LXXXIV

Chamado.

No saguão e na rua, examinei ainda commigo se effectivamente elle

teria desconfiado alguma cousa, mas achei que não e puz-me a andar. Ia

satisfeito com a visita, com a alegria de Capitú, com os louvores de

Gurgel, a tal ponto que não acudi logo a uma voz que me chamava:

--Sr. Bentinho! Sr. Bentinho!

Só depois que a voz cresceu e o dono della chegou á porta é que eu

parei e vi o que era e onde estava. Estava já na rua de Matacavallos.

A casa era uma loja de louça, escassa e pobre; tinha as portas

meio-cerradas, e a pessoa que me chamava era um pobre homem grisalho e

mal vestido.

--Sr. Bentinho, disse-me elle chorando; sabe que meu filho Manduca

morreu?

--Morreu?

--Morreu ha meia hora, enterra-se amanhã. Mandei recado a sua mãe

agora mesmo, e ella fez-me a caridade de mandar algumas flores para

botar no caixão. Meu pobre filho! Tinha de morrer, e foi bom que

morresse, coitado, mas apesar de tudo sempre doe. Que vida que elle

teve!... Um dia destes ainda se lembrou do senhor, e perguntou se

estava no seminario... Quer vel-o? Entre, ande vel-o...

Custa-me dizer isto, mas antes peque por excessivo que por diminuto.

Quiz responder que não, que não queria ver o Manduca, e fiz até um

gesto para fugir. Não era medo; n'outra occasião póde ser até que

entrasse com facilidade e curiosidade, mas agora ia tão contente! Ver

um defuncto ao voltar de uma namorada... Ha cousas que se não ajustam

nem combinam. A simples noticia era já uma turvação grande. Às minhas

ideias de ouro perderam todas a côr e o metal para se trocarem em

cinza escura e feia, e não distingui mais nada. Penso que cheguei

a dizer que tinha pressa, mas provavelmente não falei por palavras

claras, nem sequer humanas, porque elle, encostado ao portal, abria-me

espaço com o gesto, e eu, sem alma para entrar nem fugir, deixei ao

corpo fazer o que pudesse, e o corpo acabou entrando.

Não culpo ao homem; para elle, a cousa mais importante do momento

era o filho. Mas tambem não me culpem a mim; para mim, a cousa mais

importante era Capitú. O mal foi que os dous casos se conjugassem na

mesma tarde, e que a morte de um viesse metter o nariz na vida do

outro. Eis o mal todo. Se eu passasse antes ou depois, ou se o Manduca

esperasse algumas horas para morrer, nenhuma nota aborrecida viria

interromper as melodias da minha alma. Porque morrer exactamente ha

meia hora? Toda hora é apropriada ao obito; morre-se muito bem ás seis

ou sete horas da tarde.

Dom Casmurro · 第 91 / 157 题