She had a vision of true mutual aid. Each person who had should become

the sister of her who had not. There should be a sharing of individual

with individual. She did not think of green boxes or sections, but of

person linked with person in the spirit of Fraternity. But the number

of the desperate grew too rapidly, her first idea of direct individual

help had to be abandoned, and one after another distribution centers

were organized. An investigator was put in charge of each center who

reported personally on all the cases that were brought in, either

directly or indirectly to the committee. The Relief Committee granted

a subsidy of 10,000 francs a month, which, one sees at a glance, can

not nearly cover the need. So day after day the directors of each

section canvass their districts for money and food, and by dint of an

untiring devotion raise the monthly 10,000 to about 28,000 francs.

But, unfortunately, every day more of war means wretched ones forced

to the wall, and this sum is always far from meeting the distress. We

have only to divide the 30,000 francs by the 5,000 on the lists, to see

what, at best, each family may receive.

I went with Mademoiselle ..., an investigator, to visit one of these

families. A charming old gentleman received us. I should say he was

about seventy-three. He had been ill, and was most cheerful over what

he called his “recovery,” tho to us he still looked far from well.

The drawing-room was comfortable, spotlessly clean; there was no fire.

We talked of his children, both of whom were married; one son was in

Italy, another in Russia—the war had cut off all word or help from

both. He himself had been a successful engineer in his day, but he

had not saved much, his illness and two years of war had eaten up

everything. He was interested in Mexico and in the Panama Canal, and

we chatted on until Mademoiselle felt we must go. As we were shaking

hands, she opened her black velvet bag and took out an egg which

she laughingly left on the table as her visiting card. She did it

perfectly, and he laughed back cheerily, “After the war, my dear, I

shall certainly find the hen that will lay you golden eggs!” Outside,

I still could hardly pull myself together—one egg as a precious gift

to a dignified old gentleman-engineer! Could it be possible? “But,”

explained Mademoiselle, “if I had not given him that egg, he would not

have any egg!” Eggs were costing about ten cents each. “Of course, we

never even discuss meat,” she added; “but he has been quite ill, and he

must have an egg at least every two or three days!”

The woman we visited next did not have a comfortable home, but a

single room. She had been for many years a governess in a family in

Eastern Belgium, but just before the war both she and the family had

invested their money in a savings concern which had gone to pieces,

and from that day she had been making the fight to keep her head above

water. She had come to Brussels, was succeeding fairly well, when she

was taken ill. She had had an operation, but after months there was

still an open wound, and she could drag herself about only with great

difficulty. I found that Mademoiselle takes her to the hospital, a

matter of hours, three times a week for treatment, and, besides that,

visits her in her room. As we were talking, a niece, also unfortunately

without funds, came in to polish the stove and dust a bit. Mademoiselle

reported that she was pretty sure of being able to bring some stockings

to knit on her next visit. These would bring five cents a pair. And, as

we left, she gave another egg, and this time a tiny package of cocoa,

too. I discovered that every morsel this governess has to eat comes to

her from Mademoiselle. And yet I have never been in a room where there

was greater courage and cheerfulness.

So it was as we went from square to square. In some homes there were

children with no father; in others, grandfathers with neither children

nor grandchildren; and between them, people well enough, young enough,

but simply ruined by the war. Mademoiselle was going back to spend the

night with an old lady we had visited the week before, and had found

reading Anatole France. She had felt she must make her last testament,

and looking at her we agreed. That week she had received word that her

only son, who was also her only kin, had been killed in the trenches

three months before.

Of course, every city has its hundreds of unfortunates; there must be

everywhere some form of “Assistance Discrète,” but most of those on the

lists of this war-time organization would in peace time be the ones to

give, rather than receive, and their number is increasing pitifully as

month follows month.

Every one permitted to be in Belgium for any length of time marvels at

the incredible, unbreakable spirit of its people. They meet every new

order of the military authorities with a laugh; when they have to give

up their motor-cars, they ride on bicycles; when all bicycle tires are

requisitioned, they walk cheerfully; if the city is fined 1,000,000

marks, the laconic comment is: “It was worth it!” All the news is

censored, so they manufacture and circulate cheerful news—nothing

ever breaks through their smiling, defiant solidarity. One thing only

in secret I have heard them admit, and that is the anguish of their

complete separation from their loved ones at the front. Mothers and

wives of every other nation may have messages; they, never.

The thing that has bound them thus together and buoyed them up is

just this enveloping, inter-penetrating atmosphere of mutual aid, so

beautifully exprest every day through the work of the “Assistance

Discrète.” It was this vision of Fraternity in its widest sense that

gave it birth, and every day the women of Belgium are making that

vision a blessed reality.

XXIV

THE “MOTHER OF BELGIUM”

Mr. Hoover’s visits to Brussels are crowded with conferences, endless

complications to be straightened out, figures and reports to be

accepted or rejected—with all the unimaginable difficulties incident

to the relief of an occupied territory.

Responsible on the one hand to England, on the other to Germany,

dependent always on the continued active support of his own countrymen

and on the efficiency and integrity of the local relief organization,

he fights his way literally inch by inch and hour by hour to bring in

bread for the Belgian mother and her child.

[Illustration: 1,662 CHILDREN, MADE SUB-NORMAL BY THE WAR, WAITING FOR

THEIR DINNER]

It is easy to conceive of such service if the giver is in close

touch with the mother and her need, but when he must be cut off from

her—locked up with the grind, the disillusionment, the staggering

obstacles, this unbroken devotion through the days and nights of more

than two years, becomes one of the finest expressions of altruism the

world has seen.

The two years have left their mark—to strangers he must seem silent,

grim, but every C. R. B. man knows what this covers.

On one visit I persuaded him to take an hour from the bureau to go

with me to one of the cantines for sub-normal children. He stood

silently as the 1,600 little boys and girls came crowding in, slipping

in their places at the long, narrow tables that cut across the great

dining-rooms, and, when I looked up at him, his eyes had filled with

tears. He watched Madame and her husband, a physician, going from one

child to another, examining their throats, or their eyes, taking them

out to the little clinic for weighing, carrying the youngest in their

arms, while the dozen white-uniformed young women hurrying up and down

the long rows were ladling the potato-stew and the rice dessert.

Then suddenly a black-shawled woman, evidently in deep distress, rushed

up the stairs, and by us to Madame, to pour out her trouble. She was

crying—she had run to the cantine, as a child to its mother, for

comfort. Her little eight-year-old Marie, who had, only a week ago,

been chosen as the loveliest child of the 1,600 to present the bouquet

to the Minister’s wife, and who, this very morning, had seemed well and

happy, was lying at home dead of convulsions. The cantine had been the

second home of her precious one for over two years—where, but there,

should she flee in her sorrow?

I turned toward Mr. Hoover, and he spoke these true words: “The women

of Belgium have become the Mother of Belgium. In this _room_ is the

Relief of Belgium!”

XXV

“OUT”

The Rotterdam canals were choked with barges, weighted with freight;

heavy trucks rattled down the streets, a whistle shrieked, telegraph

wires hummed, motors flashed by—men were moving quickly, grouping

themselves freely at corners; life—vivid, outspoken, free—crowded

upon me, filling my eyes and ears. With a swift tremor of physical fear

I huddled back in my seat. After eight months I was afraid of this

thing!

And “Inside” I had thought I realized the whole of the cruel numbness.

Slowly I had felt it closing in about me, closing down upon me,

shutting me in with _them_—with terrors and anguish, with human souls

that at any moment a hand might reach in to toss—where?

XXVI

FAREWELL

I can think of no more beautiful, final tribute to the women of Belgium

than that carried in their own words—words of tragedy, but words of

widest vision and understanding and generosity, sent in farewell to us:

“Oh, you who are going back in that free country of the United States,

tell to all our sufferings, our distress; tell them again and again our

cries of alarm, which come from our opprest and agonized hearts! You

have lived and felt what we are living and feeling; we have understood

that, higher than charity which gives, you brought us charity which

understands and consoles! Your souls have bowed down over ours, our

eyes with anxiety are looking in your friendly eyes. Over the big

ocean our wishes follow you. Oh, might you there remember the little

Belgium! The life which palpitates in her grateful heart—she owes it

to you! _You are our hope, our anchor! Help us! Do not abandon the work

of charity you have undertaken!_

“Our endless gratitude goes to you, and from father to children, in the

hovel and in the palace, we shall repeat your great heart, your high

idealism, _your touching charity_!”

NOTE BY THE AUTHOR

The increase in dependency in less than a year, as shown by a

comparison of the following figures with those in this book, suggests

more poignantly than any written account could, the daily deepening

tragedy of Belgium:

Present total on “Soupes” in whole of Belgium 3,032,089

Present total on “Soupes” in Greater Brussels 401,600

Present total children in Belgium receiving

eleven o’clock meal 985,617

Present total nursing or expectant mothers receiving

canteen meal 14,809

Present total debilitated children receiving

supplementary meal 53,311

C. K.

_December, 1917._

Transcriber’s Note

The changes are as follows:

Page 45—school-children changed to school children.

Page 78—well off changed to well-off.

Page 110—added ” at the end of the paragraph.

Page 118—added ) which was missing, after ‘and many of them pretty),’.

Page 124—near by changed to near-by.

Page 125—Hainault has been corrected to Hainaut.

Page 152—added ” at the end of the paragraph.

In the ‘NOTE BY THE AUTHOR’ at the very end of the book, the dittos

have been replaced with the actual words.

Women of Belgium: Turning Tragedy to Triumph · 第 7 / 7 段