IV.

Oh, my mother-in-law, Ceres,

Cease thy cries, no longer mourn.

I will grant thee, what so dear is,

I myself so much have borne.

Take thou comfort. We will fairly

Thy child's ownership divide;

And for six moons shall she yearly

In the upper world abide.

Help thee through long summer hours

In thy husbandry affairs;

Binding up for thee the flowers,

While a new straw-hat she wears.

She will dream when twilight pleasant

Colors all the sky with rose;

When by brooks some clownish peasant

Sweetly on his sheep's pipe blows.

Not a harvest dance without her,

She will frisk with Jack and Bess;

Midst the geese and calves about her

She will prove a lioness.

Hail, sweet rest! I breathe free, single,

Here in Orcus far from strife,

Punch with Lethe I will mingle,

And forget I have a wife.

Poems and Ballads of Heinrich Heine · 第 17 / 177 题