XI. PURIFICATION.

Remain in thy deep sea-home,

Thou insane dream,

Which so many a night

Hast tortured my heart with a counterfeit happiness,

And which now as a vision of the sea

Dost threaten me even in the broad daylight.

Remain there below to all eternity!

And I cast moreover down unto thee

All my sorrows and sins,

And the cap and bells of folly

That have jingled so long upon my head.

And the cold, sleek serpent's skin

Of dissimulation,

Which so long has enwound my soul--

My sick soul,

My God-denying, angel-denying

Wretched soul.

Hilli-ho! Hilli-ho! Here comes the breeze.

Up with the sails! They flutter and belly to the wind.

Over the treacherous smooth plain

Hastens the ship

And the emancipated soul rejoices.

Poems and Ballads of Heinrich Heine · 第 164 / 177 题