SECTION XXXII.

Receiving this pleasant and beneficial mandate of his brother, Lakshmana

speedily went unto the abode of Sujajna, and finding that Vipra in the

chamber where the sacrificial fire was maintained, worshipped him and

addressed him, saying; "Friend, come and behold the abode of that one of

arduous deeds (Rama) renouncing his incoming installation." Finishing

his prayers, Sujajna accompanied Lakshmana and arrived at the splendid

mansion of Rama, filled with riches. No sooner Rama found that Brahmana

versed in the Veda (Sujajna) arrive there, shining in effulgence like

unto the blazing fire, than he rose up from his seat along with Sita,

with clasped hands, and received him as if he had been the sacrificial

fire itself, and offered him excellent golden _Angadas_, shining

ear-rings, necklaces of jewels fastened together with golden strings,

_Keyuras_, bracelets, and various other ornaments, and spoke unto him,

being desired by Sita, the following words. "O my gentle friend! do thou

by some servant send unto thy wife this necklace and _Hemasutra_. And

Sita, the friend of thy wife, also intends to give this _Rasana_ unto

thy wife, And on the eve of her going to the woods, she presents thyself

and thy wife with _Angadas_ of curious workmanship and elegant

_Keyuras_. And Vaidehi wishes to present thee with this fine bed-stead

with its coverlet studed with various precious jewels. And I offer thee,

O great ascetic, with a thousand gold coins, this excellent elephant,

called the destroyer of foes, which had been bestowed upon me by my

maternal uncle."

Being addressed thus by Rama, Sujajna accepted all those offers, and

showered benedictions upon Rama, Sita, and Lakshmana. Thereupon Rama

spoke unto his beloved, considerate and fair-speaking brother, the son

of Sumitra the following pleasant words, like unto Brahma addressing the

Lord of celestials. "O son of Sumitra, do thou invite the excellent

Brahmanas, Agastya and Viswamitra, and adore them, O Raghava, by

conferring upon them gems, as people cherish corn with water. And O

mighty armed one, do thou worship them, O Raghava, with a thousand cows,

gold, silver, and various precious jewels. Do thou confer upon that good

Brahmana, the preceptor of the _Tittiriya_ portion of the _Vedas_, who

crowns Kaucalya with blessings every day, silk cloth, conveyances,

maid-servants, and such other things, till the twice-born one is

satisfied. Do thou propitiate the worshipful Chitraratha, who is our

charioteer and counsellor and of advanced years, with precious jewels

clothes, wealth, with all kinds of beasts and a thousand cows. Do thou

confer upon those Brahmanas, O son of Sumitra, who live under my

protection, studying the _Kata_ section of _Yayur_ Veda, with staffs in

their hands, a grant of eighty mules loaded with jewels, of a thousand

miles of pines, and of a thousand cows, for curd and clarified butter.

They are always inactive, being constantly engaged in Vedic studies, and

are greatly slothful though having a taste for delicious food, and are

always esteemed by great men; to each of all those Brahmanas, who always

come to Kaucalya, do thou, O Lakshmana,make a grant of a thousand gold

coins, and offer unto them all such gifts as may please my mother."

Thereupon Lakshmana, that best of men, distributed amongst all these

Brahmanas all the entire riches as ordered by Rama like unto the Lord of

wealth. Seeing his dependants in a wretched plight, shedding tears

continually, Rama proferred unto them various articles for their

maintenance, and said :--"Do ye occupy in turn until our return my rooms

as well as Lakshmana's." Having spoken thus unto all those dependants

who were racked with great sorrow, Rama ordered the Treasury officer to

bring his riches there. Thereat, the servants brought all his riches and

collected them in great heaps. Rama, the best of men, together with

Lakshmana, distributed them amongst the Brahmanas, boys, the old, and

the poor. There lived in that quarter a Brahmana of a tawny colour, by

name Trijata, descended from the line of Garga, earning his livelihood

by digging the earth with spades and ploughs. His young wife with her

little children, struggling with poverty, spoke thus unto the old

Brahmana. "Throwing aside thy spades and ploughs, do thou hear my words.

Go and see the virtuous-souled Rama, and thou art sure to get something

from him now." Hearing these words of his wife, Trijata, shining in

effulgence like unto Vrigu and Angira, covering his body with a torn

piece of cloth, proceeded towards Rama's abode with his wife, and going

on in a speedy and uninterrupted course, reached at last the royal abode

and spoke unto Rama thus:--"O mighty son of the king! a poor man am I,

having a number of children. I maintain my family by digging the earth;

do thou therefore look upon me mercifully. Whereupon Rama replied

laughing:--"I have not distributed as yet even one thousand of my cows.

Do thou hurl this rod, and thou art the master of all those cows

occupying the space at the extremity of which this rod shall fall." Upon

this, swiftly tightening the cloth around his waist, Trijata firmly

grasping the rod hurled it with a mighty force. The rod, hurled off his

hands, fell on the other side of the river Saraju in the midst of many

thousand bullocks. Seeing this, the virtuous-souled Rama despatched to

the hermitage of Trijata all the cows that lay extending up to the banks

of the river Saraju, and consoling him afterwards accosted him with the

following words. "Be not offended, I acted thus only as a matter of

joke. I asked thee to do this only with the object of knowing whether

thou hadst the power to hurl this rod. Do thou ask of me now any thing

thou likest. Truly do I speak that thou shouldst not hesitate. I am

ready to devote my wealth to the services of the Brahmanas. And the

wealth I have earned will conduce to my favour, if. I can apply it to

your service."

Then Trijata, being pleased with the accession of cows, went away along

with his wife, showering happiness and joy. Rama of great manliness

afterwards distributed with proper respect and due welcome all his

wealth amassed by righteous means amongst the Brahmanas, friends,

servants and the poor, according to the recomendation of his friends.

The Rāmāyana, Volume 1. Bālakāndam and Ayodhyākāndam · 第 32 / 118 章