehearsals attended, parts diligently written out from

scores. But the discovery of Uranus swept away the necessity for these

occupations; and with a final performance in St. Margaret’s Chapel, on

Whit-Sunday, 1782, the musical career of William and Caroline Herschel

came to a close.

Miss Herschel’s “thoughts were anything but cheerful” on the occasion.

She saw the terrestrial ground cut from under her feet, and did not

yet appreciate the celestial situation held in reserve for her. Music,

in her opinion, was her true and only vocation; the contemplation

of herself in the guise of an assistant-astronomer moved her to

cynical self-scorn. As usual, however, her personal wishes were

suppressed. Housewifely cares, too, weighed upon her. The dilapidated

gazebo at Datchet provided no suitable shelter for a well-regulated

establishment. It was roofed more in appearance than in reality; the

plaster fell from the ceilings; the walls dripped with damp; rheumatism

and ague were its rightful inmates. Then the prices of provisions

appalled her, especially in view of the scarcity of five-pound notes

since the opulence of Bath had been exchanged for the penury of a court

precinct.

Yet she set to work with a will to learn all that was needful for her

untried office. Not out of books. “My dear brother William,” she wrote

in 1831, “was my only teacher, and we began generally where we should

have ended; he supposing I knew all that went before.” The lessons were

of the most desultory kind. They consisted of answers to questions put

by her as occasions arose, during breakfast, or at odd moments. The

scraps of information thus snatched were carefully recorded in her

commonplace book, where they constituted a miscellaneous jumble of

elementary formulæ, solutions of problems in trigonometry, rules for

the use of tables of logarithms, for converting sidereal into solar

time, and the like. Nothing was entrusted to a memory compared by

her instructor to “sand, in which everything could be inscribed with

ease, but as easily effaced.” So that even the multiplication table was

carried about in her pocket. She appears never to have spent a single

hour in the systematic study of astronomy. Her method was that in vogue

at Dotheboys Hall, to “go and know it,” by practising, as it were,

blindfold, what she had been taught. Yet a computational error has

never, we believe, been imputed to her; and the volume of her work was

very great.

Its progress was diversified by more exciting pursuits. She began, in

1782, to “sweep for comets,” and discovered with a 27-inch reflector,

in the autumn of 1783, two nebulæ of first-rate importance--one

a companion to the grand object in Andromeda, the other a superb

elliptical formation in Cetus. She was by this time more than

reconciled to her astronomical lot; Von Magellan, indeed, reported in

1785, that brother and sister were equally captivated with the stars.

The original explorations, in which she was beginning to delight, were

interrupted by the commencement of his with the “large twenty-foot.”

Her aid was indispensable, and from December, 1783, she “became

entirely attached to the writing-desk.” She was no mere mechanical

assistant. A wound-up automaton would have ill served William

Herschel’s turn. He wanted “a being to execute his commands with the

quickness of lightning”; and his commands were various. For he was

making, not following precedents, and fresh exigencies continually

arose. Under these novel circumstances, his sister displayed incredible

zeal, promptitude, and versatility. She would throw down her pen to

run to the clock, to fetch and carry instruments, to measure the ground

between the lamp-micrometer and the observer’s eye; discharging these,

and many other successive tasks with a rapidity that kept pace with

his swift proceedings. Fatigue, want of sleep, cold, were disregarded;

and although nature often exacted next day penalties of weariness

and depression for those nights of intense activity, the faithful

amanuensis never complained. “I had the comfort,” she remarked simply,

“to see that my brother was satisfied with my endeavours to assist

him.” The service was not unaccompanied by danger. One night poor

Caroline, running in the dark over ground a foot deep in melting snow,

in order to make some alteration in the movement of the telescope,

fell over a great hook, which entered her leg so deeply that a couple

of ounces of her flesh remained behind when she was lifted off it.

The wound was formidable enough, in Dr. Lind’s opinion, to entitle a

soldier to six weeks’ hospital-nursing, but it was treated cursorily at

Datchet; the patient consoling herself for a few nights’ disablement

with the reflection that her brother, owing to cloudy weather, “was no

loser through the accident.”

Busy days succeeded watchful nights. From the materials collected at

the telescope, she formed properly arranged catalogues, calculating, in

all, the places of 2,500 nebulæ. She brought the whole of Flamsteed’s

_British Catalogue_--then the _vade mecum_ of astronomers--into

zones of one degree wide, for the purpose of William’s methodical

examination; copied out his papers for the Royal Society; kept the

observing-books straight, and documents in order. Then, in the long

summer months, when “there was nothing but grinding and polishing to

be seen,” she took her share of that too, and “was indulged with the

last finishing of a very beautiful mirror for Sir William Watson.”

On August 1st, 1786, her brother’s absence leaving her free to observe

on her own account, she discerned a round, hazy object, suspiciously

resembling a comet. Its motion within the next twenty-four hours

certified it as such, and she immediately announced the apparition to

her learned friends, Dr. Blagden and Mr. Aubert. The latter declared in

reply, “You have immortalised your name,” and saw in imagination “your

wonderfully clever and wonderfully amiable brother shedding,” upon

receipt of the intelligence, “a tear of joy.” This was the first of a

series of eight similar discoveries, in five of which her priority was

unquestioned. They were comprised within eleven years, and were made,

after 1790, with an excellent five-foot reflector mounted on the roof

of the house at Slough. Considering that she swept the heavens only as

an interlude to her regular duties, never for an hour forsaking her

place beside the great telescopes in the garden, her aptitude for that

fascinating pursuit must be rated very high. It was not until 1819 that

Encke identified her seventh comet--detected November 7th, 1795--with

one previously seen by Méchain in January, 1786. None other revolves

so quickly, its returns to perihelion occurring at intervals of three

and a quarter years. It has earned notoriety, besides, by a still

unexplained acceleration of movement.

Caroline Herschel was the first woman to discover a comet; and her

remarkable success in what Miss Burney called “her eccentric vocation,”

procured for her an European reputation. But the homage which she

received did not disturb her sense of subordination. “Giving the sum of

more to that which hath too much,” she instinctively transferred her

meed of praise to her brother. She held her comets, notwithstanding,

very dear. All the documents relating to them were found after her

death neatly assorted in a packet labelled “Bills and Receipts of my

Comets”; and the telescopes with which they had been observed ranked

among the chief treasures of her old age. She presented the smaller one

before her death to her friend Mr. Hausmann; the five-foot to the Royal

Astronomical Society, where it is religiously preserved.

The “celebrated comet-searcher” was described by Miss Burney in 1787

as “very little, very gentle, very modest, and very ingenuous; and her

manners are those of a person unhackneyed and unawed by the world,

yet desirous to meet and return its smiles.” To Dr. Burney, ten years

later, she appeared “all shyness and virgin modesty”; while Mrs.

Papendick mentions her as “by no means prepossessing, but an excellent,

kind-hearted creature.” She was, in 1787, officially appointed her

brother’s assistant, with a salary of fifty pounds a year; “and in

October,” she relates, “I received twelve pounds ten, being the first

quarterly payment of my salary, and the first money I ever in all my

lifetime thought myself to be at liberty to spend to my own liking.”

The arrangement was made in anticipation of her brother’s marriage,

when--to quote her one bitter phrase on the subject--“she had to give

up the place of his housekeeper.” She did not readily accommodate

herself to the change; and a significant gap of ten years in her

journal suggests that she wrote much during that time of struggle

which her calmer judgment counselled her to destroy. Her strong sense

of right and habitual abnegation, however, came to her aid; the family

relations remained harmonious; and she eventually became deeply

attached to her gentle sister-in-law. But from 1788 onwards, she lived

in lodgings, either at Slough or Upton, whence she came regularly to

the observatory to do her daily or nightly work.

Miss Herschel began in 1796, and finished in about twenty months,

an Index to Flamsteed’s observations of the stars in the “British

Catalogue.” A list of “errata” was added, together with a catalogue of

561 omitted stars. The work, one of eminent utility, was published in

1798, at the expense of the Royal Society. In August, 1799, she paid

a visit to the Astronomer Royal, with the object of transcribing into

his copy of Flamsteed’s Observations some memoranda upon them made by

her brother. “But the succession of amusements,” we hear, “left me no

alternative between contenting myself with one or two hours’ sleep per

night during the six days I was at Greenwich, and going home without

having fulfilled my purpose.” Needless to say that she chose the former.

The Royal family paid her many attentions, partly, no doubt, because

of her intimacy with one of the ladies-in-waiting to the Queen.

This was Madame Beckedorff, who although of “gentle” condition, had

attended the same dressmaking class with the bandmaster’s daughter at

Hanover, in 1768. The distant acquaintanceship thus formed developed,

at Windsor, into a firm friendship, transmitted in its full cordiality

to a second generation. An entry in Caroline’s Diary tells of a dinner

at Madame Beckedorff’s, February 23, 1801, when the “whole party

left the dining-room on the Princesses Augusta and Amelia, and the

Duke of Cambridge coming in to see me.” In May, 1813, during a visit

to London, she passed several evenings at Buckingham House, “where I

just arrived,” she says, on May 12, “as the Queen and the Princesses

Elizabeth and Mary, and the Princess Sophia Matilda of Gloucester,

were ready to step into their chairs, going to Carlton House, full

dressed for a fête, and meeting me in the hall, they stopped for near

ten minutes, making each in their turn the kindest inquiries how I

liked London, etc. On entering Mrs. Beckedorff’s room, I found Madame

D’Arblay (Miss Burney), and we spent a very pleasant evening.”

Such Royal condescensions were frequent, and on occasions inconvenient.

The Princesses Sophia and Amelia, in especial, took a strong liking

for Miss Herschel’s conversation, and often required her attendance

for many hours together. She was graciously singled out for notice at

the Frogmore assemblages, and became quite inured to the reception

at Slough of dignitaries and _savants_. Nothing deranged the simple

composure of her deportment. One would give much to know what were her

private impressions about the notabilities who crossed her path; but

her memoranda are, in this respect, perfectly colourless. Names and

dates are jotted down with the same brevity as her entries of “work

done.” Even the personal troubles of years are curtly disposed of. Her

brother Dietrich’s stay in England from 1809 to 1813, left her not a

day’s respite from accumulated trouble and anxiety. Yet it occasioned

only one little outburst, penned long afterwards.

“He came,” she wrote, “ruined in health, spirit, and fortune, and,

according to the old Hanoverian custom, I was the only one from whom

all domestic comforts were expected. I hope I acquitted myself to

everybody’s satisfaction, for I never neglected my eldest brother’s

business” (Jacob Herschel died in 1792), “and the time I bestowed on

Dietrich was taken entirely from my sleep, or what is generally allowed

for meals, which were mostly taken running, or sometimes forgotten

entirely. But why think of it now?”

Her later journal is overshadowed with the fear of coming bereavement.

Recurrences to the state of William’s health become ominously frequent.

“He is not only unwell, but low in spirits,” she notes in February,

1817; and the following account of his departure for Bath, April 2,

1818, betrays her deep trouble:--

“The last moments before he stepped into the carriage were spent in

walking through his library and workrooms, pointing with anxious looks

to every shelf and drawer, desiring me to examine all, and to make

memorandums of them as well as I could. He was hardly able to support

himself, and his spirits were so low, that I found difficulty in

commanding my voice so far as to give him the assurance he should find

on his return that my time had not been misspent.”

“May 1st.--But he returned home much worse than he went, and for

several days hardly noticed my handiworks.”

His last note to her, indited with an uncertain hand on a discoloured

slip of paper, July 4, 1819, she put by with the inscription: “I keep

this as a relic. Every line _now_ traced by the hand of my dear brother

becomes a treasure to me.”

“Lina,” it ran, “there is a great comet. I want you to assist me. Come

to dine and spend the day here. If you can come soon after one o’clock

we shall have time to prepare maps and telescopes. I saw its situation

last night--it has a long tail.”

Through that long tail the earth had, eight days previously--according

to Olbers’s calculations--cut its way; but the proposed observations at

Slough, if made, were never published.

In October, 1821, Caroline Herschel wrote this melancholy “Finis” to

what seemed to herself the only part of her life worth living. “Here

closed my day-book; for one day passed like another, except that I,

from my daily calls, returned to my solitary and cheerless home with

increased anxiety for each following day.”

Eighteen months after her loss of “the dearest and best of brothers,”

she at last gathered fortitude to put on paper her recollections of the

“heartrending occurrences” witnessed by her during the closing months

of her fifty years’ sojourn in England. In every line of what she then

wrote, her absorbed fidelity to him, growing more and more tenacious

as the end drew visibly nigher, comes out with unconscious pathos. The

anguish with which she watched each symptom of decay seared her heart,

but was refused any outward expression. She played out her rôle of

self-suppression until the curtain fell. A last gleam of hope visited

her July 8th, 1822, when she marked down in an almanac the cheering

circumstance that her invalid had “walked with a firmer step than usual

above three or four times the distance from the dwelling-house to the

library, in order to gather and eat raspberries in his garden with me.

But,” she added sadly, “I never saw the like again.”

In the impetuosity of her grief, she made an irreparable mistake. Only

a month earlier she had surrendered to her impecunious brother Dietrich

her little funded property of £500; now, without reflecting on the

consequences, she “gave herself, with all she was worth, to him and his

family.” She was in her seventy-third year; her only remaining business

in life, it seemed to her, was to quit it; the virtual close of her

career had come; the actual close could not long be delayed. So she

retired to her native place to die promptly, if that might be, but, at

any rate, to mark the chasm that separated her from the past. She soon

recognised, however, that she had taken a false step. “Why did I leave

happy England?” was the cry sometimes on her lips, always in her heart,

for a quarter of a century. She was taken aback by her own vitality.

She found out too late that her powers of work, far from being

exhausted, might have been turned to account for her nephew as they had

been for her brother. And it was to him and his mother, after all, that

her strong affections clung. Her relatives in Hanover, although they

treated her with consideration, were hopelessly uncongenial. “From the

moment I set foot on German ground,” she said, “I found I was alone.”

Fifty years is a huge gap in a human life. Miss Herschel had been all

that time progressing from the starting point where they had remained

stationary. Their tastes were then necessarily incongruous with hers;

nor could her interests be transplanted at will from the soil in which

they were rooted. She was unable to perceive that the change was in

herself. The “solitary and useless life” she led resulted, she was

convinced, from her “not finding Hanover, or anyone in it, like what I

left when the best of brothers took me with him to England in August,

1772!”

An exile in her old home, she felt pledged to remain there. She would

not “take back her promise.” For a person of her frugal habits, she was

well off. Her pension of fifty pounds would have supplied her small

wants, and she was reluctantly compelled to accept the annuity of £100,

left to her by her brother. And since she was most generous in the

bestowal of her spare cash, her presence was of some material advantage

to a poor household. It gave them credit, too; and notwithstanding that

they “never could agree” in opinions, she faithfully nursed Dietrich

Herschel until his death in January, 1827.

“I am still unsettled,” she wrote to her nephew, December 26th, 1822,

“and cannot get my books and papers in any order, for it is always noon

before I am well enough to do anything, and then visitors run away with

the rest of the day till the dinner-hour, which is two o’clock. Two or

three evenings in each week are spoiled by company. And at the heavens

there is no getting, for the high roofs of the opposite houses. But

within my room I am determined nothing shall be wanting that can please

my eye. Exactly facing me is a bookcase placed on a bureau, to which I

will have some glass doors made, so that I can see my books. Opposite

this, on a sofa, I am seated, with a sofa-table and my new writing-desk

before me; but what good I shall do there the future must tell.”

Seated at that “new desk,” she completed her most important work. This

was the reduction into a catalogue, and the arrangement into zones, of

all Sir William Herschel’s nebulæ and clusters. Despatched to Sir John

Herschel in April, 1825, it made his review of those objects feasible.

From it, he drew up his “working-list” for each night’s observations;

and from it, in constructing his “General Catalogue” of 1864, he

took the places of such nebulæ as he had not been able to examine

personally. In the course of the needful comparisons, “I learned,” he

said, “fully to appreciate the skill, diligence, and accuracy which

that indefatigable lady brought to bear on a task which only the most

boundless devotion could have induced her to undertake, and enabled

her to accomplish.” For its execution, the Gold Medal of the Royal

Astronomical Society was awarded to her in 1828--an honour by which

she was “more shocked than gratified.” Her “Zone-Catalogue” was styled

by Sir David Brewster “an extraordinary monument of the unextinguished

ardour of a lady of seventy-five in the cause of abstract science.”

In 1835, she was created an honorary member of the Royal Astronomical

Society, Mrs. Somerville being associated with her in a distinction

never before or since conferred upon a woman. Three years later, she

was surprised by the news that the Royal Irish Academy had similarly

enrolled her. “I cannot help,” she wrote, “crying out aloud to myself,

every now and then, What is that for?” The arrival, on another

occasion, of presentation-copies of Mrs. Somerville’s “Connexion of the

Physical Sciences,” and of Baily’s “Account of Flamsteed,” agitated her

painfully. “Coming to _me_ with such things,” she exclaimed, “an old,

poor, sick creature in her dotage.” “I think it is almost mocking me,”

she added in 1840, “to look upon me as a Member of an Academy; I that

have lived these eighteen years without finding as much as a single

comet.”

Her local celebrity, nevertheless, diverted her. It struck her as a

capital joke that she was “stared at for a learned lady.” Down to 1840

she regularly attended plays and concerts, and rarely left the theatre

without a “_Wie geht’s?_” from His Majesty. And to find herself--“a

_little_ old woman”--conspicuous in the crowd, produced a sense of

exhilaration. Her presence or absence was a matter of public concern,

and she very seldom appeared otherwise than alert and cheerful. When

close upon eighty her “nimbleness in walking,” she remarked, “has

hitherto gained me the admiration of all who know me; but the good

folks are not aware of the arts I make use of, which consist in never

leaving my room in the daytime except I am able to trip it along as

if nothing were the matter.” Music gave her unfailing pleasure. She

heard Catalani in 1828; shared in the Paganini _furore_ of 1831, and

conversed with him through an interpreter. With Ole Bull she was

“somewhat disappointed,” finding his performance “more like conjuration

than playing on a violin.”

But her “painful solitude” was most of all cheered by the visits and

communications of eminent men. No one of distinction in science came

to Hanover without calling upon her. Humboldt, Gauss, Mädler, Encke,

Schumacher, paid her their respects, personally or by letter, if not in

both ways. “Next to listening to the conversation of learned men,” she

told the younger Lady Herschel, “I like to hear about them; but I find

myself, unfortunately, among beings who like nothing but smoking, big

talk on politics, wars, and such-like things.” Her situation remained,

to the end, displeasing to her. She made the best of it; but the best

was, to her thinking, bad. Having wilfully flung herself out of the

current of life, she was nevertheless surprised at being stranded.

She recurred, with inextinguishable pain, to the crippling effects of

circumstances and old age.

“I lead a very idle life,” she wrote in 1826. “My sole employment

consists in keeping myself in good humour, and not being disagreeable

to others.” And in 1839: “I get up as usual, every day, change my

clothing, eat, drink, and go to sleep again on the sofa, except I am

roused by visitors; then I talk till I can talk no more--nineteen to

the dozen!” While at nights “the few, few stars I can get at out of my

window only cause me vexation, for to look for the small ones on the

globe my eyes will not serve me any longer.”

She followed, however, with intense delight the progress of her

nephew’s career, in which she beheld the continuation of his father’s.

The intelligence of his having opened a nebular campaign in 1825, was

like the sound of the trumpet to a disabled war-horse. Nothing but

the decline of her powers, she assured him, would have prevented her

“coming by the first steamboat to offer you the same assistance as, by

your father’s instructions, I was enabled to afford him.” And again,

in 1831: “You have made me completely happy with the account you sent

me of the double stars; but it vexes me more and more that in this

abominable city there is no one who is capable of partaking in the

joy I feel on this revival of your father’s name. His observations on

double stars were, from first to last, the most interesting subject; he

never lost sight of it. And I cannot help lamenting that he could not

take to his grave the satisfaction I feel at seeing his son doing him

such ample justice by endeavouring to perfect what he could only begin.”

Sir John’s trip to the Cape roused her ardent sympathy. “Ja!” she

exclaimed, on hearing of the project, “If I were thirty or forty years

younger, and could go too. In Gottes Namen!” But she was eighty-two,

and could only give vent to her feelings by “jingling glasses

with Betty” after dinner on his birthday, while mistress and maid

together cried, “Es lebe Sir John! Hoch! Hurrah!” The reports of his

achievements in the southern hemisphere were, she said, “like a drop

of oil supplying my expiring lamp.” “At first, on reading them,” she

wrote to Lady Herschel, “I could turn wild; but this is only a flash;

for soon I fall into a reverie on what my dear nephew’s father would

have felt if such letters could have been directed to him, and cannot

suppress my wish that _his_ life instead of _mine_ had been spared

until this present moment.”

The joyful intelligence of her nephew’s safe return to England was

sent to Miss Herschel by the Duke of Cambridge, whose attentions to

her were unfailing; and she lived to hold in her hands the volume of

“Cape Results,” by which her brother’s great survey of the heavens

was rounded off to completion. But by that time the lassitude of

approaching death was upon her.

Three visits from her nephew broke the monotony of separation. In

October, 1824, he stopped at Hanover on his way homeward from the

Continent. Before his arrival, her “arms were longing to receive him”;

after his departure, she “followed him in idea every inch he moved

farther” away from her. Six years passed, and then he came again.

“I found my aunt,” he reported, June 19th, 1832, “wonderfully well, and

very nicely and comfortably lodged, and we have since been on the full

trot. She runs about the town with me, and skips up her two flights of

stairs as light and fresh at least as some folks I could name who are

not a fourth part of her age. In the morning till eleven or twelve she

is dull and weary; but as the day advances she gains life, and is quite

‘fresh and funny’ at ten or eleven p.m., and sings old rhymes, nay,

even dances! to the great delight of all who see her.”

Their final meeting was in 1838, when Sir John’s Cape laurels were just

gathered; and he brought with him his eldest son, aged six. But the

old lady was terrified lest the child should come to harm; his food,

his sleep, his scramblings, his playthings, were all subjects of the

deepest anxiety. Then Sir John, desiring to spare her “the sadness of

farewell,” perpetrated a moonlight flitting, which left her dismayed

and desolate at the abrupt termination of the visit, and smarting

with the intolerable consciousness of opportunities lost for saying

what could now never be said. “All that passed,” she said, “was like

Sheridan’s Chapter of Accidents.” It was too much for her; she did not

desire the repetition of a pleasure rated at a price higher than she

could afford to pay. “I would not wish on any account,” she told Lady

Herschel in 1842, “to see either my nephew or you, my dear niece, again

in this world, for I could not endure the pain of parting once more;

but I trust I shall find and know you in the next.”

She lived habitually in the past, and found the present--as Mrs.

Knipping, Dietrich’s daughter said--“not only strange, but annoying.”

Sometimes she would rouse herself from a “melancholy lethargy” to spend

a few moments “in looking over my store of astronomical and other

memorandums of upwards of fifty years’ collecting, and destroying

all that might produce nonsense when coming through the hands of a

Block-kopf into the Zeitungen.” Again she would dip back into the

career of the “forty-foot,” or recall the choral performance to

which the tube had resounded not far from sixty years before, “when

I was one of the nimblest and foremost to get in and out of it. But

now--lack-a-day--I can hardly cross the room without help. But what of

that? Dorcas, in the _Beggars’ Opera_, says:

“‘One cannot eat one’s cake and have it too!’”

That venerable instrument marked for her the _ne plus ultra_ of optical

achievement. She would not admit the sacrilegious thought of its being

outdone. “I believe I have water on my brains,” she informed her nephew

in August, 1842, “and all my bones ache so that I can hardly crawl;

and, besides, sometimes a whole week passes without anybody coming

near me, till they stumble on a paragraph in the newspaper about

Gruithuisen’s discoveries, or Lord Queenstown’s great telescope, which

_shall_ beat Sir William Herschel’s all to nothing; and such a visit

sometimes makes me merry for a whole day.”

From time to time she wrote books of “Recollections,” which she

forwarded, with anxious care, to England. They contain nearly all that

is intimately known of Sir William Herschel’s life. The entries in her

“Day-book” ceased finally only on September 3rd, 1845. In the hope of

giving permanent form to the memories that haunted her, she began, at

ninety-two, “a piece of work which I despair of finishing before my

eyesight and life leave me in the lurch. You will, perhaps, wonder what

such a thing can be as I may pretend to do; but I cannot help it, and

shall not rest till I have wrote the history of the Herschels.” “You

remember,” she added, “you take the work in whatever state I may leave

it, and make the best of it at your leisure.” It remained a piquant

fragment. The fervour of her start was soon quenched by physical

collapse, and she acknowledged her powerlessness “to do anything beside

keeping herself alive.” Her last letter to Collingwood was finished

with difficulty, December 3rd, 1846. Monthly reports of her state,

however, continued to be sent thither by Miss Beckedorff, who, with

Mrs. Knipping, cared for her to the last.

In honour of her ninety-sixth birthday, the King of Prussia sent her,

through Humboldt’s friendly hands, the Gold Medal of Science; and on

the following anniversary, March 16th, 1847, she entertained the Crown

Prince and Princess for two hours. Not only with conversation; she

sang to them, too, a composition of Sir William’s, “Suppose we sing a

Catch.” She had a new gown and smart cap for the occasion; and seemed

“more revived than exhausted” by her efforts. Her last message to her

nephew and his family--sent March 31st--was to say, with her “best

love” “that she often wished to be with them, often felt alone, did not

quite like old age with its weaknesses and infirmities, but that she,

too, sometimes laughed at the world, liked her meals, and was satisfied

with Betty’s services.”

On the 9th of January, 1848, she tranquilly breathed her last, and “the

unquiet heart was at rest.” She was buried beside her parents in the

churchyard of the Gartengemeinde, at Hanover, with an epitaph of her

own composition.[F] It records that the eyes closed in death had in

life been turned towards the “starry heavens,” as her discoveries of

comets, and her participation in her brother’s “immortal labours,” bear

witness to future ages. By her special request a lock of “her revered

brother’s” hair, and an old almanac used by her father, were placed in

her coffin, which was escorted to the grave by royal carriages, and

covered with wreaths of laurel and cypress from the royal gardens at

Herrenhausen.

[F] “Der Blick der Verklärten war hienieden dem gestirnten

Himmel zugewandt; die eigenen Cometen-Entdeckungen,

und die Theilnahme an den unsterblichen Arbeiten ihres

Bruders, Wilhelm Herschel, zeugen davon bis in die späteste

Nachwelt.”

Caroline Herschel was not a woman of genius. Her mind was sound and

vigorous, rather than brilliant. No abstract enthusiasm inspired her;

no line of inquiry attracted her; she seems to have remained ignorant

even of the subsequent history of her own comets. She prized them as

trophies, but not unduly. The assignment of property in comets reminded

her, she humorously remarked, when in her ninety-third year, of the

children’s game, “He who first cries ‘Kick!’ shall have the apple.”

Yet her faculties were of no common order, and they were rendered

serviceable by moral strength and absolute devotedness. Her persistence

was indomitable, her zeal was tempered by good sense; her endurance,

courage, docility, and self-forgetfulness went to the limits of what

is possible to human nature. With her readiness of hand and eye, her

precision, her rapidity, her prompt obedience to a word or glance, she

realised the ideal of what an assistant should be.

Herself and her performances she held in small esteem. Compliments and

honours had no inflating effect upon her. Indeed, she deprecated them,

lest they should tend to diminish her brother’s glory. “Saying too

much of what I have done,” she wrote in 1826, “is saying too little

of him, for he did all. I was a mere tool which _he_ had the trouble

of sharpening and adapting for the purpose he wanted it, for lack of

a better. A little praise is very comforting, and I feel confident

of having deserved it for my patience and perseverance, but none for

great abilities or knowledge.” Again: “I did nothing for my brother but

what a well-trained puppy-dog would have done; that is to say, I did

what he commanded me.” And her entire and touching humility appears

concentrated in the following sentence from a letter to her nephew: “My

only reason for saying so much of myself is to show with what miserable

assistance your father made shift to obtain the means of exploring the

heavens.”

The aim in life of this admirable woman was not to become learned

or famous, but to make herself useful. Her function was, in her own

unvarying opinion, a strictly secondary one. She had no ambition.

Distinctions came to her unsought and incidentally. She was accordingly

content with the slight and fragmentary supply of knowledge sufficing

for the accurate performance of her daily tasks. No inner craving

tormented her into amplifying it. The following of any such impulse

would probably have impaired, rather than improved, her efficiency.

The turn of her mind was, above all things, practical. She used

formulæ as other women use pins, needles and scissors, for certain

definite purposes, but with complete indifference as to the mode of

their manufacture. What was required of her, however, she accomplished

superlatively well, and this was the summit of her desires. She shines,

and will continue to shine, by the reflected light that she loved.

The Herschels and Modern Astronomy · 第 6 / 10 章