When, in 1851, Borrow walked into Holyhead, he stayed at the “Railway

Hotel,” a “noble and first-rate” house. All others were described to him

as “poor places, where no gent puts up.” What, then, had become of the

several mentioned in the works of Cary and Paterson; the hostelries that

had been sufficient for the needs of coaching times? Only four years had

then passed since the last coach was driven off these ultimate miles,

and yet Maran’s Hotel, the “Royal,” the “Hibernian,” the “Eagle and

Child,” and others, were already dismissed among those unmentionable

“poor places.” Possibly travellers by coach put up with a great deal

more than railway passengers would tolerate. An illuminating side-light

on these matters is shed by Jack Williams’ recommendation of the

Holyhead inns, quoted by Colonel Birch-Reynardson; and certainly Jack

Williams, who drove the Mail between Bangor and Holyhead, should have

been an authority.

“Coachman, do you know Holyhead well?” asked a passenger. “Me know

Holyhead,” said Jack, who spoke with a strong Welsh accent. “Yes,

inteed; I suppose I to; at laste I should to; I’ve lived there all my

life. Yes, inteed; I was pred and porn there.” “Then you can tell me, I

dare say, which is the best inn; for I want to stay a day or two at

Holyhead.” “How should I know the best inn?” said Jack. “Well, if you

know Holyhead so well, surely you must know which is the best inn.”

“Well, inteed, I know that there’s two inns in Holyhead, but I canna say

which is the pest; I never goes to either of ’em.” “Well, but you must

know which of them is called the best, and which would be best for a

gentleman to stay at.” “Well, inteed,” said Jack, at last, “I’ll tell

you how it is. Should you wish to get drunk, go to Spencer’s. Should you

wish to get lousey, go to Moland’s.”

“Maran’s” was probably the house meant. As Colonel Birch-Reynardson

remarks, it is not likely that the landlord or the landlady would have

felt flattered by Jack Williams’ account of what any one going to their

house was to expect.

No one need look to match Borrow’s experience at the “Railway Hotel,”

where “Boots” was a poet and critic of poets. “In those days,” says

Borrow, “there never was such a place for poets as Anglesey; one met a

poet, or came upon the birthplace of a poet, everywhere.” Every one is

now a great deal more matter-of-fact, and railway and steam packet

time-tables, are the forms of literature best known to the modern hotel

staff.

Holyhead, in short, is but a dependency of the London and North-Western

Railway, and wakes up only at those intervals when the steamers and the

trains arrive. Then, just as though it were an ingenious mechanical toy

of a larger growth, like those that used to be—perhaps are now—at the

Crystal Palace, and as though the necessary penny had dropped into the

mechanism, everything begins to work furiously. Trains roll in, electric

lights glare coldly from tall standards in the docks, mountains of

luggage are shot out upon platforms or quay walls; porters, sailors,

passengers, newsboys, and a miscellaneous crowd rush back and forth,

just after the fashion of those little clockwork mannikins in the glass

cases. Then the whistles of the steamer or train blow; the passengers

are all aboard, the porters trundle their trucks back whence they came,

the crowd disperses, the newsboys end in the midst of their shouting,

and out go the lights; all as though the machine had done its allotted

task, but would begin it all over again if another coin were

forthcoming.

Some day, when the oft-discussed project is realised of making Holyhead,

instead of Liverpool, the terminus of the trans-Atlantic voyage, the

melancholy wastes surrounding the town will be built upon or excavated

for docks. Even now, a large proportion of the American passenger

traffic comes this way: travellers landing from the great liners at

Queenstown saving time and escaping the tedious up-channel voyage and

delays at Liverpool by taking train from Queenstown for Dublin, and so

across to Holyhead.

More than five millions sterling have been sunk in harbour, lighthouse,

and railway works at this bleak port. Close under the sheltering hills

behind the town are the original harbour and the railway company’s

improvements upon it; and away in the distance the great breakwater of

the Harbour of Refuge, that occupied twenty-eight years in building, and

was completed in 1873. The breakwater stretches half way across Holyhead

Bay, a distance of nearly a mile and a half, with a lighthouse at its

seaward end; the greater lighthouses of the Skerries, seven miles away,

and the South Stack, on the other side of Holyhead Mountain, guarding

the approaches to this perilous coast.

LVIII

But to end the Holyhead Road in the mean streets of Holyhead, or by

merely tracing Telford’s modern highway, would be to conclude on a very

feeble and inadequate note. Fortunately, the “old post road” across

Anglesey still remains. It is three miles longer than Telford’s, and is

especially interesting because it affords an excellent means of seeing

with our own eyes what were the difficulties travellers had to contend

with in the days before road reform. The twists and turns, and hills and

hollows, remain just as they were, but as the road is still in use as a

means of communication between several villages, with one town midway,

the surface, it is safe to assume, is in better condition than in old

times. It branches off to the right from the modern road, half a mile

beyond Menai Bridge, and gives a taste of its quality at the outset, in

making straight for a steep hill. Having climbed this, and passed

through Braint and Ceint, up and down and to right and left, it climbs

the hill of Penmynydd, whose very name is significant. Here the

stage-coaches and the mails were accustomed to be overturned, and it was

at sight of this portion of the road that some London coachmen, imported

to work this stage, threw up their engagement and went home again.

Travellers were not so much interested in Penmynydd being the historic

place whence sprang the Tydyrs (“Tiddir” in the Welsh pronunciation and

“Tudor” in English), as they were concerned in getting over the ground

without broken bones; and the horsemen who preceded coach-travelling

looked dismayed in each other’s faces at such a wild spot as this;

reassured, however, on descending the rough and stony hill by a sight of

a gallows that then overhung the roadway. Cheered by this evidence of

law and order extending to the uttermost verge of the land, they removed

their hands from their pistol holsters and spurred onward with renewed

assurance.

Llangefni, beyond Penmynydd, has grown into a town since those times,

with a big “Bull” hotel. At Gwyndû or Glanyrafon, half-way across the

Island, an old coachman, not so handy as most of his fellows, failed to

steer so neatly as he should between the great stones that in the good

old days lay loosely about the road; with the result that the jolt

knocked him off his box and he suffered a broken leg. Gwyndû in those

times was a noted inn. It is now, like many another, a farmhouse, and

all the historian can glean of its history is found in the fugitive

notes of century-old tourists. Thus, a Mr. Hucks, pedestrianising in

1795, says he dined at Gwyndû inn, and that the hostess, a “fine old

lady,” paid him and his companion “the utmost attention, and appeared

particularly solicitous; gave us her blessing at our departure, with a

thousand admonitions not to lose ourselves,” which of course they did.

Rain and storm beset them, and they gladly quitted the “inauspicious

island.”

There is little difficulty in losing one’s way on this old road, for

when maps fail there is not a soul here who can understand the English

tongue. One might talk Hindustani with equal chance of being understood.

Welsh is the only language spoken, for the bi-lingual Welshman is left

behind when crossing the Menai. Anglesey is the great stronghold of the

Welsh language, and in many of its villages it is impossible to find a

single person who understands a word of English. _Dim saesoneg_ is the

sole reply the traveller is likely to meet with on the road, or if by

chance, in some more civilised townlet, he makes himself understood, the

broken and grotesque English of the replies he obtains is likely to be

quite unintelligible. Even those who can command a little “Saxon” are

chary of using it, and not a few of those who gruffly grunt _Dim

saesoneg_ do so because they are shy of their attempts at an unfamiliar

tongue being laughed at.

The scenery on the high ground near Gwyndû may be commended to the

attention of those who describe Anglesey as flat, dull, and featureless.

Here the road, to the backward glance, looks down towards Bodffordd, in

a deep hollow, and away across the island into a charmingly wooded

valley, with great bosses of granite cropping out here and there, and in

the distance the inevitable background to Anglesey scenery, the

Snowdonian mountains. The hamlet of Llynfaes, with whitewashed granite

cottages, very quaint and homely, and very like Cornwall, is pleasing,

and at Trefor there is a stretch of tree-shaded road whose like is not

often found. Bodedern only is somewhat commonplace, and even that is

transfigured by glimpses of the dark Holyhead Mountain and shining sea

unfolded as the road goes downhill to Llanyngenedl, and thence to

Valley. When it has crossed Telford’s road at this last place, the old

way enters upon quite another kind of scenery; very beautiful in its

sort. Hills, it is true, are not wholly left behind, but the prevailing

landscape is flat, with wide, wild stretches of gorsy and heathery moor,

threaded with salt-water creeks and pools. Holy Island is entered at

Four-Mile Bridge, a causeway spanning the tidal channel. Windmills, seen

in long perspective across the flats, shrilly piping gulls, salt pools,

lichened granite rocks, and the ruins of Druidical cromlechs, make up

the sum total of foreground and middle distance; with the sea at Penrhos

and Trearddur Bay on the left, and a long line of roofs and chimneys in

the background under Holyhead Mountain, standing for Holyhead town.

LIX

If a grand and awe-inspiring finish to the Holyhead Road be sought, let

the pilgrim, instead of making for the town, ascend the misty steeps of

Holyhead Mountain, and make his rugged and circuitous way to the South

Stack. The road runs past some peculiarly depressing outskirts, and by a

long row of empty and forlorn cottages offered to be let at fourpence a

week, and not finding tenants even at that modest sum. These desolate

dwellings were built for the use of the men employed on the Holyhead

Harbour Works, and have not been occupied since the Harbour was

completed.

The South Stack, at the rocky edge of Holy Island, cannot be gained

under four miles of wandering by winding roads across the heathery

uplands: the way traced by whitewashed stones placed at intervals to

mark the track in foggy weather. Long before the traveller gains the

cliff’s edge, he will perhaps be suddenly overtaken by one of the sea

fogs, and at last come to the place unawares. Then he may be grateful

indeed for the strong breast-wall of masonry that saves the strayed

visitor from walking over the precipices into the sea some five hundred

feet below.

A sea-fog is a ghastly and chilling phenomenon, but in no other

circumstances does the South Stack rock appear so impressive, or the

fog-horn of its lighthouse seem so uncanny. As a light wind springs up

and gradually clears away the fog, like clouds of white smoke, the first

object looming in ghostly fashion out of the absolute void is the

lighthouse lantern, apparently detached and swimming in air; while the

strange bellowing, like that of a dyspeptic cow, that has been coming at

half-minute intervals from some unknown quarter, is located from it. The

distant wail, throbbing in a higher key across the invisible water, is

the fog-horn on the Skerries.

[Illustration: THE SOUTH STACK. _After T. Creswick, R.A._]

As the fog gradually dies away, the lighthouse becomes revealed with the

island rock it stands upon. This is the South Stack: a great mass of

seamed and crannied rock torn off from the cliffs and standing as an

island, itself rising to a height of 212 feet above high water, and

looked down upon by sheer granite cliffs three hundred feet taller. In

the narrow chasm below the sea dashes savagely in and out of the gloomy

caverns, with a sound like muffled thunder. The grandeur and scale of

this terrific scene—a fitting climax to all the varied scenery of the

Holyhead Road—are not fully realised when looking down upon it. There,

on the island rock, stands the white lighthouse, with whitewashed stone

walls zigzagging along the verge of its cliffs, and forming a little

compound where the store-houses and the cottages of the staff are

situated; and the whole looks so neat and toy-like that its dimensions

are not at first grasped. But when the slow and winding descent to it

down the face of the cliff by 381 rude rocky steps has been cautiously

accomplished, the awful savagery of the spot is realised. There may

possibly be a few places on these coasts to approach the grimly

bristling rocks of the South Stack in their wild beauty, but none can

surpass them.

At the foot of the long descent, but still perched high above the

fearful waves that even in calm weather run and recede, hissing and

foaming, for a distance of thirty or forty feet up and down the face of

the cliffs, is the entrance to a suspension-bridge hung from side to

side of the channel. Before this was built, the only means of access was

by a line and basket, followed at a little later period by a rope

bridge; but the risk was so great that the present one, a miniature

reproduction of the Menai Bridge was constructed.

Perhaps as remarkable a feature of this strange place as anything else

to be seen is the vast concourse of sea-birds inhabiting the

rocks—shags, penguins, guillemots, cormorants, sea-gulls, puffins,

razor-bills, and even peregrine falcons, screaming and chattering loud

enough to drown even the sound of the waves. The lighthouse-keepers and

other observers tell how the gulls all migrate to other and warmer

climes on or about every 12th of August, returning in a body about

February 10th. The keepers state that in midst of the February night

they are advised of the birds’ arrival by a great noise, as though it

were a mutual greeting and cheering. These feathered inhabitants of the

South Stack are under the protection of the Government, and are as

useful to the Trinity House as any of the lighthouses, buoys, beacons,

or fog-horns on the coast; their incredible numbers and deafening noise

warning mariners just as effectually as any mechanical devices. As no

sportsmen (so-called) are allowed to disturb the birds, they are

wonderfully tame, and present an odd sight, row upon row of them perched

upon the ledges like some vast and patient audience. The cliffs for long

distances are populous with them, and one particularly noisy and

turbulent place near the North Stack has acquired the name of the

“Parliament House.”

[Illustration: HOLYHEAD MOUNTAIN.]

Here, then, where the sea-birds scream and fly, on the rocky ramparts of

this wild land, overlooking that broad belt of water known by choice

either as St. George’s Channel or the Irish Sea, shall the Holyhead Road

most fittingly end. From this outlook one may watch the great liners

coming by, bound for America, or within an hour of ending their voyage

at Liverpool, and may see the packets set forth or come in from Ireland.

Whether Ireland itself, or that other Mona, known better by its modern

name of the Isle of Man, can be seen, lying afar off, like cloudbanks

upon the horizon, is a matter for the most favourable weather, the

keenest eyesight, and the most robust faith to decide in the

affirmative, or for scepticism to deny.

INDEX

Allesley, i. 301

Anglesey, Isle of, i. 20; ii. 288, 292–295, 320

—— Marquis of, i. 165; ii. 295–297, 313

Ashby St. Ledgers, i. 241–243, 251

Atcham, ii. 89–91

Atherstone, i. 210–217

Baddesley Ensor, i. 217

Bangor, i. 20, 22, 219; ii. 112, 265, 273

Barnet, i. 27, 34, 38, 65, 66–79, 96

—— Fair, i. 69–72

Battlesden, i. 156, 162

_Beneventa_, i. 232

Berwyn, ii. 209

Bethesda, ii. 260–262

Bettws-y-Coed, ii. 87, 112, 218, 232–245

Bickenhill, i. 307–311

Bicton, ii. 145

Bilston, ii. 36–38

Birmingham, i. 4, 10, 11, 15, 24, 27, 188, 277, 307, 312–314; ii. 1–27,

109

Bodedern, ii. 320

Bodffordd, ii. 320

Boningale, ii. 64

Bordesley, i. 313

Boscobel, i. 225–227

Braint, ii. 318

Braunston, i. 182, 240

—— Hill, i. 239

Breidden Hills, ii. 88, 145–147, 151

Bridgetown, i. 221

Britannia Bridge, The, ii. 298–302

Brownhills, i. 5, 220

Brown’s Wells, i. 58

Brunsford Bridge, i. 208

Burcot, ii. 78

Caer Ceiliog, ii. 305–307

Caldecote, i. 213, 215

Capel Curig, ii. 108, 112, 249–253, 271

Catesby, Robert, i. 243, 252

Catthorpe, i. 205, 207

Cave’s Inn, i. 205, 207

Ceint, ii. 318

Cernioge, ii. 225–230

Cerrig-y-Druidion, ii. 223–225

Chirk, i. 2; ii. 162, 171–175

Churchbridge, i. 221

Coaches:—

“Accommodation,” St. Albans, i. 121

“Albion,” Birmingham, i. 37

“Balloon,” Birmingham Post Coach, i. 28

Birmingham Mail, i. 157; ii. 12

Birmingham and Lichfield Flying Coach, i. 291

—— Stage, ii. 12

Birmingham and Shrewsbury Mail, i. 16, 31; ii. 112, 129

—— and Holyhead Mail, i. 16, 40

“Caravan,” the, London and Shrewsbury, ii. 104

Chester and Holyhead Mail, i. 16, 81, 102, 157, 162; ii. 113

—— Stage, i. 3, 6, 12, 291

—— and Shrewsbury Stage, i. 5

“Coburg,” Manchester, i. 85

“Coventry Flying Machine,” i. 291

—— Stage, i. 205; ii. 101

“Defiance,” Worcester and Shrewsbury, ii. 110

Diligence, Shrewsbury Stage, i. 32; ii. 107

“Eclipse,” Birmingham, i. 261–263, 291

“Economist,” Birmingham, i. 27, 32

“Emerald,” Birmingham, i. 31; ii. 16, 118

“Gee-ho,” Shrewsbury stage waggon, i. 32; ii. 102

“Greyhound,” Birmingham and Shrewsbury coach, i. 27, 32, 37, 152,

157; ii. 39

“Hero,” Manchester and Coventry, i. 292

“Highflyer,” Shrewsbury and Chester, ii. 120

Holyhead stage, i. 15

—— Mail (see “New Holyhead Mail”)

—— Post Coaches, ii. 113

“Hope,” Halifax, i. 156

“Independent Tally-ho,” Birmingham, i. 24, 28, 29; ii. 14

“Little Wonder,” Coventry and Birmingham, i. 292

Liverpool Mail, i. 311

Manchester Mail, i. 193

New Holyhead Mail, i. 16, 22, 31, 81, 87, 102, 152, 157, 193; ii.

14–16, 98, 112, 113, 210, 223, 246, 267–270, 281

“New Shrewsbury Flying Machine,” or “London and Shrewsbury New Fly,”

ii. 105

“Nimrod,” Shrewsbury, i. 27, 30; ii. 116–118, 133

“No Wonder,” Birmingham, i. 27

“Old Times,” St. Albans, i. 119

“Original London and Salop Machine,” ii. 106

“Original Tally-ho,” Birmingham, i. 24, 29

“Oxonian Express,” Holyhead, ii. 113

“Patent Tally-ho,” Birmingham, ii. 14

“Peeping Tom,” Manchester and Coventry, i. 292

“Prince of Wales,” or “Prince Regent,” Holyhead, i. 32; ii. 53, 113

“Real Tally-ho,” Birmingham, i. 24; ii. 14

“Shrewsbury Flying Machine,” ii. 105

—— —— Stage-waggon, ii. 103

—— Long Coach, ii. 104, 107

—— Machine, ii. 105

—— Stage, ii. 104, 107

“Stag,” Shrewsbury, i. 27; ii. 117

“Tally-ho,” Birmingham, i. 23, 24, 28, 44, 155, 192; ii. 12, 19

“Union,” Shrewsbury, i. 30; ii. 113

“Wolverhampton and Birmingham Flying stage,” i. 6

“Wonder,” Shrewsbury, i. 24, 27, 32; ii. 64, 74, 75, 91, 97–100,

114–119, 122, 155, 223

—— St. Albans i. 116–119

Coaching, i. 2–6, 12–18, 23–37, 43, 81–91, 98–102, 116–119, 121,

156–162, 192–194, 261–263, 291–298, 311; ii. 11–26, 39, 46, 91,

99–122, 152–155, 210, 223, 267–270, 280–282, 318

—— Accidents, i. 30–32, 81–88, 156, 192–194; ii. 39

—— Notabilities:—

Chaplin, William, i. 82, 169

Clarke, Thomas, i. 293

Evans, Richard, ii. 46–49

Harper, Charles, ii. 267–269

Hassall, Robert, i. 263

Hayward, Sam, ii. 91, 97–100

Horne, B. W., i. 24, 29, 37; ii. 116

Jobson, John, ii. 116, 133

Kenyon, Hon. Thos., ii. 121, 150–155, 164, 223

Lawrence, Robert, i. 15; ii. 105, 108–113

Lee, Harry, ii. 16

Lloyd, Mrs. Sarah, ii. 19

Mountain, Mrs., i. 23; ii. 19

Peck, Tom, i. 263, 293

Pinner, Tom, i. 249–292

Rothwell, Nicholas, ii. 12

Rumney, P.J., i. 119

Sherman, Edward, i. 37; ii. 16

Taylor, Isaac, ii. 75, 114, 117, 133, 155

Tresslove, Harry, ii. 14

Vickers, Dick, ii. 223

Waddell, William, ii. 12, 20

Williams, Jack, ii. 268–270, 314

Williams, William, ii. 120–122

Corwen, i. 15, 18, 20; ii. 109, 211–218

Cosford, ii. 65

Coventry, i. 2, 3, 4, 6, 8, 15, 29, 34, 210, 214, 266–301, 307; ii.

109.

Cox, David, ii. 234–239, 243

Crackley Bank, i. 228

Crick, i. 205; ii. 224

Cross-in-Hand, i. 208

Cycling, Historical sketch of, i. 278–291

Cycling Notabilities:—

Drais, Baron von, i. 281

Dunlop, J. B., i. 287

Johnson, Dennis, i. 281

Lallemont, P., i. 282

Lawson, Harry, i. 286

Macmillan, Kirkpatrick, i. 282

Marriott, Jas., i. 280

Mayall, John, junr., i. 282

Niepce, M., i. 281

Spencer, C., i. 282

Starley, J. K., i. 286

Turner, R. B. i. 282

Cyfyng Falls, ii. 249

Dancer’s Hill, i. 81

Daventry, i. 29, 182, 188, 193, 210, 229, 232–239, 244, 245, 249

Denbigh Hall, i. 36, 169–171

Deodand, Law of, i. 86–88

Deritend, i. 313; ii. 236

Digbeth, i. 313

Dinas Hill, i. 18; ii. 231

Dirt House Hill, i. 193

Dodford, i. 230–232

Dordon, i. 217

Dove Bridge, i. 205

Dudley, ii. 9, 29, 37

Dunchurch, i. 188, 249–259; ii. 14

Dunsmore, i. 250, 251, 254, 259–263

Dunstable, i. 6, 101, 136, 139, 140–146, 204

—— Downs, i. 146–150

_Durocobrivæ_, i. 142, 204

Dyrham Park, i. 79

East Finchley, i. 58

Easton Neston, i. 185

Elmdon, i. 312

_Etocetum_, i. 218, 221

Fawkes, Guy, i. 250

Fazeley, i. 217

Fenny Stratford, i. 167–169

Finchley Common, i. 8, 58, 61–63

Flamstead, i. 134

_Forum Dianæ_, i. 204

Foster’s Booth, i. 194

Frankwell, ii. 142

Friar’s Wash, i. 133

Gaerwen, ii. 304

Gailey, i. 221, 224

Gibbet, i. 208

Glanyrafon, ii. 319

Glasfryn, ii. 225

Glyndwr, Owain, ii. 144, 172, 214–216, 271

Glyndyffws, ii. 221

Glyndyfrdwy, ii. 210

Gobowen, ii. 156, 169

Godiva, i. 270–273

Great Wyrley, i. 221

Gunpowder Plot, i. 241–243, 250–253

Gwalchmai, ii. 305

Gwyndû, ii. 319

Hadley Green, i. 79

Hammerwich, i. 219

Handsworth, ii. 27

Hatherton, i. 221, 246

Havencote Houses, i. 184

Hay Mills, i. 313

High Cross, i. 209–213

Highgate, i. 44–59

—— Archway, i. 44–54

Highwaymen, i. 5, 61–64, 93–96, 124–127, 137–140, 142, 223, 261; ii. 28

—— : ——

Cady, William, i. 61

Garrett, Tom, i. 125

Simms, Harry, i. 137–140

Simpson, Jonathan, i. 261

Whitney, Captain James, i. 96

Hilltop, ii. 30

Hints, i. 217

Hockley, ii. 27

Hockliffe, i. 27, 28, 29, 102, 139, 140, 151–162

Holloway Bank, ii. 30

Holyhead, i. 10, 11, 18, 19, 20, 37, 38; ii. 273, 307–317, 321

Holyhead Mountain, ii. 306, 317, 320–326

Holywell Hill, i. 111, 115–117

Horsebrook, i. 224.

The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 2 · 第 15 / 16 段