CHAP. XXVII.

_Of their Diseases, Death and Burial._

Tho the _Laplanders_ lead a miserable and hardy kind of life, yet they

enjoy their health perfectly well. They have not so much as heard of

most diseases, and are not all infected with those, that elswhere use

to depopulate whole Countries. There are no acute and burning feavers

among them, no plague. And if any infection be brought among them, it

instantly loses its force. Some years since an infection was brought

into _Lapland_ in hemp, but none were hurt by it, besides the women

that in spinning chewed it, for the Northern cold easily dissipates the

poisonous vapors. The ordinary and frequent disease among them is, sore

eies, from whence not seldom proceeds blindness. The cause of this may

be, that from their infancie they for the most part are forced to be

in smoak, wherewith their Huts are fill’d both in Summer and Winter.

_Ericus Plantinus_ gives the same reason, and moreover adds the light

of the fire to be a cause of it. And this gives them the greatest

trouble imaginable, that their old age usually ends in blindness. They

are often troubled also with the Pleuresy and inflammation of the

lungs, stiches in the back, and dizziness in the head. The small Pox

likewise sometimes takes them. Now as diseases are rare among them, so

Physick is altogether unknown. Against all diseases inwardly they use

the root of a kind of Moss, which they call _Jereh_, or in the failance

of that, the stalke of _Angelica_, which they call _Fadno_, and is any

where to be found. For this use they boil the _Angelica_ with the whey

of Rain-deers milk, as I said it was a custom among them before, in the

Chapter of their food, and so prepared it is made use of as a special

Medicine. If they feel any pain in their joints, they apply some fired

chips to the place ill affected, that the ulcer then made may attract

the vicious humors, and so mitigate the paine.

They cure wounds with no other ointment or plaister then of resin,

which the trees sweat out: if a member be benummed with cold, the

Cheese made of Rain-deers milk affords the presentest remedy to it;

they thrust a red-hot iron into it, and with the fat of the Cheese

that instantly distills from it, they anoint the part affected with

incredible success. Others apply the Cheese it self, slicing it thin

like a plate or leafe. This Cheese so boiled in milk is extraordinary

good for a cough, and what other distempers, either of lungs or breast

arise from cold, if it be taken so heated. It helps the stomach when

disaffected by their drinking water. Because diseases are so rare among

them, most of them come to extreme old age. Nay _Sam. Rheen_ saies

there are some among them that live to be above an hundred years old,

and that most of them usually reach 70, 80, and 90 years, and at this

age he saies many of them are still sufficiently brisk and lively;

able to manage their business with expedition, to take a journey, to

course thorough Woods and Mountains, and to perform other such labour:

and lastly that they grow not grey-haired either soon or easily; so

that old age dispatches more of them then diseases do. But if any be

so dangerously sick as to keep his bed, either worn with age, or some

distemper, they first enquire concerning him by their Drum, whither

he will recover his health againe or die, as I have in another place

shewn this to be one of the uses of the Drum, and _Cl. M. Matthias

Steuchius_ in his Letter to me tells us the same; _I remember_, saies

he, _I was once told by a_ Laplander _that they can tell the very houre

and manner of any mans death by those their Drums_.

When they perceive any one neer death, then if there be present any

well disposed persons, and versed in the Christian Religion, they

exhort him in his agonies to think of God and Christ. If they are

regardless of Religion, they instantly abandon the sick person,

carefull only about the funeral banquet, which they begin sometimes

to celebrate before the person departing is quite dead. _Steuchius_

confirms this by a Story; There was a rich _Laplander_ named _Thomas_,

who when he was taken with a dangerous fitt of sickness, so as to

loose all hope of recovery, he summond before him his friends and

acquaintance; they when they perceived him to be desperate, they hasted

to the Victuallers that keeps the Inn towards _Norway_ and _Jamptland_,

and of him they bought Ale and spirit of Wine ready to sacrifice

over their friend, whilst he was alive: when they had spent a whole

day in quaffing, they camme to the sick mans Hut, and by that time

found him quite dead. This is an example of the latest date, that hath

happened in these our daies, from whence we may learn how just and

reasonable the complaints were, which were premised to the Charter of

_Gustavus Adolphus_, concerning the _Lapland_ School. Furthermore, it

is customary if any die, of whatever distemper, all instantly forsake

the Cottage where the departed person lies; for they imagine (which is

elsewhere shewn) that there survives something of the deceased, such

as the ancient _Latins_ called _Manes_, and that that was not alwaies

benign, but sometimes hurtfull: for this reason they are afraid of the

corps of the deceased. And if the person departed were of the richer

sort: they wrap his corps in a linnen garment, if a poor mean man, in a

woollen tattered one, so as to cover over as well the head, as all the

other parts of the body, this they call _Waldmar_. So indeed do they

that are more observant of the Christian rites then ordinary there; as

for the others, they cover their dead with their own vestments, and

those too the best they had when alive, as _N. Matthias Steuchius_

assures me by a Letter, and confirms it too by a late example that

a person worthy to be credited, related to him by an Inhabitant of

_Undersaok_, a near neighbour to _Lapland_. _The body of the dead_,

saies he, _they cover with the best garments he had alive, and shut

it up in a Biere_. They lay the corps so wrap’d up in a Coffin, or

funeral Chest, which is done by one peculiarly intreated to undertake

the employment, and who must receive of the nearest kinsman to the

deceased person a ring of Alchimy, and wear it fastned to his right

arm. The reason of so tying this ring is, because they beleive it to

be a preservative against the harm the Manes of the deceased person

may otherwise bring upon them, for this reason he is fain to wear this

same ring till the Burial be over, I suppose, because then they think

the ghost may be more quiet, which is the ancient superstition as well

of _Greeks_ as _Romans_. The Coffin is usually made of the hollowed

trunk of a tree, when they have not wherewithall to make a Coffin, as

is common with them that dwell in the barren Mountains near _Norway_,

they lay the corps of the deceased on a Carr or Sledge, which they call

_Akia_, instead of a Coffin. The place of their Buriall in ancient

times, before they turned Christians, was the first convenient place

they met withall for that purpose, especially a Wood. As for them that

dwell at a considerable distance from the Church at this day, they

leave not off the custom of burying them any where where they first

light, with the Sledge too, especially if there are only bare Rocks,

and no Trees to be seen. Others on every side beset the Sledge with the

corps too with stocks of Trees, both above and below, on each side, so

as that it may not contract filthiness or moulder, nor the corps be

torn in pieces, or devoured by wild Beasts.

There are some besides that lay them in Caves, and stop up the mouths

of them with stones. But what _Peucer_ writes that they dig a hole,

and lay their dead bodies under their hearth, thereby to escape

the hauntings of Ghosts, that is neither known nor heard of by the

_Laplanders_: “Whereas saies he, they are strangely frightned and

haunted with the Ghosts of their kindred after death, they provide

against that by burying their bodies under their hearths: by this

only remedy they guard and protect themselves against the hauntings

and affrightments of Demons, this if they do, no ghosts afterwards

appear; if they neglect to do it, they are perpetually interrupted and

infested with the apparitions of their too officious kindred.” They

are so far from burying the corps under the hearth that they rather

remove them to as great a distance as they can, But it is a singular

and memorable passage, that those especially who are less observant of

Christian rites, do use to bury with their deceased, first an hatchet,

and next a flint and steel, of which ceremony they give this account,

that if they ever come to rise againe in that darkness they shall have

great need of springing a light; to which the flint and steel may help

them, as likewise there will be occasion for a ready way, wherein they

may travell to Heaven, to which purpose their hatchet may stand them

instead, them especially that are buried among thick Woods, that if

any Trees obstruct their passage, they may cut them down. And this

do they themselves at this day affirm, now they have heard of a last

day, and a Resurrection of the dead. But I suppose it rather to be an

ancient superstition remaining still in these Countries, nor used only

by the _Laplanders_. I my self saw some few miles distant from _Upsal_,

raked out of the Sepulcher of a famous person, the great Treasurer of

this Kingdom, _M. Steno Bielke_, a steel and flint; which that it was

a relique only of Paganism, not the place only, but Tomb over him did

sufficiently testify. It is certain that it was the ancient persuasion

of Pagans, that there was no other way for the dead to arrive at the

abodes of the Blessed, but thorough darkness, which they are the more

afraid of, because it is the nature of their Country to have thicker

darkness and of more durance then is usual among others. As concerning

the hatchet, it is no wonder, whereas in other places it is a received

custom to lay by dead People their Weapons, of which the principal one,

among the _Laplanders_, is the hatchet. As for what appertains to the

modern _Laplanders_, _Olaus Petri_ imagines that they bury these things

with their dead, because they beleive that after the Resurrection they

shall take the same course of life they lead before, and for that

reason they furnish them with the same utensils. Thus do they who are

less observant of the Christian ceremonies, and dwell farthest off from

the Christian Churches. The others take special care to have their

dead carried to the Church-yard, which too the Priests do earnestly

request of them. It is said too that some of them, when they have bin

accustomed to bury in such a place are so ambitious as to give money to

have their deceased buried not in the Yard, but the Church.

But here none of the _Laplanders_ will willingly dig up a grave, unless

he be extraordinary poor, such whom the richer of them hire at a

considerable rate to such an emploiment, or some other of _Swedland_,

whom they can procure. So the deceased person is buried according to

the Christian rite, when they have mourned for him, putting on the

worst clothes they have, that is peculiar to them, that they leave

behind them the sledg whereon the course was brought to the Church-yard

and all the vestments wherein the deceased lay during sickness, these

they bring to the Sepulcher, for fear I suppose lest any deadly thing

should cling to them, and that cannot be used by others without harm.

So when the Person is buried, a funeral banquet is provided, the

time of it is usually, the third day after the burial, the banquet

is furnished out of the flesh of the Rain-deer; that drew the person

departed to his Burial place. That they sacrifice in honor of him; and

all the kindred and acquaintance feast upon it. At this feast they

take special care, not to loose the bones, but gather them all up

diligently, and lay them in a coffer and bury them under ground; if

they have the opportunity of procuring Spirit of Wine, they drink it

about to the memory of the person deceased, and call it _Saligawiin_,

that is the Wine of the blessed, meaning, I suppose that they drink

it to the memory of him, that is happy by his departure from earth:

however it happened, that those kinsmen of _Thomas_ the _Laplander_, as

was above mentioned, made this feast before the due time. They fasten

upon the coffer, wherein they shut up the Rain-deers bones, the image

of a man fashioned out of wood, bigger or less in proportion to the

deceased person; thus much of their funeral rites. Only some of the

richer sort repeat the feast every year, in the manner aforesaid, where

may note, that the Rain-deers are not only slain for their business

of the feast, but likewise in manner a Sacrifice, and that the bones

are offered to the Manes of the deceased, at tis more largely treated

of in another place. It moreover is apparent that the _Laplanders_

time of mourning is not used to be short, but of a long continuance,

especially for the loss of married persons or children, and consists

not in ostentation, or appearance, but only in inward sorrow. I come

now to their manner of inheritance and division of their goods, which

follows upon the death of any one, for the _Laplanders_ likewise have

their sort of riches, consisting most in moveables as cattle, silver,

brass and copper vessels and the like, but there is nothing for which

they are more esteemed then plenty of Rain-deer. Some of them have a

hundred, some a thousand or more; _Olaus Magnus_ makes mention of but

half these numbers _Lib._ 17. _Cap._ 28. but what may be read in the

papers of _John Buræus_, confirms their number to be much greater.

_Oroveen_, tis there said, was so rich in Rain-deer, that their number

could not be known. _Arent Justinus_ stole a hundred of them, and

yet they could not be missed. And other things which serve for daily

uses, they keep in public, or else lay up in their cupboards, as I

have elsewhere shown, but they bury under ground either silver plate

or mony, and the place they call _Roggri_, they lay it first in a

close box, that in a copper kind of kettle, and that they cover over

with boord, and so strew it over with earth and moss, that no body may

perceive any thing to be hid there, this they do so privatly, that

neither their wives nor children can tell any thing of it, so that it

sometimes chances, that, when they dy suddenly, all these things ly

buried and never come to the heirs, but what come to their hands are

thus divided among them, if they be moveables, the Brother receives

two thirds, the Sister one, as was appointed by the Provincial Laws

of the _Swedes_. The two _Rain-deers_ given to the children in their

tender years, the one the Tooth Rain-deer, the other the Parents

free gift, are exempted from this common division, as likewise their

increase, which sometimes comes to a considerable number. If the goods

be not moveables, as territories, lakes, mountains and such like, the

children of either Sex, possess them with equall right, and make use

of them indifferently, tho this be not a bare permission, but founded

in the division of _Lapland_, made by _Charles_ the Ninth, in which to

every family were given its own territories, Lakes, Woods, Mountains,

and the like, as has been mentioned in another place, from whence I

suppose tis, that they remain still to each single family, and are not

liable to division or to be distributed among the heirs as other goods;

for these are not their own proper possessions, as other goods are,

but only granted from the crown of _Swedland_ to them to receive the

profits, and upon that score every year they pay a certain tribute,

which we have treated of before, so that there remains nothing else to

be added here.

The History of Lapland Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People · 第 41 / 54 题