CHAPTER I

Produced by Al Haines, Cindy Beyer & the online Distributed

Proofreaders Canada team at http://www.pgdpcanada.net

[Cover Illustration]

B O O K S B Y

B O O T H T A R K I N G T O N

ALICE ADAMS

BEASLEY’S CHRISTMAS PARTY

BEAUTY AND THE JACOBIN

CHERRY

CONQUEST OF CANAAN

GENTLE JULIA

HARLEQUIN AND COLUMBINE

HIS OWN PEOPLE

IN THE ARENA

MONSIEUR BEAUCAIRE

PENROD

PENROD AND SAM

RAMSEY MILHOLLAND

SEVENTEEN

THE BEAUTIFUL LADY

THE FASCINATING STRANGER AND

OTHER STORIES

THE FLIRT

THE GENTLEMAN FROM INDIANA

THE GUEST OF QUESNAY

THE MAGNIFICENT AMBERSONS

THE MAN FROM HOME

THE MIDLANDER

THE TURMOIL

THE TWO VANREVELS

THE MIDLANDER

BY

BOOTH TARKINGTON

[Illustration]

GARDEN CITY NEW YORK

DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY

1924

COPYRIGHT, 1923, BY

DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY

ALL RIGHTS RESERVED, INCLUDING THAT OF TRANSLATION

INTO FOREIGN LANGUAGES, INCLUDING THE SCANDINAVIAN

COPYRIGHT, 1923, BY THE CURTIS PUBLISHING COMPANY IN THE UNITED STATES

AND GREAT BRITAIN

PRINTED IN THE UNITED STATES

AT

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N. Y.

DEDICATED

TO

S. K. T.

The Midlander

CHAPTER I

PEOPLE used to say of the two Oliphant brothers that Harlan Oliphant

looked as if he lived in the Oliphants’ house, but Dan didn’t. This was

a poor sort of information to any one who had never seen the house, but

of course the supposition was that everybody had seen it and was

familiar with its significance. It stood in a great, fine yard, in that

row of great, fine yards at the upper end of National Avenue, before the

avenue swung off obliquely and changed its name to Amberson Boulevard.

The houses in the long row were such houses as are built no more;

bricklayers worked for a dollar a day and the workman’s day was ten

hours long when National Avenue grew into its glory. Those houses were

of a big-walled solidity to withstand time, fire, and tornado, but they

found another assailant not to be resisted by anything: this conqueror,

called Progress, being the growth of the city. Until the growth came

they were indomitable and fit for the centuries.

Moreover, they were of a dignified spaciousness not now to be

accomplished except by millionaires with wives content to spend their

days getting new servants. The New Yorker, admitted to these interiors

upon a visit westward, discovered an amplitude with which he had little

familiarity at home, where the brownstone fronts and squeezed apartments

showed him no such suites of big rooms; for, of all the million people

in New York, only a dozen families could have houses comparable in size

or stateliness. “Stately” was the word, though here some little care

must be taken, of course, with an eye to those who will not admit that

anything short of Blenheim or the Luxembourg is stately. The stateliness

of the Oliphants’ house was precisely the point in that popular

discrimination between the two young men who lived there: Harlan

Oliphant, like the house, was supposed to partake of this high quality,

but stateliness was the last thing any one ever thought of in connection

with Dan.

The youth of the brothers, in the happy and comfortable nineties of the

last century, is well remembered in their city, where the Christmas

holidays could never be thought really begun till the two Oliphants had

arrived from college and their broad-shouldered, long-tailed coats and

incredibly high white collars were seen officially moving in the figures

of a cotillion. They usually arrived on the same day, though often not

by the same train; but this was the mark of no disagreement or avoidance

of each other, yet bore some significance upon the difference between

them. It was the fashion to say of them that never were two brothers so

alike yet so unlike; and although both were tall, with blue eyes, brown

hair, and features of pleasant contour decisively outlined in what is

called a family likeness, people who knew them well found it a

satisfying and insoluble puzzle that they were the offspring of the same

father and mother.

The contrast appeared in childhood and was manifest to even the casual

onlooker when Dan Oliphant was eleven or twelve years old and Harlan ten

or eleven. At that age Harlan was already an aristocrat, and, what is

more remarkable, kept himself always immaculate. If his collar rumpled

or was soiled he went immediately to his room and got a fresh one; he

washed his hands three or four times a day without parental suggestion

and he brushed his hair almost every time he washed his hands. He was

fastidious in his choice of companions, had no taste for chance

acquaintances, and on a school holiday could most frequently be found in

the library at home, reading a book beyond his years. The lively Daniel,

on the contrary, disported himself about the neighbourhood—or about

other neighbourhoods, for that matter—in whatever society offered him

any prospect of gayety. He played marbles “for keeps” with ragtag and

bobtail on every vacant lot in town; he never washed his hands or face,

or brushed his hair, except upon repeated command, yet loved water well

enough to “run off swimming” and dive through a film of ice upon an

early Saturday in March. He regaled himself with horseplay up and down

the alleys and had long talks with negro coachmen in their stables,

acquiring strange wisdom of them; he learned how to swear with some

intricacy, how to smoke almost anything not fireproof, how to “inhale,”

how to gamble with implements more sophisticated than marbles, and how

to keep all these accomplishments from the knowledge of his parents. He

kept them from Harlan’s knowledge, also, though not out of any fear that

Harlan would “tell.”

At some time in their early childhood the brothers had made the

discovery that they were uncongenial. This is not to say that they were

unamiable together, but that they had assumed a relation not wholly

unknown among brothers. They spoke to each other when it was necessary;

but usually, if they happened to find themselves together, they were

silent, each apparently unconscious of the other’s presence. Sometimes,

though rarely, they had a short argument, seldom upon a subject of great

importance; and only once did a difference between them attain the

dimensions of a quarrel.

This was on a summer day of feverish temperature, and the heat may have

had something to do with the emotion displayed by young Daniel, then

aged twelve. He was engaged, that afternoon, with a business friend,

Master Sam Kohn, and they were importantly busy in a latticed

summer-house, an ornament of the commodious lawn. They had entered into

a partnership for the sale of “Fancy Brackets and Fittings,” which they

manufactured out of old cigar boxes, with the aid of glue, a jig-saw,

and blue paint. The computed profits were already enormous, though no

sales had been attempted, since the glue was slow to harden on such a

hot day; and the partners worked diligently, glad to shed their

perspiration for the steadily increasing means to obtain riches.

At five o’clock Harlan dropped lightly from the big stone-trimmed bay

window of the library, crossed the lawn, where the grass was being

gilded now by the westering sun, and halted before the entrance of the

summer-house. He was the picture of a cool young gentleman, perfect in

white linen; his coat and trousers of this pleasant material were

unflawed by wrinkle or stain; his patent-leather pumps, unmarred by the

slightest crack, glittered among the short green blades of grass; his

small black satin tie was as smooth as his brown hair.

To this perfection the busy partners within the summer-house were a

sufficient contrast. Soiled blue upon every available surface, they

continued their labours, paying no visible attention to the cold-eyed

young observer, but consulting each other perhaps the more importantly

because of the presence of an audience, however skeptical. Master Kohn,

swarthy, bow-legged, and somewhat undersized for his thirteen years, was

in fact pleased to be associated with the superior Harlan, even so

tenuously. He was pleased, also, to be a partner of Dan’s, though this

was no great distinction, because Dan, as the boys’ world knew, would

willingly be friendly (or even intimate) with anybody, and consequently

no social advancement was to be obtained through him. That commodity is

to be had of only those who decline to deal in it, and thus Sam Kohn

felt that he was becoming imbued with a certain amount of superiority

because Harlan Oliphant had come to look on at the work.

Sam decided to make a suggestion. “Look at your brother,” he said to

Dan. “Maybe he’d like to git into our partnership. We could give him a

share, if he starts in fresh and works hard.”

“Thanks!” Harlan said with cold sarcasm, and addressed his brother: “Do

you know what time it is and what the family is supposed to do this

evening?”

“Yes,” Dan answered, not looking up from his jig-saw. “We’re goin’ to

dinner at grandma Savage’s.”

“Mother sent me to tell you it’s time for you to come in and wash

yourself and dress up,” said Harlan. “The mess you’ve got yourself in,

it’ll take you till after six o’clock, and we’re supposed to be there

then.”

“Sam and I got some pretty important jobs to finish,” Dan returned

carelessly. “I got plenty time to change my clo’es and get washed up.”

“No, you haven’t. You quit playing with that boy and those dirty things

and go in the house.”

Upon this, Dan stopped the operation of the jig-saw and looked at his

brother in a puzzled way. “What you mean callin’ our brackets and

fittin’s ‘dirty things?’” he inquired. “I expect you don’t hardly

realize Sam Kohn and I got a regular factory here, Harlan.”

“A ‘factory,’ is it?” said Harlan, and laughed in the manner of a

contemptuous adult. “Well, you close up your old factory and come in the

house and get ready.”

“I can’t for a while,” Dan returned, beginning his work with the jig-saw

again. “I told you we got lots to do before we quit to-night.”

“You stop playing with that silly little saw,” Harlan said sharply, for

he had begun to feel some irritation. “You come in the house right this

instant.”

“No; I can’t yet, Harlan. Sam and I got to——”

“Never mind!” Harlan interrupted. “You come in the house and let this

boy go home.”

There was a frosty sharpness in his way of saying “let this boy go home”

that caused Dan to stop his work again and stare at his brother

challengingly. “Here!” he exclaimed. “This is as much my father and

mother’s yard as it is yours, and you got no business hintin’ at any

friend of mine to go home.”

“Haven’t I?” Harlan inquired, adopting a light mockery. “So this is a

friend of yours, is it?”

“Yes, it is.”

“Oh, a _friend_?” Harlan mocked. “Oh, _excuse_ me! I didn’t understand!”

This proved to be intolerably provocative;—Dan abandoned the jig-saw

and stepped out of the summer-house to confront his brother frowningly.

“You shut up, Harlan Oliphant,” he said. “This is Sam Kohn’s and my

factory, and he’s got a right here. You quit your talkin’ so much around

here.”

“You quit your own talking,” Harlan retorted. “You do what mother sent

me to tell you to, and let that dirty little Jew go home!”

“What?” Dan cried.

“You better!” Harlan said, standing his ground, though Dan lifted his

hand threateningly. “We don’t want any dirty little Jews on our

premises.”

Dan gulped. “It isn’t his fault he’s a Jew. You take that back!”

“I won’t,” said Harlan. “He _is_ little and he _is_ dirty and he’s a

Jew. How you going to deny it?”

Flushed with anger and greatly perplexed, Dan glanced over his shoulder

at Master Kohn, who looked on with an inscrutable expression. “Well,

what if I can’t?” Dan said desperately, after this glance at his guest

and partner. “You got no right to insult him.”

“It isn’t an insult if it’s true, is it?”

“Yes, it is; and you ought to be ashamed of yourself. I got a notion—I

got a notion——”

“What notion have you got?” Harlan asked scornfully, as his brother

paused, swallowing heavily.

“I got a notion to make you ashamed!”

“How would you do it?”

“‘How?’ I’ll show you how!” And again Dan’s clenched right hand lowered

threateningly. The brothers stood eye to eye, and both faces were red.

“Go on,” said Harlan. “Hit me!”

Dan’s fist, like his expression, wavered for a moment, then he said:

“Well, I wish you weren’t my brother; but you are, and I won’t hit you.”

“I thought you wouldn’t,” Harlan retorted, turning toward the house. “I

guess I’ll have to tell mother you won’t wash yourself and dress until

she comes and sends this dirty little Jew out of our yard.”

Thus, having discovered the tender spot in his opponent’s sensibilities,

he avenged himself for the threat, and went on. His brother moved

impulsively, as if to follow and punish, but Mrs. Oliphant had long ago

impressed her sons heavily with the story of Cain and Abel, and he

halted, while Harlan went on coolly and disappeared into the house by a

side entrance.

“Doggone you!” Dan muttered; then turned back to the factory, where

Master Kohn, his head down and his hands in his pockets, was scuffing

sawdust meditatively with the soles of his shoes. Dan likewise scuffed

sawdust for a time.

“Well,” Sam Kohn said finally, “I guess I better go on home before your

mamma comes to turn me out.”

“I don’t guess she would,” Dan said, not looking at him, but keeping his

gaze upon his own scuffing shoe. “She’s got a good deal o’ politeness

about her, and I don’t guess she would. You got a right to stay here

long as you want, Sammy. It’s half your factory.”

“Not if your family puts me out, it ain’t.”

“He had no business to call you that, Sammy.”

“To call me which?”

“A—a Jew,” said Dan, still keeping his eyes upon the ground.

“Why, I am a Jew.”

“Well, maybe; but——” Dan paused uncomfortably, then continued: “Well,

he didn’t have any right to call you one.”

“Yes, he had,” Sam returned, to his friend’s surprise. “He could call me

a Jew just the same I could call you English.”

“English? I’m not English.”

“Well, you’re _from_ English.”

“No,” Dan protested mildly. “Not for a couple o’ hundred years, anyway.”

“Well, I ain’t from Jews a couple thousand years, maybe.”

“But I’m full-blooded American,” said Dan.

“So’m I,” Sam insisted. “You’re American from English, and I’m American

from Jews. He’s got a right to call me a Jew.”

Dan stared at him incredulously. “Don’t you mind it?”

“Yes,” Sam admitted, “I do when he says it for a insult. He’s got a

right to call me a Jew, but he hasn’t got no right to call me a Jew for

a insult.”

“Well, he did,” Dan remarked gloomily. “He meant it the way you might

call somebody ‘Irish’ or ‘Dutchy’ or ‘Nigger.’”

“I know it. He called me dirty and little, too. Well, I am little, but I

ain’t no dirtier than what you are, Dan, and you’re his own brother.”

“Well, then, you oughtn’t to mind his callin’ you dirty, Sam.”

“He wouldn’t call you dirty the same way he would me,” Sam returned

shrewdly; and then, after a momentary pause, he sighed and turned to go.

But that sigh of his, which had in it the quality of patience, strongly

affected Dan’s sympathies, for a reason he could not have explained.

“Don’t go, Sammy,” he said. “You don’t have to go just because he——”

“Yeh, I better,” Sam said, not looking back, but continuing to move

toward the distant gate. “I better go before your mamma comes to put me

out.”

Dan protested again, but Sam shook his head and went on across the lawn,

his hands in his pockets, his head down. The high iron fence, painted

white, culminated in an elaborate gateway, and, when Sam passed out to

the sidewalk there, the iron gateposts rose far above him. Plodding out

between these high white posts, the shabby little figure did not lack

pathos; nor was pathos absent from it as it went doggedly down the

street in the thinning gold of the late afternoon sunshine. Sam looked

back not once; but Dan watched him until he was out of sight, then

returned to the interior of the summer-house, sat down, and stared

broodingly at the littered floor. The floor was not what he saw,

however, for his actual eyes were without vision just then, and it was

his mind’s eye that was busy. It dwelt upon the picture of the exiled

Sam Kohn departing forlornly, and the longer it thus dwelt the warmer

and more threatening grew a painful feeling that seemed to locate itself

in Dan’s upper chest, not far below his collar bone.

This feeling remained there while he dressed; and it was still there

when he sat down at his grandmother’s table for dinner. In fact, it so

increased in poignancy that he could not eat with his customary

heartiness; and his lack of appetite, though he made play with seemingly

busy fork and spoon to cover it, fell under the sharp eye of the lady at

the head of the table. She was a handsome, dominant old woman, with high

colour in her cheeks at seventy-eight, and thick hair, darker than it

was gray, under her lace cap. She sat straight upright in her stiff

chair, for she detested easy-chairs and had never in all her life

lounged in one or sat with her knees crossed; such things were done not

by ladies, but by hoodlums, she said. Her husband, a gentle, submissive

old man, was frail and bent with his years, though they had brought him

great worldly prosperity; and the grandchildren of this couple never

spoke of the house as “Grandpa Savage’s,” but always as “Grandma

Savage’s,” an intuitive discrimination that revealed the rulership. Mrs.

Savage ruled by means of a talent she had for destructive criticism,

which several times prevented her optimistic husband from venturing into

ruin, and had established her as the voice of wisdom.

“Daniel,” she said presently;—“you’re not eating.”

“Yes, I am, grandma.”

“No. Ever since you came to the table, you’ve been sitting there with

your head bent down like that and moving your hands to pretend you’re

eating, but not eating. What’s the matter with you?”

“Nothin’,” he muttered, not lifting his head. “I’m all right.”

“Adelaide,” Mrs. Savage said to his mother;—“has his appetite been

failing lately?”

“Why, no, mamma,” Mrs. Oliphant answered. She was a pretty woman,

quietly cheerful and little given to alarms or anxieties. “Not

seriously,” she added, smiling. “He did very well at lunch, at least.”

“He looks sickish,” said Mrs. Savage grimly. “He looks as if he were

beginning a serious illness. Well people don’t sit with their heads down

like that. What is the matter with you, Daniel?”

“Nothin’,” he said. “I told you I’m all right.”

“He isn’t though,” Mrs. Savage insisted, addressing the others. “Do you

know what’s the matter with him, Harlan?”

“Too much glue, I expect.”

“What?”

“Too much glue,” Harlan repeated. “He was playing with a lot of nasty

glue and paint all afternoon, and I expect the smell’s made him sick.

Too much glue and too much Jew.”

“Jew?” his grandmother inquired. “What do you mean by ‘too much Jew,’

Harlan?”

“He had a dirty little bow-legged Jew playing with him.”

“See here!” Dan said huskily, but he did not look up. “You be careful!”

“Careful of what?” Harlan inquired scornfully.

“Careful of what you say.”

“Daniel, were you playing with a Jew?” his grandmother asked.

“Yes, I was.”

He still did not look up, but his voice had a tone, plaintive and

badgered, that attracted the attention of his grandfather, and the old

gentleman interposed soothingly: “Don’t let ’em fret you, Dannie. It

wasn’t particularly wicked of you to play with a Jew, I expect.”

“No,” said Dan’s father. “I don’t believe I’d let myself be much worried

over that, if I were you, Dan.”

“No?” said Mrs. Savage, and inquired further, somewhat formidably: “You

don’t prefer your sons to choose companions from their own circle, Henry

Oliphant?”

“Oh, yes, I do, ma’am,” he returned amiably. “As a general thing I

believe it’s better for them to be intimate with the children of their

mother’s and father’s old family friends; but at the same time I hope

Dan and Harlan won’t forget that we live in a country founded on

democratic principles. The population seems to me to begin to show signs

of altering with emigration from Europe; and it’s no harm for the boys

to know something of the new elements, though for that matter we’ve

always had Jews, and they’re certainly not bad citizens. I don’t see any

great harm in Dan’s playing a little with a Jewish boy, if he wants to.”

“I wasn’t playin’,” Dan said.

“Weren’t you?” his father asked. “What were you doing?”

“We were—we were manufacturing. We were manufacturing useful articles.”

“What were they?”

“Ornamental brackets to nail on walls and put things on. We were goin’

to make good money out of it.”

“Well, that was all right,” Mr. Oliphant said genially. “Not a bad idea

at all. You’re all right, Dannie.”

Unfortunately, a word of sympathy often undermines the composure of the

recipient; and upon this Dan’s lower lip began to quiver, though he

inclined his head still farther to conceal the new tokens of his

agitation.

He was not aided by his coolly observant young brother. “Going to cry

about it?” Harlan asked, quietly amused.

“You let Dannie alone,” said the grandfather; whereupon Harlan laughed.

“You ought to see what he and his little Jew partner called brackets!”

he said. “Dan’s always thinking he’s making something, and it’s always

something just awful. What he and that Sam Kohn were really making

to-day was a horrible mess of our summer-house. It’ll take a week’s work

for somebody to get it cleaned up, and he got mad at me and was going to

hit me because mamma sent me to tell him to come in the house and get

ready for dinner.”

“I did not,” Dan muttered.

“You didn’t? Didn’t you act like you were going to hit me?”

“Yes,” Dan said. “But it wasn’t because what you say. It was because you

called Sam names.”

“I didn’t.”

“You did!” And now Dan looked up, showing eyes that glistened along the

lower lids. “You—you hurt his feelings.”

Harlan had the air of a self-contained person who begins to be

exasperated by a persistent injustice, and he appealed to the company.

“I told him time and again mamma wanted him to come in and get ready to

come here for dinner, and he simply wouldn’t do it.”

Mrs. Savage shook her head. “I’ve always told you,” she said to her

daughter, “you’ll repent bitterly some day for your lack of discipline

with your children. You’re not raising them the way I raised mine, and

some day——”

But Harlan had not finished his explanation. “So, after I waited and

waited,” he continued, “and they just went on messing up our

summer-house, I told him he’d better come in and let the dirty little

Jew boy go home. That’s all I said, and he was going to hit me for it.”

“You—you hurt his fuf-feelings,” Dan stammered, as his emotion

increased. “I told you, you hurt his _feelings_!”

“Pooh!” Harlan returned lightly. “What feelings has he got? He wouldn’t

be around where he doesn’t belong if he had any.”

“I asked him there,” Dan said, the tears in his eyes overflowing as he

spoke; and he began to grope hurriedly through his various pockets for a

handkerchief. “He had a right to be where he was invited, didn’t he?

You—you called him——”

“I said he was just exactly what he is, and if he ever comes around our

yard again, I’ll say it again.”

“No, you won’t!”

“Oh, yes, I will,” Harlan said with perfect composure; and this evidence

that he believed himself in the right and would certainly carry out his

promise was too much for the suffering Dan, who startled his relatives

by unexpectedly sobbing aloud.

“You dog-gone old _thing_!” he cried, his shoulders heaving and his

voice choked with the half-swallowed tears in his throat. “I _will_ hit

you now!” He rose, making blind sweeps with both arms in the direction

of Harlan, and, in a kind of anguish, gurgling out imprecations and

epithets that shocked his family; but Mr. Oliphant caught the flailing

hands, took the boy by the shoulders and impelled him from the room,

going with him. A moment or two later the passionate voice ceased to be

coherent; plaintive sounds were heard, growing fainter with increasing

distance; and Mr. Oliphant, slightly flushed, returned to finish his

dinner.

“I sent him home,” he explained. “He’ll probably feel better, out in the

dark alone.”

“And may I inquire, Henry Oliphant,” said the old lady at the head of

the table;—“is that all you intend to do about it?”

“Well, I might talk to him after he cools off a little.”

“Yes, I suppose that will be all!” Mrs. Savage returned with a short

laugh, emphatically one of disapproval. “It’s a fine generation you

modern people are raising. When I was fifteen I was supposed to be a

woman, but my father whipped me for a slight expression of irreverence

on Sunday.”

“I’m sorry to hear it, ma’am,” her son-in-law said genially.

“I’m not sorry it happened,” she informed him, not relaxing. “Such

things were part of a discipline that made a strong people.”

“Yes, ma’am; I’ve no doubt it’s to your generation we owe what the

country is to-day.”

“And it’s your generation that’s going to let it go to the dogs!” the

old lady retorted sharply. “May I ask what you intend to do to protect

Harlan when you go home and his brother attacks him?”

But at this Oliphant laughed. “Dan won’t attack him. By the time we get

home Dan will probably be in bed.”

“Then he’ll attack Harlan to-morrow.”

“No, he won’t, ma’am. I don’t say Dan won’t sleep on a damp pillow

to-night, the way he was going on, but by to-morrow he’ll have forgotten

all about it.”

“He won’t,” she declared. “A child can’t have a passion like that, with

its parents doing nothing to discipline it, and then just forget. Harlan

only did his duty, but Dan will attack him again the first chance he

gets. You’ll see!”

Oliphant was content to let her have the last word—perhaps because he

knew she would have it in any event—so he laughed again, placatively,

and began to talk with his father-in-law of Mr. Blaine’s chances at the

approaching national convention; while Mrs. Savage shook her gloomy,

handsome head and made evident her strong opinion that the episode was

anything but closed. There would always henceforth be hatred between the

two brothers, she declared to her daughter, whom she succeeded in

somewhat depressing.

But as a prophet she appeared before long to have failed, at least in

regard to the predicted feeling between her two grandsons. Dan may have

slept on his wrath, but he did not cherish it; and the next day his

relations with Harlan were as usual. The unarmed neutrality, which was

not precisely a mutual ignoring, was resumed and continued. It

continued, indeed, throughout the youth of the brothers; and prevailed

with them during their attendance at the university at New Haven,

whither they went in imitation of their father before them. The studious

Harlan matriculated in company with his older brother; they were

classmates, though not roommates; and peace was still prevalent between

them when they graduated. Nevertheless, in considering and comprehending

the career of a man like Daniel Oliphant, certain boyhood episodes

appear to shed a light, and the conflict over little Sammy Kohn bears

some significance.

The Midlander · 第 1 / 31 章