SECTION LXXIX.

Then on the morning of the fourteenth day, the ministers of the king

assembled addressed Bharata in the following words, "Having exiled his

eldest son and the exceedingly strong Lakshmana, Dacaratha who was the

superior of our superiors hath gone to heaven. Do thou, therefore, O

illustrious prince, become our king. Having been permitted by the king,

thou wilt commit no fault (by doing so), as this kingdom is without a

master. O Raghava, having procured all these necessaries for the

installation, the counsellors and others as well as the citizens wait, O

king's son. Do thou, O Bharata, take charge of this secure kingdom

bequeathed by thy father and grandfather. Do thou, O foremost of men,

have thyself sprinkled, and rule over us." Thereupon, having gone round

all the things procured for the sprinkling Bharata firm in his vows

addressed those persons, saying, "In our line it is ever fit for the

first-born alone to perform the task of government. It doth not behove

ye who are wise to say so unto me. Certainly Rama our eldest brother

shall become the king; and I will abide in the forest for five and nine

years. Do ye array the grand and mighty army consisting of fourfold

forces. I will bring back from the forest my eldest brother Raghava. And

taking all these necessaries for the investiture in front, I will go in

the direction of the forest for Rama. And sprinkling that chief of men

on the spot, I will placing him in our front, bring Rama back, like unto

fire brought in from the sacrifice. I will never fulfil the desire of

this lady proud of her son. I will inhabit the impracticable woods, and

Rama shall become the monarch. Let workmen lay out level roads in uneven

tracts; and let those men that are adepts in threading places difficult

to pass through, follow us." When the prince had spoken thus in behalf

of Rama, all those persons answered him in these excellent words, "For

saying this, may Lakshmi seated on the lotus remain at thy side;

inasmuch as thou wishest to confer the earth on the eldest son of the

monarch!" Hearing that graceful speech of the king's son, tear-drops,

begot of delight began to trickle from their eyes and adorned those

noble countenances. And their grief removed, with cheerful hearts, the

counsellors, courtiers, and others hearing that speech (of the prince),

said, "O best of men, according to thy order, artizans as well as people

cherishing a high regard for thee have been directed to lay out a road."

The Rāmāyana, Volume 1. Bālakāndam and Ayodhyākāndam · 第 79 / 118 章