CHAPTER XII.

O! Primavera, gioventu del' anno,

Bella madre di fiori,

D'herbe novelle, e di novelli amori,

Tu torni ben ma teco

Non tornano i sereni

E fortunati di de le mie gioje.

Tu torni ben, tu torni

Ma teco altro non torna

Che del perduto mio caro tesoro,

La rimembranza misera e dolente.[9]

IL PASTOR FIDO.

[Footnote 9:

Delightful spring! youth of the year,

Thou blooming mother of the opening flowers,

The fresh'ning verdure, and the new-born loves--

Thou now returnest! But no second spring

Will e'er return of those serene delights,

That bless'd my fleeting hours of happiness--

Thou now return'st! But with thee nought returns

To my sad thoughts but renovated sorrow,

And bitter mem'ry of departed joys.

]

The Parsonage garden was now blooming in all the beauty of summer, and

the hedges had exchanged the fragrance of the violet for that of the

flaunting woodbine. Instead of a brisk walk of a bracing March evening,

its happy inmates enjoyed a sauntering ramble by the light of the newly

risen stars, over rich meadows, or through wooded glades and cheerful

valleys.

Mrs. Temple and Adelaide were one evening returning from such a walk:

every thing was at rest in the surrounding scene; the very flowers of

day had closed their corollas, and ceased to give forth their perfumes;

but the air was fragrant with the night-blowing orchis, and the new-mown

grass; and sometimes it brought to their ear the melody of the

nightingale, the hooting of the owl, or the hum of the night crow.

Such a scene is more favourable to meditation than discourse; and, when

speech is found, it more resembles thinking aloud than conversation. The

two friends had continued long in silence, when Mrs. Temple said, "I am

never so pious as in such a scene as this; my heart overflows with

gratitude to the Author of the spontaneous happiness, that, unsought,

seems to pour in on the mind." "Certainly the devotion of the heart is

most pure in such a temple," replied Adelaide; "I wonder the worship of

the air was not in ancient times more general. It appears to my mind the

best emblem of the deity, that man by reason alone can form;--it is

every where present, every where invisible; in it 'we live and move, and

have our being.' We confess its awful might in the storm, and feel its

beneficent power every moment of our lives." These and similar

reflections cheated the friends of their time till they reached the

Parsonage, where a light in the drawing-room informed them Mr. Temple

had returned from his ride. As they entered the room, he gave Adelaide

the long expected letter from Mrs. Sullivan; she hesitated for an

instant to open it, with that undefined dread we always feel on

receiving any communication from a person, whose good will we are

doubtful of possessing. However, on reading her letter, she was not a

little relieved to find it written in a style of unusual civility; but

was surprised beyond measure to find it request, or rather _desire_, her

to meet Mrs. Sullivan at Shrewsbury, from whence she intended proceeding

to Ireland, declining all discussion as to matters of business, till

their return to Webberly House. In her first surprise, she did not

perceive the short period of Mrs. Sullivan's intended absence from her

accustomed residence; but a confused picture of being taken to another

kingdom, and separated from the only people from whom she had any chance

of receiving kindness or protection, mixed with painful recollections

of her last journey, rose to her mind. Her first thought was not to go;

but she as quickly remembered, that Mrs. Sullivan's authority, as her

guardian, was indisputable; also that she ought no longer to trespass on

the hospitality of her kind hosts. The agitation of her countenance did

not escape Mrs. Temple's observation, but she forbore to notice it; and

Adelaide, commanding herself sufficiently to bid good night, retired to

her room.

When she read Mrs. Sullivan's letter more attentively a second time, she

smiled at the phantom she had raised to terrify herself; for she found

her guardian proposed returning home rather before she should be of age,

and that of course the dilemma, she had fancied would arise from her

being in Ireland without any positive claim on Mrs. Sullivan's

protection, would not occur.

Being convinced she could not avoid going to Ireland, her next

endeavour was to persuade herself the journey would not be unpleasant;

for it was always her custom to look for the best side of every thing

and every body: she therefore soon discovered, that becoming acquainted

with a country and a people she knew as little of as the Iroquois

tribes, would afford her more amusement, than spending another summer at

Webberly House. The civility of Mrs. Sullivan's letter was so striking,

that Adelaide began to think she had been too harsh in her judgment of

her character, and determined that her expedition should commence with a

voyage of discovery, to ascertain the unknown perfections of the mother

and daughters. A strong intellect may command the feelings, but the body

is not so obedient as the mind. Adelaide found, though she could compose

her thoughts to rest, she could not quiet her nerves to sleep, and

therefore got up with the sun; and taking a book to fix her ideas,

remained out of doors till Mrs. Temple's early breakfast hour.

At breakfast she read to her friends the subjoined letter from Mrs.

Sullivan. Notwithstanding all her distress of mind, it was with the

utmost difficulty she could command her countenance while she did so.

She omitted some passages, and slightly altered the wording of others;

but though her eyes during this time were perseveringly cast down, their

comical expression was not thus concealed; for the light that streamed

from beneath their half-closed lids was reflected on her cheek, and

brightened her whole countenance, displaying as unequivocally what

passed in her mind, as if she had directed to her auditors the most

meaning glances of arch drollery. She was too generous to wish to expose

Mrs. Sullivan's extreme ignorance to her friends, as it was exemplified

in this ill spelled, ill written scrawl. But she had yet another

secondary motive, which prompted her to screen it from their eyes; and

this trifling circumstance may perhaps explain her character more

effectually, than one of greater importance, in which nine rational

people out of ten would act alike.

She had but little vanity, yet from nature and education was proud in

the extreme. This ambiguous quality, partaking of vice and virtue, which

is "both perhaps or neither," was interwoven in the very texture of her

mind, was blended with many of her virtues and most of her errors, and

prompted her always to shield as much as possible from ridicule any

person she was even slightly connected with. Mrs. Temple was nearly as

much amused by the grave dignity of her countenance, when she looked up

after reading her letter, which seemed to say, "You ought not to laugh,"

as she had been by its droll expression a few moments before.

MRS. SULLIVAN TO MISS WILDENHEIM.

London, June 1st.----

My dear Miss Wildenheim,

I've received your letter, and am glad to hear your well: so is

Meelly and Cilly. I be sometimes troubled with the vind; but

howsomedever I gets my health middling. This comes to say we be all

a-going to Ireland with all speed; and I must _retreat_ and

_insist_ that you come two; and we can taulk all about what you

wrot me in March when we returns from them there outlandish parts.

But I'm in great hops Jack will mary his cozen Hannah Leatherly

after all, which I just menshion, as young girls be very apt to

think ever a man that looks after 'em be in love with 'em. But says

I to my eye, Addle Wildenheim has two much spirit of her own to

covet her neighbour's goods. So, my dear, if you'll meat us at

Shrovesbirry, I'll be excedin glad to be your shoprun; and we mean

to reeturn to Webberly House afore the time comes of your mynoritie

been over; so till then I wont here taulk of your chousing no other

garden.

We be a goin to see Mr. Sullivan and his sister, for he thinks he's

a going to put on his wooden great coat, so he's anxshious to see

my little Carline, for it's quite natral he shoud desire to see his

nearest akin; and so we shoud a gone six weeks ago, only for

certain good raisins that made us wish to stay over Lady

Ashbrooke's bawll, which was three nights ago. But no good come off

it, after all. Some folks are so fine and so sassy, they'd turn up

their noses at their own bread and butter. But every dog has his

day, and Carline may be as grate a airass as no other guess parson.

So now I conclude with complements to Mr. and Mrs. Temple. I'll

send John Arding to retort you from Webberly House to Shrovesbirry,

and so you may expect him in less than a weak. You must come in

the post-shay; and you'd better bring your made Lamotte with you,

but you must send her back from Shrovesbirry (mind I'm at no costs

for her jurney); for I can't take but one made to attend both you

and I. Seeing she can taulk no English, she'd be of small sarvice

to I. I've got a stout girl to do our turn. You must pay half the

wagers and travailing expences, and I'll charge you naught for her

wittals; for d'ye mind me, Mr. Sullivan will see to that, which

will be all the better for you: a penny saved is a penny got, as my

poor father tot me betimes. I'll send Mrs. Harris home to Webberly,

(so she'll keep kumpany with Lamotte); for she'll be wanted to do

the sweetmeats and pikchols this summer; and I wish, my dear, you'd

wright word to John Gardiner, to sell all the fruit at Deane which

isn't vaunted for persarvin; and I expect a good account when I go

home. So hopping to met you at Shrovesbirry without fail,

I remane your affectionate friend,

HANNAH SULLIVAN.

P.S.--I'm sure you'd be very sory to take Lamotte to Ireland,

you've tot her such bad kustoms, becase she's lived with you since

you was a year old. She'd be 'mazed attendin I. You no I be's a

bustling body, and a trifle hasty; but I'm nothing the worse for

having a good spirit of my own.

Adelaide's delicacy prevented her from allowing her friends to suppose

she had any dislike to accompanying Mrs. Sullivan to Ireland, well

knowing that if they were aware of it, they would apply to her guardian

for permission to protract her stay at the Parsonage; and she succeeded

in impressing them with an idea, that the project was far from

unpleasant to her. This matter being discussed, they gave her a pressing

invitation to spend the following winter with them, during which time

Mr. Temple promised, if she gave him authority so to do, to use his best

endeavours either to procure her reception by her family, or an eligible

abode, wherever she might wish to fix her residence; also authorizing

her, should she find herself in any dilemma previous to her return, to

apply to him for whatever assistance she might require. The worthy

rector soon interrupted Adelaide's warm acknowledgements for his present

and past kindness, by saying, "I hope this delightful scheme, to which

Mrs. Temple and I look forward with so much pleasure, will not be

prevented by your being run away with by some fine fellow at the other

side of the channel. Joking apart," said he seriously, "there is an

English gentleman, who is as much in love as his nature will suffer him

to be, to whom I hope no consideration will ever tempt you to unite

yourself." Adelaide blushed and blushed, till the tears stood in her

eyes. Mr. Temple looked at her with astonishment; "Is it possible!"

thought he: "You may think me impertinent, Miss Wildenheim, but I know

you never contemn the advice of experience and friendship. It would be

heart-rending to see you so thrown away;--such a total dissimilarity of

character can never produce happiness. You are beings of a different

sphere. The moment in which you marry Mr. Webberly, you sign the misery

of your whole life." The expression of her countenance was now quite

changed, and the few calm words she spoke, convinced her reverend

adviser she _then_ felt convinced she could never marry Mr. Webberly.

But he had, in the course of his life, seen so many strange matches

made, that the word "amazement" in matrimony had to him lost its

meaning; particularly as he had so often known it commence without

"dearly beloved" on the part of either of the persons concerned; and

still having some little distrust of the future, he would sincerely have

rejoiced to hear, that Mr. Webberly had done Miss Leatherly the honour

of making her his wife. When Adelaide retired after breakfast, Mr.

Temple questioned his wife as to the possibility of her having become

attached to Augustus Mordaunt, whom she had frequently met at the

Rectory. "What vain creatures you men are!" said she: "A girl can't

spend a sleepless night, and be a little agitated by an unexpected

change in her plans, but you must suppose her colour comes and goes in

the intermittent fits of a love fever." "You may quiz, Charlotte, but I

assure you, when Miss Wildenheim used to meet Augustus here, her eyes

told more than her tongue." "Then believe me, they told intolerable

stories! No young woman of good sense, or good conduct, will ever love a

man, who does not show her the most unequivocal preference. After all,

what is called love has its residence more in the brain than the heart.

Believe me, Adelaide is no such fool; she has strength of mind to

conquer even a reciprocal attachment, if necessary. She has a great deal

of feeling, with an equal portion of reason and reflection; but I think

her _imagination_ is rather in the minority, at least it takes its rise

from her feelings, not her feelings from it." "Well, Charlotte, you may

think an attachment a very silly thing now; but, you know, you were in

love once yourself." "Never with you, I assure you: you know, my dear,

that was impossible, for you were old enough to have passed for my

father when we married. I had always too much respect for your

reverence. Yet I don't think I have made the worse wife, because I never

mistook you for a Strephon, but saw from the first you were a good,

plain, steady country parson." "And but for this good, plain, steady

country parson, Charlotte," said he, "you would never have been the

estimable woman you now are. But to return to Miss Wildenheim: what is

it that distresses her? You are clear there is nobody in England she is

sorry to leave behind." "Pardon me; I think she is very sorry to leave

us." "That I take for granted; but on the whole she seems pleased with

her expedition. Perhaps she is unprepared to meet so unexpected a demand

on her purse; and Mrs. Sullivan's elegant epistle does not say a word on

the subject of money:--she should have had more consideration! I will

make an estimate of what the journey to Shrewsbury will cost her--will

you give it to her, and say I shall be happy to advance what money she

may require." "That I will," replied Mrs. Temple; "Poor thing! I'm sure

she would die before she would ask Mrs. Sullivan--at least _I_ should,

without doubt." When Mr. Temple made out his memorandum, and his wife

giving it to Adelaide repeated his offer, she was so touched by this

new instance of her friend's kindness, that she could not for a short

time reply to Mrs. Temple; but pressing her hand with the earnestness of

gratitude, remained silent for an instant, and then, both by word and

look, expressed her grateful sense of all the benefits they had bestowed

on her. "In the present instance, however," said she, "I need not

trespass on Mr. Temple's goodness; I assure you I am quite rich,

sufficiently so to make this unexpected journey no inconvenience."

"Nobody is rich now-a-days," said Mrs. Temple; "in such an extravagant

family how have you managed, my dear Adele, to get into such a good

condition of purse?" "When I was first at Webberly House, I was too

unhappy to have any fancies to indulge; and as soon as by your

benevolent care I recovered from my primary state of stupefaction, I

became so terrified at my unprotected situation, that I determined to

provide for any emergency that might occur, by limiting my expenditure

as much as possible. Impressed with these fears, I _dared_ not give

myself habits of extravagance. I assure you I have been economical

almost to parsimony." "Your poor pensioners do not say so," rejoined

Mrs. Temple, in a tone of affectionate approbation.--"I do not think it

permissible, my dear Mrs. Temple, to provide for future wants by the

neglect of present duties. I look upon charity in proportion to our

means, as a necessity as indispensable to our condition as daily food

and raiment; a due portion of whatever fund procures the one, ought

surely to provide for the other." "You are a singular girl," said Mrs.

Temple; "I will apply to you Goldsmith's epitaph on Dr. Bernard:--

"If you have any faults, you have left us in doubt,

At least in six weeks I could not find them out."

The few days Adelaide had to spend at the Parsonage flew most rapidly

away. She saw the dreaded morning arrive, in which she was to commence

her journey, with a heavy heart, and perhaps those she was to leave

behind were yet more sorrowful than herself. In the separation of

friends, those who depart are never half so much to be pitied as those

who remain. Change of scene, motion, and fatigue, insensibly divert the

former; but the latter have nothing new to fill up the uncomfortable

void they feel. It is long before the eye ceases to look for the beloved

face it has been used to gaze on, or the ear unconsciously to expect the

well-known voice or step. The children had bid farewell to Adelaide the

night before, not without many pressing entreaties for her speedy

return; but the father and mother got up at a very early hour, to take

leave of her on the morning of her departure. At the sight of Mrs.

Temple she could no longer control her feelings, but threw herself in

an agony of sorrow into her arms, saying, it was her fate always to be

torn from what was dear to her in life, and that she should know nothing

like happiness till she saw her again. Mr. Temple, seeing her make a

great effort to restrain her tears, said, "Do not, my dear young friend,

suppress the expression of your sorrow; here are those who respect your

tears--they are most natural to your age and sex. You have too much the

habit of suppressing your own feelings, to avoid distressing those of

others. We shall all meet happily again in a few months, and then your

connection with that unamiable family will cease. You are too deserving

of happiness not to meet with it;--indeed you will find it in your own

mind, when you recover from the first shock of the heavy affliction it

has pleased Providence to assign you. You may, if it is any consolation,

take with you an old man's blessing; whose utmost wish would be

gratified in having a daughter to resemble you." Mrs. Temple, who had

been nearly as much comforted by his commendation as Adelaide, now said,

"Rouse yourself, my dear girl, and look at all those impertinent

Webberlys, as much as to say, 'I hold ye in sovereign, contempt.' I wish

you were not content, with _feeling_ your own superiority, but would

occasionally assert it. I should like to see them smarting under the

power of ridicule certain arch smiles have told me you possess--indeed,

indeed, my dear, you are righteous over much: do oblige me, and be a

little spiteful."

By the time breakfast was over, Adelaide's spirits were comforted by Mr.

Temple, and rallied by his wife. Though she could not trust herself to

say, "Good bye," she stept into the carriage with tolerable composure;

but when she lost sight of them and their cheerful abode, she

experienced an acuteness of sorrow she some time before had thought she

was as incapable of ever feeling again, as an equal degree of joy.

When the carriage drove away, Mr. Temple made a speedy retreat into his

study; and the traces of tears were still visible on his wife's face,

when they met at dinner.

Manners: A Novel, Vol 2 · 第 12 / 18 章