CHAPTER X.

Belcha's Brigands--Pale-Red Republicans--The Hyena--More about the

_San Margarita_--Arrival of a Republican Column--The Jaunt to Los

Pasages--A Sweet Surprise--"The Prettiest Girl in Spain"--A Madrid

Acquaintance--A Costly Pull--The Diligence at Last--Renteria and

its Defences--A Furious Ride--In France Again--Unearthing Santa

Cruz--The Outlaw in his Lair--Interviewed at Last--The Truth about

the Endarlasa Massacre--A Death-Warrant--The Buried Gun--Fanaticism

of the Partisan-Priest.

THERE is fine scope for exaggeration in civil war; but he who wants the

truth about the Montagues does not consult the Capulets. There must be

bad characters amongst the Carlists, I reflected; and when they are on

outpost duty at a distance from officers, and have taken a drop of

aguardiente too much, they may sometimes fail to appreciate the nice

distinction between _meum_ and _tuum_. The band of one Belcha, which was

hovering in the neighbourhood of San Sebastian, had a shady reputation.

It would be unjust to tempt these simple-minded guerrilleros with the

sight of a Derringer, a hunting-watch, a tobacco-pouch, or a

reconnoitring-glass. All these articles are useful on the hills. But

even Belcha's looters had some conscience; they drew the line at money

and wedding-rings. Besides, in cases of robbery restitution was

invariably made when the chiefs of the revolt were appealed to in proper

form, so that on the whole the Carlists did not deserve the name the

German doctor had given them. Regular soldiers do not always carry the

Decalogue in their kit; there was marauding in the Peninsula,

notwithstanding the iron discipline of the Iron Duke; the Summer Palace

at Pekin was despoiled of its treasures by gentlemen in epaulettes, and

the Franco-German War was not entirely unconnected with stories about

vanishing clocks. So I would not be diverted from my purpose.

Before leaving San Sebastian I tried to obtain permission for a second

visit to the citadel-prison in order to see the crew of the _San

Margarita_, but without avail. Yet the officers in charge (all of the

regular army), and indeed the privates of the local militia, were

anything but truculent gaolers; they seemed willing to strain a point to

oblige. The Republicanism of the officers was of a very pale red; but

there was one hirsute Volunteer of Liberty who acted as chief warder,

and took a delight in the occupation. He rattled his bunch of keys as if

their metallic dissonance were music, grumbled at the urbanity of his

superiors, and bore himself altogether as if their politics were

suspicious; and he, a pure of the pure, were there as warder over that

too. I nicknamed him the hyena in my own mind; but I could not conceive

him laughing anywhere save in front of a garrote with a Royalist neck in

the rundel, and then his laugh at best would be but the inward chuckle

of a Modoc.

Stuart took the hyena coolly, regarding him as an amusing phenomenon;

Travers surveyed him as he would the portrait of the Nabob on London

hoardings, and pronounced him a whimsical illustration of Republican

sauce. Stuart, I should have stated, was anxious that it should be

known that he had caused the name of the whilom _Deerhound_ to be erased

from the list of yachts, when he chartered her as a merchant-steamer,

renamed her, and went into the contraband-of-war line. It was contrary

to his wish to compromise any club. The confiscated cargo was the last

he had intended delivering, but he told me with a smile that ten

thousand stand of rifles had already found their way to Vera. There was

no legitimate explanation of the capture of the hare by the tortoise,

although Travers was prepared to swear he was in French waters--he

thought he was, no doubt--but he was just on the wrong side of the

limit. There was one comfort. On the way to Bayonne a boat-load of men

had been landed at Socoa on leave, amongst them the Basque pilot, who

might otherwise have been helped to a short shrift, and the dog's death

from a yard-arm.

Carlist sympathizers endeavoured to procure me a conveyance to Irun, but

nobody cared to affront the loss of horses, for Belcha's band

requisitioned the cattle even of those identical in political

feeling--the good of the cause was their plea--so at last I was forced

to say I should be glad of a trap to Los Pasages, a few miles off,

whence I might be able to go forward on foot.

While I was waiting for the arrival of the vehicle, and reading _El

Diario_, the local daily paper--a sheet the size of the palm of one's

hand--until I had the contents by rote, an incident occurred to beguile

suspense. The vanguard of the corps of Sanchez Bregua, the commander of

the Republican Army of the North, rode into the city. They had come from

Zarauz, a seaside village four leagues away--a section of mounted

Chasseurs in a uniform like to that of the old British Light Dragoons.

The troopers were in campaign order, with rifled carbines slung over

their backs, pugarees hanging from their shakoes over their necks, and

were dust-covered and sunburnt, but soldierly. They were horsed

unevenly, and for light cavalry carried too great a burden. But that is

not a fault peculiar to Spanish light cavalry. The average weight of the

British Hussar equipped is eighteen stone. A quarter of an hour later

the main body came in sight, a long column of infantry marching by

fours. It was headed by a party of Civil Guards, acting as guides. As

the column reached the open space by the quay, it deployed into line of

companies, a movement capitally executed. The men were bigger and

tougher than those of the French Line. Their uniform was similar, except

that they had wings to their capotes instead of worsted epaulettes. All

wore mountain-shoes, but were not hampered with tenting equipage on

their knapsacks. Each battalion was led by a staff-officer, who was

splendidly, or wretchedly, mounted, as his luck had served him. The

company officers carried alpenstocks, and their orderlies had officers'

cast foraging-caps on top of their glazed shakoes. I noticed a battalion

of Cazadores, distinguished by the emblematic brass horn of chase

wrought on their collars, and two companies of Engineers in uniforms

entirely blue, with towers on their collars. These latter were robust,

sinewy young fellows. After the infantry came a company of the 2nd

Regiment of Mountain Artillery with four small pieces, each drawn by a

single mule, and behind them a squadron of Mounted Chasseurs, and a

long cavalcade of pack-horses and mules.

After a deal of exploration a driver was dug up, and after a deal of

negotiation he consented to take me to Los Pasages. Thanks to Republican

vigilance, but principally it may have been to the nature of the ground,

the road thither was clear. We started at six o'clock in the evening,

and after a lively spin through sylvan scenery drew up in less than an

hour at the outskirts of a village on the edge of a quiet pool, which we

had bordered for nigh a mile. No papers had been asked for, on leaving,

at the bridge over the Urumea, where a post of volunteers kept guard by

an antique and stumpy bronze howitzer, mounted on a siege-carriage, and

furnished with the dolphin-handles to be seen on some of the

last-century guns in the Tower Arsenal. No papers were asked for either

at the Customs' station, some hundred yards farther on; but the

Carabineros looked upon me as a lunatic, and significantly sibilated.

None were asked for at the approach to the village. Scarcely had I

alighted when a fishwife ran out of a cabin and addressed me in Basque.

I could not understand her, and motioned her away, when a winsome lassie

of some eighteen summers, tripping up the road, came to my aid, and

began speaking in French as if she were anticipating my arrival.

"Monsieur wants a shallop to go to France?"

I was taken aback, but answered, "Yes."

"Monsieur will follow me."

And she gave me a meaning sign--half a wink, half a monition. I

followed, and examined my volunteer guide more attentively. What a prize

of a girl! Hair black as night, but with a glossy blackness, was parted

on her smooth forehead, and retained behind, after the fashion of the

country, by a coloured snood, but two thick Gretchen plaits escaped, and

hung down to her waist, making one wish that she had let her whole

wealth of tresses wander free. Eyes blue-black, full by turns of soft

love and sparkling mischief; Creole complexion, with blood rich as

marriage-wine coursing in the dimpled cheeks; teeth white as the fox's;

lips of clove-pink. And what a shape had she--ripe, firm, and piquant!

Do you wonder that I followed her with joy? Do you wonder that I began

weaving a romance? If you do, I pity you. Did I want a shallop? Of

course I did; but alas! might I not have echoed Burger's lament:

"The shallop of my peace is wrecked

On Beauty's shore."

She was a Carlist, I was sure of that. All the comely maidens were

Carlists. In the service of the King the most successful crimps were

"dashing white sergeants" in garter and girdle. And she took me for an

interesting Carlist fugitive, and she was determined to aid in my

escape. How ravishing! She was a Flora Macdonald, and I--would be a

Pretender. I had fully wound myself up to that as we entered Los

Pasages.

Los Pasages consists of rows of houses built on either side of a basin

of the sea, entered by a narrow chasm in the high rocky coast. Sailing

by it, one would never imagine that that cleft in the shore-line was a

gate to a natural harbour, locked against every wind, and large enough

to accommodate fleets, and whose waters are generally placid as a lake.

This secure haven, _statio benefida carinis_, is hidden away in the lap

of the timbered hills, and is approached by a passage (from which its

name is borrowed) which can be traversed in fifteen minutes. The change

from the boisterous Bay of Biscay, with its "white horses capering

without, to this Venetian expanse of water in a Swiss valley, dotted

with chalets and cottages, must have the effect of a magic

transformation on the emotional tar who has never been here before, and

whose chance it was to lie below when his ship entered. The refuge is

not unknown to English seamen, for there is a stirring trade in minerals

with Cardiff, in more tranquil times. But now Los Pasages is deserted

from the bar down to the uttermost point of its long river-like stretch

inland, except by the smacks and small boats of the native fishers, a

tiny tug, and a large steamer from Seville which is lying by the wharf.

There is no noise of traffic; the one narrow street echoes to our

tramping feet as I follow my charming cicerone, who has started up for

me like some good spirit of a fairy-tale. She leads me to an inn, bids

me enter, and flies in search of the owner of the shallop. The landlord

comes to greet me, and I recognise in him an acquaintance--Maurice, a

former waiter in the Fonda de Paris, in Madrid. I questioned Maurice as

to my chances of getting across to Irun by land that night; but he

assured me it was too late, and really dangerous; that the road was

infested by gangs of desperadoes; and that it would be safer for me to

travel, even in the day-time, without money or valuables. The owner of

the shallop came, but as he had the audacity to ask eighty francs for

transporting me round to Fontarabia, and as I had found Maurice, I

resolved to stop in Los Pasages for the night.

"You have only to cross the water to-morrow morning," said Maurice, "and

you are in Kenteria, where you will be sure to get a vehicle."

The backs of the houses all overlook the port, and all are balconied and

furnished with flowered terraces, from which one can fish, look at his

reflection, or take a header into the water at pleasure. A glorious nook

for a reading-party's holiday, Los Pasages. Not if fair mysteries like

my friend crop up there; but where is she, by-the-way? She does not

re-appear; but Maurice will help me to discover who and what she is.

"Maurice, are there any pretty girls here?"

Maurice looks at me reproachfully.

"Senor, you have been conducted to my house by one who is acknowledged

to be the prettiest in all Spain."

That night I dreamt of Eugenia, the baker's daughter, the pride of Los

Pasages, who was waiting for a husband, but would have none but one who

helps Charles VII. to the throne. I recorded that dream for the

bachelors of Britain, and conjured them to make haste to propose for

her--not that the Carlist war was hurrying to a close; but I have

remarked that girls inclined to be plump at eighteen sometimes develop

excessive embonpoint about eight-and-twenty. On inquiry, I found a key

to the enigma which had filled me with sweet excitement. Eugenia, who

had been to the citadel-prison to carry provisions to a friend in

trouble, had seen me speaking to Colonel Stuart, and was anxious to

serve me because of my supposed Carlist tincture. My supposed Carlist

tincture did not prevent a lusty Basque boatman from charging five

francs next morning for the five minutes' pull across the water to the

road to Renteria, where I caught a huge yellow diligence, which had

ventured to leave San Sebastian at last with the detained mails of a

week. The machine was horsed in the usual manner--that is, with three

mules and two nags--but how different from usual was the way-bill! With

the exception of the driver and his aide, a youngster who jumped down

from the box every hundred yards, and belaboured the beasts with a

wattle, there was not one passenger fit to carry arms. We had a load of

women and babies, a decrepit patriarch, and two boys under the fighting

age. We halted at Renteria, harnessed a fresh team to our conveniency,

and sent on a messenger to ascertain if the Carlists had been seen on

the road. Everybody in Renteria carried a musket. All the approaches

were defended by loopholed works, roofed with turf, and a perfect

fortress was constructed in the centre of the town by a series of

communications which had been established between the church and a block

of houses in front by _caponnieres_. The church windows were built up

and loopholed, and a semicircular _tambour_, banked with earth to

protect it from artillery, was thrown up against the houses in the

middle of the street, so as to enfilade it at either side in case of

attack. There were troops of the line in Renteria, but no artillerymen,

nor was there artillery to be served. Without artillery, however, the

place, if properly provisioned, could not be taken, if the defending

force was worth its salt.

The messenger having returned with word that all was right, we went

ahead at a fearful pace on a very good road, lined with poplars, and

running through a neat park-like country. Over to the right we could see

the church-spire of Oyarzun, and the smoke curling from the chimneys; a

little farther on we passed the debris of a diligence on the wayside;

the telegraph wires along the route were broken down, and the poles

taken away for firewood; we dived under a railway bridge, but never a

Carlist saw we during the continuous brief mad progress over the eight

miles from Renteria to the rise into Irun.

We clattered up to the rail way-station at a hand-gallop, the people

rushing to the doors of the houses, and beaming welcome from smiling

countenances. There was a faint attempt to cheer us. At the station a

number of officials, a couple of Carabineros, and a knot of idlers were

gathered. The driver descended with the gait of a conquering hero, and

turned his glances in the direction of a cottage close by. An old man on

crutches, a blooming matron with rosary beads at her waist, and a

nut-brown maid with laughing eyes stood under the porch, embowered in

tamarisk and laurel-rose. The driver strode over to them, crying out

triumphantly:

"El primero! Lo! I am the first."

"How valiant you are, Pedro!" said the nut-brown maid, advancing to meet

him.

"How lucky you are!" said the matron, with a grave shake of the head.

"How rash you are!" mumbled the grandfather; "you were always so."

I envied that driver, for the nut-brown maid kissed him, as she had the

right to do, for she was his affianced, and had not seen him for five

days.

From the Irun station to Hendaye was free from danger. I walked down

through a field of maize to the Bidassoa, crossed by a ferry-boat to the

other side, where a post of the 49th of the French Line were peacefully

playing cards for buttons in the shade of a chestnut, and a few minutes

afterwards was seated in front of a bottle of Dublin stout with the

countryman who forwarded my letters and telegrams from over the border.

Naturally I had a desire to ascertain the whereabouts of Santa Cruz. The

man had almost grown mythical with me. I had heard at San Sebastian that

ten thousand crowns had been offered for his scalp at Tolosa, and the

fondest yearning--the one satisfying aspiration of the hyena--was to

tear him into shreds, chop him into sausage-meat, gouge out his eyes, or

roast him before a slow fire. Which form of torment he would prefer, he

had not quite settled. A sort of intuitive faculty, which has seldom

led me astray, said to me that Santa Cruz was somewhere near. I revolved

the matter in my mind, and fixed upon the man under whose roof he was

most likely to be concealed. I went to that man and requested him

bluntly to take me to the outlawed priest--I wished very much to speak

to him.

He smiled and answered, "He is not here."

"The bird is flown," I said, "but the nest is warm. He is not far away."

"True," he said, "come with me."

We drove some miles--I will not say how many--and drew up at an enclosed

villa, which may have been in France, but was not of it. To be plain, it

was neutral territory, and my host, who knew me thoroughly, disappeared

for a few moments, and said Santa Cruz was sleeping, but that he had

roused him, and that he would be with us presently.

I was sitting on a garden-seat in front of the house where he was

stopping, when he presented himself on the threshold, bareheaded, and in

his shirt-sleeves. The outlaw priest was no slave to the

conventionalities of society. He did not adjust his necktie before

receiving visitors. I am not sure that he wore a necktie at all. Let me

try and draw his portrait as he stood there in the doorway, in

questioning attitude. A thick, burly man under thirty years of age, some

five feet five in height, with broad sallow face, brawny bull-neck, and

wide square-set shoulders--a squat Hercules; dark-brown hair, cut short,

lies close to his head; he is bearded, and has a dark-brown pointed

moustache; shaggy brows overhang his small steel-gray eyes; his nose is

coarse and devoid of character; but his jaws are massive, his lips firm,

and his chin determined. He is dressed like the better class of peasant,

wears sandals, canvas trousers, a light brownish-gray waistcoat, and has

a large leathern belt, like a horse's girth, round his waist. His

expression is severe, as of one immersed in thought; with an occasional

frown, as if the thought were disagreeable. His brows knit, and a shadow

passes over his features when anything is mentioned that displeases him;

but I was told when he smiled, the smile was of the sweetest and most

amiable. I cannot say I saw him in smiling mood, but I saw him frown,

and never did anyone so truly translate to me the figure of speech of

"looking black." He advanced with self-possession, returned my salute

without coldness or _empressement_, as if it were a mere matter of form,

and sat down beside me. We had a long chat. Santa Cruz did not take much

active part in it, but listened as his host spoke, punctuating what was

said with nods of assent, and now and again dropping a guttural

sentence. His maxim was that deeds were of more value than words, and he

adhered to it. His host, I may interpose, was the most devoted of

Carlists, and had given largely of his means to aid the cause. He had

great faith in Santa Cruz, and told me in his presence (but in French,

which the Cura understood but slightly) that while Santa Cruz was in the

northern provinces, the King had half-a-man in his service, and that if

he would now call on Cabrera he would have a man and a half, for that

Santa Cruz would act with Cabrera.

"If Don Carlos does not consent to that," said my host, "you will see

that he will have to return into France, and live in ignominy for the

rest of his days!"

This Cura, represented in the Madrid play-house as half-drunk and

dancing lewdly, was the most abstemious and chastest of men, and neither

smoked nor drank wine. His fame went on increasing, as did the number of

his followers. He effected prodigies with the means at his command. His

friends in France supplied him with two cannon, which were smuggled

across the border. He turned the foundry at Vera into a munition

factory; employed women to make uniforms for his men; and insisted that

the intervals between his expeditions should be given up to drill. He

was dreaded, respected, admired by his band; he was strong and hardy;

faced perils and privations in common with the lowest, but used no

weapon but his walking-stick The priest, the anointed of God, may not

shed blood. The affair of Endarlasa was the coping-stone of his career.

Various accounts were related of that event; it is only fair to let

Santa Cruz himself speak. This is what he told me:

At three one morning he opened fire on the guard-house occupied by the

Carabineros, at the bridge over the Bidassoa, between Vera and Irun. A

white flag was hoisted on the guard-house. He ordered the fire to cease,

and advanced to negotiate the conditions of surrender. The enemy, who

had invited him to approach, by the white flag, fired and wounded one of

his men. He issued directions to take the place, and spare nobody. The

place was taken, and nobody was spared. Twenty-seven dead bodies

littered the Vera road that morning.

"Is it true that you pardoned two?" I asked the priest.

"No, ninguno! Porque?" he answered with astonishment. "Not one. Why

should I?"

The reason I had asked was that I had been told that a couple of the

Carabineros had plunged into the Bidassoa and tried to swim to the other

side; but the Cura, on his own avowal, with Rhadamanthine justice had

commanded them to be shot as they breasted the current, and they were

shot. He was no believer in half-measures.

A lady partisan of his, who had dined with him the day before, told me

he never breathed a syllable of the attack he meditated, to her or any

of his band. An English gentleman, who visited the ground while the

corpses were still upon it, assured me that the sight was horrifying,

and, such was the panic in Irun, that he verily believed Santa Cruz

might have taken the town the same afternoon, had he appeared before it

with four men.

To pursue the story of the redoubtable Cura. The bruit of his exploits

had gone abroad, and among certain Carlists it seemed to be the opinion,

as one of them remarked to me, that "_Il a fait de grandes choses, mais

de grandes betises aussi._" He was making war altogether too seriously

for their tastes. Antonio Lizarraga was appointed Commandant-General of

Guipuzcoa about that period, and ordered Santa Cruz to report to him.

Santa Cruz, who was in the field before him, and had five times as many

men under his control, paid no heed to his orders. Lizarraga then sent

him a death-warrant, which is so curious a document that I make no

apology for appending it in full:

TRANSLATION.

(A seal on which is inscribed "Royal Army of the North, General

Command of Guipuzcoa.")

"The sixteenth day of the present month, I gave orders to all the

forces under my command, that they should proceed to capture you,

and that immediately after you had received the benefit of clergy

they should execute you.

"This sentence I pronounced on account of your insubordination

towards me, you having disobeyed me several times, and having taken

no notice of the repeated commands I sent you to present yourself

before me to declare what you had to say in your own defence in the

inquiry instituted against you by my directions.

"For the last time I ask of you to present yourself to me, the

instant this communication is received; in default of which I

notify to you that every means will be used to effect your arrest;

that your disobedience and the unqualifiable acts laid to your

charge will be published in all the newspapers; and that the

condign punishment they deserve will be duly exacted.

"God grant you many years.

"The Brigadier-General Commanding.

(Signed) "ANTONIO LIZARRAGA.

"Campo Del Honor, 28th of March, 1873.

"Senor Don Manuel Santa Cruz."

"Note.--Have the goodness to acknowledge this, my

communication."

This missive was received by Santa Cruz, but he never acknowledged it.

His host permitted me to read and copy the original.

"Is not that arbitrary?" he said to me in English; "very much like what

you call Jedburgh justice; hanging a man first and trying him

afterwards. Lizarraga says, 'This sentence I pronounced'--all is

finished apparently there; and yet he cites the man whom he has ordered

to be immediately executed to appear before him to declare what he has

to say!"

Another phrase in this death-warrant, which escaped the host, impressed

me with its naivete:

"_God grant you many years._"

But Lizarraga, in this politeness of custom, meant no more, it is to be

presumed, than did the Irish hangman who expostulated with his client in

the condemned cell:

"Long life to ye, Mr. Hinery! and make haste, the people are getting

onpatient."

Santa Cruz bit his way out of the toils, however, but not so his band.

They were surrounded at Vera, caught, with a few exceptions, disarmed,

assembled and addressed in Spanish by the Marquis de Valdespina, whose

remarks were translated to them into Basque by the Cura of Ollo. They

cried "Viva el Rey!" Their arms were subsequently restored to them, and

the men were distributed among other battalions. But they still regret

their old leader, and Santa Cruz is popular by the firesides of the

mountaineers of Guipuzcoa. One of his mountain guns fell into the hands

of Lizarraga, but the other was buried in some spot only known to

himself and a few trusted companions.

During my interview I made it my business to study the priest

attentively, and this is what I honestly thought of him. He was a

fanatic, a sullen self-willed man with but one idea--the success of the

cause; and but one ambition--that it should be said of him that it was

he, Santa Cruz, who put Don Carlos on the throne of his ancestors. The

globe for him was bounded by the Pyrenees and the sea; he had but one

antipathy after the heretics (all who did not worship God as he did) and

the Liberals, and that was Lizarraga. I considered it a mistake that

Lizarraga was not the Cura of Hernialde, and Santa Cruz the

Commandant-General of Guipuzcoa. The priest had a natural military

instinct--I would almost go so far as to say a spice of military

genius; and had he had a knowledge of the profession of arms would

probably have developed into a great general of the Cossack type. His

hatred to Lizarraga led him into littleness and injustice. He chuckled

at the idea of Lizarraga not being able to find the buried gun, as if

that were any great triumph over him; and he sneered at the idea of

Lizarraga, who was not able to take Oyarzun, meditating an attempt on

Tolosa. I could thoroughly understand that the Carlist priest bore

malice to the officer who supplanted him and condemned him to death. But

what Lizarraga did was done in compliance with the King's will. At the

same time there could be no doubt that Santa Cruz was treated with scant

courtesy after all he had accomplished, and had a right to feel himself

ill-used, and the victim of jealous rivalry. He said that he was

prepared, any day the King permitted him, to traverse the four

provinces, and hold his enemies _in terrorem_ with five hundred men. And

he was the very worthy to do it. He complained bitterly that three of

his followers had been shot by Lizarraga. One story relates that they

stole into Guipuzcoa to levy blackmail, another that they merely went to

dig up some money that was interred when the legion was disbanded. In

any case they appeared in arms in a forbidden district, and incurred the

capital penalty. Santa Cruz went to Bordeaux to beg for their lives at

the feet of Dona Margarita. She received him most graciously, and

promised to send a special courier to her husband to intercede in their

behalf. Before the King's reprieve could possibly have arrived the three

were executed.

As we were about to leave, a colleague who was with me asked the Cura if

he would permit him to visit his camp, if it came to pass that he took

up arms again in Spain.

"We shall see," said Santa Cruz; "wait till I am there."

My own conviction is that the priest held correspondents in abhorrence,

and that his first impulse would have been to tie a zealous one up to a

tree, and have thirty-nine blows given him with a stick. Perhaps I did

him wrong, but if ever he did take up arms again, it was my firm

intention to be south when he was north, for he was about the last

person in creation to whose tender mercies I should care to entrust

myself.

Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. II) · 第 10 / 13 章