CHAPTER IX.

MUCH ADO ABOUT NOTHING.

Slowly the curtain rose. In the great hall of the palace the good Lord

Leonato, sovereign of a fantastic country which only Shakespeare knew,

having at his two sides his daughter Hero and his niece Beatrice, with

all his court about him, receives the messenger who comes to announce

the victory of his troops and their imminent return.

Such is the spectacle from the auditorium; but the spectacle of the

auditorium, seen from the stage, is otherwise curious; to modern eyes it

would seem like a glimpse of fairyland.

A myriad candles shed from on high upon four thousand spectators a flood

of soft, white light. The snowy wainscoting relieved with gold, the

toilets of the men and women, the naked shoulders, the diamonds, the

orders,--all seemed to stand forth in relief against the pervading

brilliance. Soft pink, pearl-gray, pigeon-breast, sea-green, pale blue,

violet, faint gold, the clear white of silk, the dull white of satin,

the cream white of old laces, every shade which could reflect the light,

are mingled in one delicious harmony. Through the silence which falls

upon the audience the soft _frou-frou_ of silk and the flutter of fans

are alone audible. Every face is turned towards the stage, attentive,

smiling, already charmed. In that age of extreme sociability one did not

go to the theatre to enjoy individual, egotistical comfort in a corner,

but to share in common a pleasure which increased by the fact that it

was shared. Those were looked for at Drury Lane whom one had met at

Almack's, at the Pantheon, at Ranelagh, those whom one had seen thirty

years earlier at Vauxhall and Marylebone Gardens.

From a box Prince Orloff displays his gigantic figure, his diamonds, and

his handsome face, which had vanquished a Czarina. It was here that an

adroit pickpocket, only two years before, had failed to relieve him of

his famous snuff-box, valued at a million francs.

Not far from him Lord Sandwich, the Jemmy Twitcher of the popular song

and the _bete noir_ of all London, appears quite consoled for the tragic

death of his lady-love, Miss Reay, who had been assassinated within the

year by an amorous clergyman. The grim figure of Charles James Fox looms

in the back of another box, the front of which is occupied by the

Duchess of Rutland and the Duchess of Devonshire, the irresistible

Georgiana, who will soon become his election broker and buy up votes for

him (_Honi soit qui mal y pense!_) at the price of a kiss.

A little farther away, following the circular rank of columns, sit the

inseparable trio, Lady Archer, Lady Buckinghamshire and Mrs. Hobart, the

three wild faro-players whom the Lord Chief Justice menaced with the

pillory, and whom the caricaturist Gillray nailed there for all time.

Lady Vereker has also come to applaud her little friend. In the second

tier of boxes is enthroned Mrs. Robinson, fresh from teaching the Prince

of Wales his first lesson in love. That man, whose fund of small-talk

seems inexhaustible and insolent, but whose intelligent face catches

every eye, is Sheridan, who has become director of Drury Lane by buying

up Garrick's share. At his side lounges the exquisitely languid figure

of a young woman, of late Miss Linley, the singer, now Mrs. Sheridan;

for he has acquired her, thanks to his audacity, having run away with

her in the face and eyes of her family and no end of suitors, while upon

the adventure he has founded a comedy, the success of which is his

wife's dowry.

In the gallery are seen more _beaux_ than women, the _elegantes_ and

coxcombs, who are still termed _macaronis_, although the word is

beginning to pass out of vogue. Rings, frills, and ruffles, the cut of

coat and waistcoat, the latest suggestion in breeches,--all is with them

a matter of profound meditation, from the buckle upon their shoes to the

tip of their curled heads. Their hair is a mass of snow, conical in

shape, about which floats the odor of iris and bergamot. Sellwyn,

forever dreaming of his little marchioness, sits beside Reynolds, who

holds his silver ear-trumpet towards the stage. Near them is Burgoyne,

who consoles himself for his great military disaster at Saratoga by

writing comedies. He has chosen the better part of the vanquished, which

is to cry louder than anybody else and accuse everybody. For the one

hundredth time he is explaining to Capt. Vancouver that the true author

of the capitulation in America was not he, Burgoyne, who signed it, but

that infernal Lord North, who gave the commands to the Liberal officers

at Westminster in order to be rid of them, and then laughed in his

sleeve at their reverses.

Before the royal box stand two Guards, armed from head to foot,

immovable as statues. The king in his Windsor uniform, red with blue

facings, his hair bound by a simple black ribbon, toys with a

lorgnette, and leans his great awkward body forward with a curious and

amused air. "Farmer George," though frequently cross and disagreeable,

appears in excellent humor this evening. Undoubtedly his cabbage plants

are doing well, or perhaps he has succeeded in making a dozen buttons

during the day, since the manufacture of buttons and the culture of

vegetables, which he sells to the highest bidder, are his favorite

pastimes. Stiff and straight in her low-cut corsage, a true German in

matters of etiquette, which she imposes with pitiless rigor upon all

about her, little Queen Charlotte amply compensates for the free and

easy habits of her husband by the severity of her mien. With head erect,

though slightly thrown backward, squinting eyes, and pointed chin,

swaying her fan to and fro with a rapid, uncompromising movement, there

is no doubt that the worthy dwarf, who has already given the king

thirteen princes and princesses, is still a most energetic little

person.

On either side sit the Prince of Wales and Prince Frederick. The former

realizes to the eye the type of the genuine Prince Charming, exquisite

to a degree, but unsatisfactory with all his beauty, freshness and

grace. The delicious envelope lacks soul. Later history will write

against his name, "deceiver, perjurer and bigamist." But he is only

eighteen years of age now, every heart is his, and yonder his first

sweetheart regards him with ardent eyes. He takes no heed of it,

however; in fact, a slight pout of annoyance sullies his otherwise

delightful features. Prince Frederick is heir to the throne of Hanover,

and his father's favorite. The destiny of that blockhead is to be duped

by women, despised by his wife, and whipped by the French,--a fate

which, nevertheless, has not denied him a triumphal statue perched upon

the apex of a column, as though he had been a Trajan, a Nelson, or a

Bonaparte.

In the shadow of the queen's chair is the tabouret of Lady Harcourt, her

maid-of-honor and friend; while all in a row behind the princes stand

the gentlemen-in-waiting.

Every one was in his place, including our friend, Mr. O'Flannigan.

Installed in his hole, he held, spread out before him, a large portfolio

containing the precious manuscript of the play, bearing erasures and

corrections in Garrick's own hand.

A youthful voice, pure and vibrant, is heard, and the silence becomes

still more profound. It is Beatrice who speaks by the mocking lips of

Esther.

She requests news of Benedick from the messenger who has returned from

the battle, but in the way that one would ask tidings of an enemy. Soon

Benedick himself appears, whereupon begins a remarkable assault of

sarcasm. Both provoke each other and defy love.

"I had rather hear my dog bark at a crow," she says, "than a man swear

he loves me."

"God keep your ladyship still in that mind," retorts Benedick, "so some

gentleman or other shall 'scape a predestinate scratched face."

"Scratching could not make it worse, an' 'twere such a face as yours

were."

"Well, niece," says the uncle Leonato by and by, "I hope to see you one

day fitted with a husband."

"Not till God make men of some other metal than earth. Would it not

grieve a woman to be overmastered with a piece of valiant dust, to make

an account of her life to a clod of wayward marl? No, uncle, I'll none;

Adam's sons are my brethren, and truly I hold it a sin to match in my

kindred." And later when they press her she replies:--

"He that hath a beard is more than a youth; and he that hath no beard is

less than a man; and he that is more than a youth is not for me; and he

that is less than a man I am not for him."

Don Pedro, the Prince of Arragon, sportively offers himself.

"Will you have me, lady?"

"No, my lord, unless I might have another for working-days; your grace

is too costly to wear every day."

But, fearing that she has been guilty of an impertinence, she gently

though still pertly excuses herself:--

"But I beseech your grace, pardon me; I was born to speak all mirth, and

no matter."

"Out of question you were born in a merry hour!"

"No, sure, my lord, my mother cried; but, then, there was a star danced,

and under that was I born."

"By my troth!" exclaims the Prince, wholly charmed, "a pleasant-spirited

lady!"

Which was the opinion of all, both on the stage and off. Esther seemed

to have forgotten the danger she had run, the emotion she had

experienced; or, rather, this danger and emotion lent to her eyes and

voice a lively, incisive charm of gayety and extraordinary audacity. She

was the very embodiment of that wit "quick as the greyhound's mouth,"

which forms the motive of the play. The quips and cranks of the poet

seemed born upon her lips with the freedom and supreme grace of

improvisation, and if here and there there occur certain rather weak or

coarse sallies, she allowed the audience no time to perceive them. It

was a rain, a very hail-storm which fell upon the heads of Benedick,

Leonato, and Don Pedro, mixed with blinding lightning. With a glance of

the eye she addressed her most trenchant words to Mowbray, whom she

descried standing at the back of the Prince of Wales's chair. But it was

surely no longer against him that she defended herself, since she felt

herself assailed by every one in the theatre. She pitted herself against

the game with elation. She no longer played a part, but was herself; she

was no exceptional creature, but a young English girl of all times, who

accosts love with a mocking air, though with a beating heart, with

defiance upon her lips, backed by a pretty, mutinous insolence and a

belligerent effervescence of words. Upon this battlefield of love, like

her brothers in veritable combats, she had no wish to bite the dust.

Though vanquished, she knows it not.

There was a genuine sigh, a shudder throughout the auditorium, when

Beatrice, deceived by stratagem and thrown off her guard, bows her head

and gives vent to those charming words:--

"'Contempt, farewell! and maiden pride, adieu!'"

Fate is a strange manipulator of effects! At the moment that she raised

her eyes her glance met that of a young man who stood at the back of the

_parterre_, pallid with emotion; it was Francis Monday! Then they saw

their Beatrice wholly transformed; moved, vibrant, saddened. How well

she understood the grief of her cousin Hero, unjustly suspected by her

bethrothed! Now that she loved, how swiftly her heart divined and

sympathized with the pangs of love! With what a burst of pity, sympathy,

and feminine heroism she cried:--

[Illustration]

"'Oh, that I were a man for his sake! or that I had any friend would be

a man for my sake! But manhood is melted into courtesies, valor into

compliment, and men are only turned into tongue, and trim ones too: he

is now as valiant as Hercules that only tells a lie, and swears it.--I

cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with

grieving.'"

Then with a short sob she fell upon a chair. Suffering and joy,--she had

traversed the whole domain o'er which woman reigns. Those tears

consecrated the defeat of Beatrice, the triumph of Esther.

The audience burst into rapturous applause, and when the play was over

the young actress was informed that his Majesty desired to see her.

Thereupon she was conducted to the royal box, or, rather, to the

reception room which adjoined it. The gentlemen-in-waiting made way for

her, and in the space left vacant, the cynosure of every eye, the young

girl paused for a moment confused.

"Approach, Miss Woodville," said her Majesty with that German accent

which has been the butt of so many pleasantries.

Esther advanced a step or two, and then sank in a profound courtesy.

"Ah! ah! Miss Woodville. Charmed to see you and to congratulate you!"

It was the king who spoke. He came to her with that inimitable gait,

upon which the circus-clowns of the day wasted study and art in their

attempts to reproduce it, but which in his Majesty was natural. He held

his body bent like a half-moon, the back arched, the legs down to the

knees pressed close together, and the feet wide apart. Being upon the

point of leaving the theatre before the little piece which terminated

the performance, he already held his gloves in one hand, his cane in the

other, and his hat under his arm. Upon reaching the spot where Esther

stood he let fall his gloves. She stooped to pick them up, while he,

wishing to spare her the exertion, dropped his cane; quickly seizing

it, he lost his hold upon his hat. Thereupon ensued a moment of

confusion, which the queen, in an attempt to abridge, made use of by

addressing a compliment to the young artist.

"You are Garrick's last pupil, I believe," she said, "and perhaps his

best. He would have been happy indeed to have heard you this evening."

"Eh? what? Garrick?" gasped his Majesty. "Oh, certainly, certainly! She

plays remarkably well. I'm a judge myself: I too have played in

comedy--comedy and tragedy. I used to do Addison's 'Cato,' and not half

badly, they said. But of course one always says that to a prince. Have

you seen 'Cato,' Miss Woodville?"

"Never, sire."

"Ah, but it is a fine play! And the tirade, the famous tirade, you

know!"

And he began to declaim, floundering for words. Again her Majesty

interrupted him, although with every demonstration of respect.

"Does not your Majesty find that Miss Woodville speaks her Shakespeare

marvellously well?"

"Eh? what? Shakespeare? Of course!--You love Shakespeare, do you not?"

"Oh, yes, sire, with all my heart!"

"That's right; so do I. Nevertheless he has his stupid absurdities. Sad

rubbish, some of it. Persons generally would not venture to admit that

they thought so, but I say it because I say whatever comes into my mind.

I don't care particularly for the French, but I am forced to acknowledge

that their plays are the noblest, most decorous and normal extant. We

also have good authors, such as Coleman, for instance, or Mr. Home, who

wrote 'Douglass.' The whole action of the play passes in twenty-four

hours and in one and the same place. Certain scenes take place in the

castle, others before the castle, and still others behind the castle;

but, in a word, the castle is always there to preserve the unity. That

makes you laugh, young woman!"

In fact, the king himself laughed too.

"All the same," he concluded in a paternal tone, "you play like an

angel!"

"_Au revoir_, Miss Woodville," said the queen; "I take it your Majesty

wishes to be going."

The audience was at an end, and after a second courtesy Esther backed

herself out of the presence. Upon the threshold her glance met that of

Lord Mowbray, and she thought that upon his arm she might penetrate this

grand world, not as she had just done, for a few moments, but

forever,--forever to hold her place and rank in the charmed circle!

Garrick's Pupil · 第 9 / 17 章