CHAPTER I.

[Transcriber’s Notes:

This e-text is a translation of August Bebel’s “Die Frau und der

Sozialismus”.

Table column headings that have been supplied by the transcriber

are enclosed in [square brackets].

Bold text is denoted by ~tilde~, italic text by _underscores_, and

gesperrt (spaced-out text) by #pound signs#.]

WOMAN AND SOCIALISM

BY

AUGUST BEBEL

Jubilee [Decor: 50th] Edition

AUTHORIZED TRANSLATION BY

META L. STERN (HEBE)

SOCIALIST LITERATURE CO.

15 Spruce Street, New York

1910

Copyright, 1910

by the

SOCIALIST LITERATURE COMPANY

New York

[Printer’s Logo]

The Co-Operative Press, 15 Spruce St., New York

CONTENTS

Page

Introduction 3

WOMAN IN THE PAST.

Chapter I.--_The Position of Woman in Primeval Society_ 9

1. Chief Epochs of Primeval History 9

2. Family Forms 14

3. The Matriarchate 20

Chapter II.--_Conflict between Matriarchate and

Patriarchate_ 28

1. Rise of the Patriarchate 28

2. Traces of the Matriarchate in Greek Myths and

Dramas 34

3. Legitimate Wives and Courtesans in Athens 37

4. Remnants of the Matriarchate in the Customs of

Various Nations 44

5. Rise of the State--Dissolution of the Gens in Rome 50

Chapter III.--_Christianity_ 56

Chapter IV.--_Woman in the Mediaeval Age_ 63

1. The Position of Women among the Germans 63

2. Feudalism and the Right of the First Night 66

3. The Rise of Cities--Monastic Affairs--Prostitution 69

4. Knighthood and the Veneration of Women 75

Chapter V.--_The Reformation_ 78

1. Luther 78

2. Results of the Reformation--The Thirty Years’ War 83

Chapter VI.--_The Eighteenth Century_ 88

1. Court Life in Germany 88

2. Commercialism and the New Marriage Laws 90

3. The French Revolution and the Rise of Industry 93

WOMAN AT THE PRESENT DAY.

Chapter VII.--_Woman as a Sex Being_ 96

1. The Sexual Impulse 96

2. Celibacy and the Frequency of Suicide 100

Chapter VIII.--_Modern Marriage_ 104

1. Marriage as a Profession 104

2. Decline of the Birthrate 106

3. Mercenary Marriage and the Matrimonial Market 110

Chapter IX.--_Disruption of the Family_ 116

1. Increase of Divorce 116

2. Bourgeois and Proletarian Marriage 124

Chapter X.--_Marriage as a Means of Support_ 132

1. Decline of the Marriage Rate 132

2. Infanticide and Abortion 135

3. Education for Marriage 140

4. The Misery of Present Day Marriages 147

Chapter XI.--_The Chances of Matrimony_ 153

1. The Numerical Proportion of the Sexes 153

2. Obstacles to Marriage--The Excess of Women 164

Chapter XII.--_Prostitution a Necessary Social Institution

of Bourgeois Society_ 174

1. Prostitution and Society 174

2. Prostitution and the State 178

3. The White Slave Trade 188

4. The Increase of Prostitution--Illegitimate

Motherhood 193

5. Crimes Against Morality and Sexual Diseases 204

Chapter XIII.--_Woman in Industry_ 209

1. Development and Extension of Female Labor 209

2. Factory Work of Married Women--Sweatshop Labor and

Dangerous Occupations 222

Chapter XIV.--_The Struggle of Women for Education_ 233

1. The Revolution in Domestic Life 233

2. The Intellectual Abilities of Women 239

3. Differences in Physical and Mental Qualities of Man

and Woman 245

4. Darwinism and the Condition of Society 253

5. Woman and the Learned Professions 258

Chapter XV.--_The Legal Status of Women_ 272

1. The Struggle for Equality Before the Law 272

2. The Struggle for Political Equality 280

THE STATE AND SOCIETY.

Chapter XVI.--_The Class-State and the Modern Proletariat_ 307

1. Our Public Life 307

2. Aggravation of Social Extremes 315

Chapter XVII.--_The Process of Concentration in

Capitalistic Industry_ 319

1. The Displacement of Agriculture by Industry 319

2. Increasing Pauperization--Preponderance of Large

Industrial Establishments 323

3. Concentration of Wealth 333

Chapter XVIII.--_Crisis and Competition_ 338

1. Causes and Effects of the Crises 338

2. Intermediate Trade and the Increased Cost of Living 343

Chapter XIX.--_The Revolution in Agriculture_ 347

1. Transatlantic Competition and Desertion of the

Country 347

2. Peasants and Great Landowners 349

3. The Contrast Between City and Country 358

THE SOCIALIZATION OF SOCIETY.

Chapter XX.--_The Social Revolution_ 363

1. The Transformation of Society 363

2. Expropriation of the Expropriators 366

Chapter XXI.--_Fundamental Laws of Socialistic Society_ 370

1. Duty to Work of All Able-bodied Persons 370

2. Harmony of Interests 375

3. Organization of Labor 380

4. The Growth of the Productivity of Labor 383

5. Removal of the Contrast between Mental and Manual

Work 392

6. Increase of Consumption 396

7. Equal Duty to Work for All 399

8. Abolition of Trade--Transformation of Traffic 405

Chapter XXII.--_Socialism and Agriculture_ 407

1. Abolition of the Private Ownership of Land 407

2. The Amelioration of Land 409

3. Changed Methods of Farming 414

4. Agriculture on a Large and Small Scale--Electric

Appliances 415

5. Vine-Culture of the Future 424

6. Measures to Prevent Exhaustion of the Soil 427

7. Removal of the Contrast between City and Country 431

Chapter XXIII.--_Abolition of the State_ 434

Chapter XXIV.--_The Future of Religion_ 437

Chapter XXV.--_The Socialist System of Education_ 440

Chapter XXVI.--_Literature and Art in Socialistic Society_ 451

Chapter XXVII.--_Free Development of Individuality_ 455

1. Freedom from Care 455

2. Changes in the Methods of Nutrition 457

3. The Communistic Kitchen 461

4. Transformation of Domestic Life 463

Chapter XXVIII.--_Woman in the Future_ 466

Chapter XXIX.--_Internationality_ 473

Chapter XXX.--_The Question of Population and Socialism_ 478

1. Fear of Over-Population 478

2. Production of Over-Population 481

3. Poverty and Fecundity 484

4. Lack of Human Beings and Abundance of Food 487

5. Social Conditions and Reproductive Ability 494

Conclusion 500

Introduction.

We are living in an age of great social transformations that are

steadily progressing. In all strata of society we perceive an

unsettled state of mind and an increasing restlessness, denoting a

marked tendency toward profound and radical changes. Many questions

have arisen and are being discussed with growing interest in ever

widening circles. One of the most important of these questions and

one that is constantly coming into greater prominence, is the _woman

question_.

The woman question deals with the position that woman should hold in

our social organism, and seeks to determine how she can best develop

her powers and her abilities, in order to become a useful member

of human society, endowed with equal rights and serving society

according to her best capacity. From our point of view this question

coincides with that other question: In what manner should society

be organized to abolish oppression, exploitation, misery and need,

and to bring about the physical and mental welfare of individuals

and of society as a whole? To us then, the woman question is only

one phase of the general social question that at present occupies

all intelligent minds; its final solution can only be attained by

removing social extremes and the evils which are a result of such

extremes.

Nevertheless, the woman question demands our special consideration.

What the position of woman has been in ancient society, what her

position is to-day and what it will be in the coming social order,

are questions that deeply concern at least one half of humanity.

Indeed, in Europe they concern a majority of organized society,

because women constitute a majority of the population. Moreover,

the prevailing conceptions concerning the development of woman’s

social position during successive stages of history are so faulty,

that enlightenment on this subject has become a necessity. Ignorance

concerning the position of woman, chiefly accounts for the prejudice

that the woman’s movement has to contend with among all classes of

people, by no means least among the women themselves. Many even

venture to assert that there is no woman question at all, since

woman’s position has always been the same and will remain the same

in the future, because nature has destined her to be a wife and a

mother and to confine her activities to the home. Everything that is

beyond the four narrow walls of her home and is not closely connected

with her domestic duties, is not supposed to concern her.

In the woman question then we find two contending parties, just as in

the labor question, which relates to the position of the workingman

in human society. Those who wish to maintain everything as it is,

are quick to relegate woman to her so-called “natural profession,”

believing that they have thereby settled the whole matter. They do

not recognize that millions of women are not placed in a position

enabling them to fulfill their natural function of wifehood and

motherhood, owing to reasons that we shall discuss at length later

on. They furthermore do not recognize that to millions of other women

their “natural profession” is a failure, because to them marriage has

become a yoke and a condition of slavery, and they are obliged to

drag on their lives in misery and despair. But these wiseacres are no

more concerned by these facts than by the fact that in various trades

and professions millions of women are exploited far beyond their

strength, and must slave away their lives for a meagre subsistence.

They remain deaf and blind to these disagreeable truths, as they remain

deaf and blind to the misery of the proletariat, consoling themselves

and others by the false assertion that it has always been thus and

will always continue to be so. That woman is entitled, as well as

man, to enjoy all the achievements of civilization, to lighten her

burdens, to improve her condition, and to develop all her physical

and mental qualities, they refuse to admit. When, furthermore, told

that woman--to enjoy full physical and mental freedom--should also

be economically independent, should no longer depend for subsistence

upon the good will and favor of the other sex, the limit of their

patience will be reached. Indignantly they will pour forth a bitter

endictment of the “madness of the age” and its “crazy attempts at

emancipation.” These are the old ladies of both sexes who cannot

overcome the narrow circle of their prejudices. They are the human

owls that dwell wherever darkness prevails, and cry out in terror

whenever a ray of light is cast into their agreeable gloom.

Others do not remain quite as blind to the eloquent facts. They

confess that at no time woman’s position has been so unsatisfactory

in comparison to general social progress, as it is at present. They

recognize that it is necessary to investigate how the condition of

the self-supporting woman can be improved; but in the case of married

women they believe the social problem to be solved. They favor the

admission of unmarried women only into a limited number of trades

and professions. Others again are more advanced and insist that

competition between the sexes should not be limited to the inferior

trades and professions, but should be extended to all higher branches

of learning and the arts and sciences as well. They demand equal

educational opportunities and that women should be admitted to all

institutions of learning, including the universities. They also

favor the appointment of women to government positions, pointing out

the results already achieved by women in such positions, especially

in the United States. A few are even coming forward to demand equal

political rights for women. Woman, they argue, is a human being and

a member of organized society as well as man, and the very fact that

men have until now framed and administered the laws to suit their

own purposes and to hold woman in subjugation, proves the necessity

of woman’s participation in public affairs.

It is noteworthy that all these various endeavors do not go beyond

the scope of the present social order. The question is not propounded

whether any of these proposed reforms will accomplish a decisive and

essential improvement in the condition of women. According to the

conceptions of bourgeois, or capitalistic society, the civic equality

of men and women is deemed an ultimate solution of the woman question.

People are either unconscious of the fact, or deceive themselves in

regard to it, that the admission of women to trades and industries

is already practically accomplished and is being strongly favored

by the ruling classes in their own interest. But under prevailing

conditions woman’s invasion of industry has the detrimental effect

of increasing competition on the labor market, and the result is a

reduction in wages for both male and female workers. It is clear

then, that this cannot be a satisfactory solution.

Men who favor these endeavors of women within the scope of present

society, as well as the bourgeois women who are active in the

movement, consider complete civic equality of women the ultimate

goal. These men and women then differ radically from those who, in

their narrow-mindedness, oppose the movement. They differ radically

from those men who are actuated by petty motives of selfishness

and fear of competition, and therefore try to prevent women from

obtaining higher education and from gaining admission to the better

paid professions. But there is no difference of class between them,

such as exists between the worker and the capitalist.

If the bourgeois suffragists would achieve their aim and would bring

about equal rights for men and women, they would still fail to

abolish that sex slavery which marriage, in its present form, is to

countless numbers of women; they would fail to abolish prostitution;

they would fail to abolish the economic dependence of wives. To the

great majority of women it also remains a matter of indifference

whether a few thousand members of their sex, belonging to the more

favored classes of society, obtain higher learning and enter some

learned profession, or hold a public office. The general condition

of the sex as a whole is not altered thereby.

The female sex as such has a double yoke to bear. Firstly, women

suffer as a result of their social dependence upon men, and the

inferior position alloted to them in society; formal equality before

the law alleviates this condition, but does not remedy it. Secondly,

women suffer as a result of their economic dependence, which is the

lot of women in general, and especially of the proletarian women,

as it is of the proletarian men.

We see, then, that all women, regardless of their social position,

represent that sex which during the evolution of society has been

oppressed and wronged by the other sex, and therefore it is to the

common interest of all women to remove their disabilities by changing

the laws and institutions of the present state and social order.

But a great majority of women is furthermore deeply and personally

concerned in a complete reorganization of the present state and social

order which has for its purpose the abolition of wage-slavery, which

at present weighs most heavily upon the women of the proletariat, as

also the abolition of sex-slavery, which is closely connected with

our industrial conditions and our system of private ownership.

The women who are active in the bourgeois suffrage movement, do not

recognize the necessity of so complete a transformation. Influenced

by their privileged social position, they consider the more radical

aims of the proletarian woman’s movement dangerous doctrines that

must be opposed. The class antagonism that exists between the

capitalist and working class and that is increasing with the growth

of industrial problems, also clearly manifests itself then within the

woman’s movement. Still these sister-women, though antagonistic to

each other on class lines, have a great many more points in common

than the men engaged in the class struggle, and though they march

in separate armies they may strike a united blow. This is true in

regard to all endeavors pertaining to equal rights of woman under

the present social order; that is, her right to enter any trade

or profession adapted to her strength and ability, and her right

to civic and political equality. These are, as we shall see, very

important and very far-reaching aims. Besides striving for these

aims, it is in the particular interest of proletarian women to work

hand in hand with proletarian men for such measures and institutions

that tend to protect the working woman from physical and mental

degeneration, and to preserve her health and strength for a normal

fulfillment of her maternal functions. Furthermore, it is the duty of

the proletarian woman to join the men of her class in the struggle

for a thorough-going transformation of society, to bring about an

order that by its social institutions will enable both sexes to

enjoy complete economic and intellectual independence.

Our goal then is, not only to achieve equality of men and women under

the present social order, which constitutes the sole aim of the

bourgeois woman’s movement, but to go far beyond this, and to remove

all barriers that make one human being dependent upon another, which

includes the dependence of one sex upon the other. _This_ solution

of the woman question is identical with the solution of the social

question. They who seek a complete solution of the woman question

must, therefore, join hands with those who have inscribed upon their

banner the solution of the social question in the interest of all

mankind--the Socialists.

The Socialist Party is the only one that has made the full equality of

women, their liberation from every form of dependence and oppression,

an integral part of its program; not for reasons of propaganda, but

from necessity. _For there can be no liberation of mankind without

social independence and equality of the sexes._

All Socialists will probably agree with the fundamental principles

herein expressed. But the same cannot be said in regard to the

manner in which we picture the realization of our ultimate aims,

that is, in regard to the particular form that institutions should

take to bring about that desired independence and equality for all.

As soon as we forsake the firm foundation of reality, and begin

to depict the future, there is a wide field for speculation. A

difference of opinion immediately arises as to what is probable or

improbable. Whatever, therefore, is stated in this book concerning

future probabilities, must be regarded as the personal opinion

of the author, and eventual attacks must be directed against his

person, because he assumes full responsibility for his statements.

Attacks, that are honestly meant and are objective in character,

will be welcome; those that distort the contents of this book or are

founded upon an untruthful interpretation of their meaning, will be

ignored. It remains to be said, that in the following chapters all

conclusions should be drawn which become necessary for us to draw,

as a result of our investigation of facts. To be unprejudiced is

the first requirement for a recognition of the truth, and only by

expressing without reserve that which is and that which is to be,

can we attain our ends.

Woman in the Past.

CHAPTER I.

The Position of Woman in Primeval Society.

1.--Chief Epochs of Primeval History.

It is the common lot of woman and worker to be oppressed. The forms

of oppression have differed in successive ages and in various

countries, but the oppression itself remained. During the course of

historic development the oppressed ones have frequently recognized

their oppression, and this recognition has led to an amelioration

of their condition; but it remained for our day to recognize the

fundamental causes of this oppression, both in regard to the woman

and in regard to the worker. It was necessary to understand the true

nature of society and the laws governing social evolution, before

an effective movement could develop for the purpose of abolishing

conditions that had come to be regarded as unjust. But the extent

and profoundness of such a movement depend upon the amount of

insight prevailing among those strata of society affected by the

unjust conditions, as also upon the freedom of action possessed by

them. In both respects woman, owing to custom, education and lack of

freedom, is less advanced than the worker. Moreover, conditions that

have prevailed for generations finally become a habit, and heredity

as well as education make them appear “natural” to both parties

concerned. That explains why women accept their inferior position

as a matter of course, and do not recognize that it is an unworthy

one, and that they should strive to obtain equal rights with men,

and to become equally qualified members of society.

But whatever similarities exist between the position of woman and

that of the workingman, woman has one precedence over the workingman.

~She is the first human being which came into servitude.~ Women

were slaves before men.

All social dependence and oppression is rooted in the economic

dependence of the oppressed upon the oppressor. Woman--so we are

taught by the history of human development--has been in this position

since an early stage.

Our understanding of this development is comparatively recent. Just

as the myth of the creation of the world, as taught by the Bible,

could not be maintained in face of innumerable and indisputable

facts founded upon modern, scientific investigation, it also became

impossible to maintain the myth of the creation and development of

man. Not all phases of the history of evolution have as yet been

elucidated. Difference of opinion still exists among scientists in

regard to one or another of the natural phenomena and their relation to

each other; but, on the whole, clearness and a general consension of

opinion prevails. It is certain that man has not made his appearance

upon the earth as a civilized being--as the Bible asserts of the

first human pair--but that in the long course of ages he gradually

evolved from a mere animal condition, and that he passed through

various stages during which his social relations as well as the

relations between man and woman experienced many transformations.

The convenient assertion that is resorted to daily by ignorant or

dishonest people, both in regard to the relation between man and

woman as also in regard to the relation between the rich and the

poor--the assertion that it has always been thus and will always

continue to be so--is utterly false, superficial and contrary to

the truth in every respect.

A cursory description of the relations of the sexes since primeval

days is of special importance for the purpose of this book. For it

seeks to prove that, if in the past progress of human development,

these relations have been transformed as a result of the changing

methods of production and distribution, it is obvious that a further

change in the methods of production and distribution must again

lead to a new transformation in the relation of the sexes. Nothing

is eternal, either in nature or in human life; change is the only

eternal factor.

As far as we can look backward along the line of human evolution,

we see the horde[1] representing the first human community. Only

when the horde increased in numbers to such an extent that it became

difficult to obtain the necessary means of subsistence, which

originally consisted of roots, seeds and fruit, a disbanding of the

members resulted, and new dwelling places were sought for.

We have no written records of this almost animal-like stage, but

studies of the various stages of civilization among extinct and

living savages prove that such a stage has at one time existed. Man

has not stepped into life as a highly civilized being, upon a command

from the Creator, but has passed through a long, infinitely slow

process of evolution, and in the ups and downs of wavering periods

of development, and in a constant process of differentiation, in all

climes and in all quarters of the globe, has passed through many

stages until finally climbing the height of his present civilization.

And while in some parts of the globe great nations represent the most

advanced stage of civilization, we find other peoples in various

places representing varied stages of development. These present to us

a vivid picture of our own past, and point out to us along which roads

humanity has traveled in its long course of evolution. If we shall

at some time succeed in establishing general and definite aspects

according to which sociological investigations shall be conducted,

an abundance of facts will result, destined to cast a new light upon

the relations of men in the past and the present. Events will then

seem comprehensible and natural, that at present are quite beyond

our comprehension, and that superficial critics frequently condemn

as irrational, sometimes even as immoral. Scientific researches,

commenced by Backofen, and since continued by a considerable number

of learned men as Taylor, MacLennon, Lubbock and others, have

gradually lifted the veil from the earliest history of our race.

These investigations were elaborated by Morgan’s able book, and to

this again Frederick Engels has added a number of historic facts,

economic and political in character. Recently these researches have

been partly confirmed and partly corrected by Cunow.[2]

The clear and vivid descriptions given by Frederick Engels in his

splendid work, that is founded upon Morgan’s investigations, have

cast a flood of light upon many factors in the histories of peoples

representing various stages of development; factors that until that

time had seemed irrational and incomprehensible. They have enabled

us to obtain an insight into the gradual upbuilding of the social

structure. As a result of such insight we perceive that our former

conceptions in regard to marriage, family and state, have been

founded upon utterly false premises. But whatever has been proven

concerning marriage, family and state, is equally true in regard

to the position of woman, which, in the various stages of social

development, has differed radically from what is supposed to be

woman’s “eternal” position.

Morgan divides the history of mankind--and this division is also

adopted by Engels--into three chief epochs: savagery, barbarism and

civilization. Each of the two earlier periods he subdivides into a

lower, a medium and a higher stage, because these stages differ in

regard to fundamental improvements in the method of obtaining the

means of subsistence. Those changes which occur from time to time

in the social systems of nations as a result of improved methods of

production, Morgan considers one of the chief characteristics in

the progress of civilization, which is quite in keeping with the

materialistic conception of history as laid down by Karl Marx and

Frederick Engels. Thus the lowest stage in the period of savagery

represents the childhood of mankind. During this stage men still

were tree-dwellers, and fruit and roots constituted their chief

nourishment; but even then articulated language began to take form.

The medium stage of savagery begins with the consumption of small

animals such as fish, crabs, etc., for food, and with the discovery

of fire. Men begin to manufacture weapons, clubs and spears made of

wood and stone, and this means the inception of the hunt and probably

also of war among neighboring hordes, who contended with one another

for the sources of nourishment and the most desirable dwelling places

and hunting grounds. At this stage also cannibalism appears, which is

still met with among some tribes in Africa, Australia and Polynesia.

The higher stage of savagery is characterized by the invention of

the bow and arrow; the invention of the art of weaving; the making

of mats and baskets from bast and reeds, and the manufacture of

stone implements.

As the beginning of the lowest stage of barbarism, Morgan denotes the

invention of pottery. Man learns the domestication of wild animals

with the resultant production of meat and milk, and thereby obtains

the use of hides, horns and furs for the most varied purposes. Hand

in hand with the domestication of animals, agriculture begins to

develop. In the western part of the world corn is cultivated; in the

eastern part, almost all kinds of grain, with the exception of corn,

is grown. During the medium stage of barbarism we find an increasing

domestication of useful animals in the East, and in the West we

find an improved cultivation of nourishing plants with the aid of

artificial irrigation. The use of stones and sun-dried bricks for

building purposes is also originated at this time. Domestication

and breeding favor the formation of herds and flocks and lead to a

pastoral life, and the necessity of producing larger quantities of

nourishment for both men and animals leads to increased agriculture.

The result is a more sedentary mode of life with an accompanying

increase in provisions and greater diversity of same, and gradually

cannibalism disappears.

The higher stage of barbarism has been reached with the smelting of

iron ore and the invention of alphabetical writing. The invention of

the iron plough gives a new impetus to agriculture; the iron axe and

spade and hoe make it easier to clear the forest and to cultivate the

soil. With the forging of iron a number of new activities set in,

giving life a different shape. Iron tools simplify the building of

houses, ships and wagons. The malleation of metals furthermore leads

to mechanical art, to an improvement in the manufacture of arms,

and to the building of walled cities. Architecture is developed,

and mythology, poetry and history are conserved and disseminated by

means of alphabetical writing.

The Oriental countries and those situated about the Mediterranean

Sea--Egypt, Greece and Italy--are the ones in which this mode of

life was especially developed, and here the foundation was laid to

later social transformations that have had a decisive influence upon

the development of civilization in Europe and, in fact, in all the

countries of the globe.

[1] “The theory of natural rights and the doctrine of the social

contract, which places an isolated human being at the beginnings of

human development, is an invention utterly foreign to reality, and is

therefore worthless for the theoretical analysis of human institutions

as it is for a knowledge of history. Man should, on the contrary,

be classed with gregarious animals; that is, with those species

whose individuals are combined into permanent groups.”--(Edw. Meyer:

“The Origin of the State, in Its Relation to Tribal and National

Association.” 1907.)

[2] Backofen’s book was published in 1861. It was entitled, “The

Matriarchate; Studies of the Gynocratic Customs of the Old World in

Their Religious and Legal Aspects.” Publishers, Krais & Hoffmann,

Stuttgart. Morgan’s fundamental work, “Ancient Society, or Researches

in the Lines of Human Progress from Savagery Through Barbarism

to Civilization,” was published in 1877 by Henry Holt & Co. “The

Origin of the Family,” by Frederick Engels, founded upon Morgan’s

investigations, was published by J. H. W. Dietz, Stuttgart, as

was also “Relationship Organizations of the Australian Negro; a

Contribution to the History of the Family,” by Henry Cunow, which

appeared in 1894.

2.--Family Forms.

The periods of savagery and barbarism were characterized by singular

social and sex relations, that differ considerably from those of

later times.

Backofen and Morgan have thoroughly investigated these relations.

Backofen carried on his investigations by a profound study of ancient

writings, with the purpose of gaining an understanding of various

phenomena presented in mythology and ancient history, that impress

us strangely and yet show similarity with facts and occurrences of

later days, even down to the present time. Morgan carried on his

investigations by spending decades of his life among the Iroquois

Indians in the State of New York, whereby he made new and unexpected

observations of the modes of family life and system of relationship

prevailing among them, and these observations served as a basis to

place similar observations, made elsewhere, in the proper light.

Backofen and Morgan discovered, independently from one another, that

in primeval society the relations of the sexes differed vastly from

those prevalent during historic times and among modern, civilized

nations. Morgan discovered, furthermore, as a result of his long

sojourn among the Iroquois of North America, and his comparative

studies to which these observations led him, that all existing

primitive peoples have family relations and systems of relationship

that differ markedly from our own, but which must have prevailed

generally among all peoples at a remote period of civilization.

At the time when Morgan lived among the Iroquois, he found that among

them existed a monogamous marriage, easily dissolved by either side,

termed by him the “pairing family.” But he also found that the terms

of relationship as father, mother, son, daughter, brother, sister,

although there could be no doubt in our minds as to whom such terms

should apply, were not used in their ordinary sense. The Iroquois

addresses as sons and daughters not only his own children, but also

those of all his brothers, and these--his brothers’ children--call

him father. On the other hand, the Iroquois woman does not only

call her own children sons and daughters, but also those of all

her sisters, and again all her sisters’ children call her mother.

But the children of her brothers she calls nephews and nieces, and

these call her aunt. Children of brothers call one another brothers

and sisters, and so do children of sisters. But the children of a

woman and her brother call each other cousins. The curious fact then

presents itself that the terms of relationship are not determined

by the actual degrees of relationship, but the sex of the relative.

This system of kinship is not only fully accepted by all American

Indians as well as by the aborigines of India, the Dravidian tribes

of Deckan and the Gaura tribes of Hindostan, but similar systems must

have existed everywhere primarily, as has been proven by investigations

that were undertaken since those of Backofen. When these established

facts shall be taken as a basis for further investigations among

living savage or barbaric tribes, similar to the investigations made

by Backofen among various peoples of the ancient world, by Morgan

among the Iroquois and by Cunow among the Australian Negroes, it will

be shown that social and sex relations constituted the foundation

for the development of all nations of the world.

Morgan’s investigations have revealed still other interesting facts.

While the “pairing family” of the Iroquois is in contradiction to

the terms of relationship employed by them, it was shown that in the

Sandwich Islands (Hawaii) there existed up to the first half of the

nineteenth century a family form which actually corresponded to that

system of kinship that among the Iroquois existed only in name. But

the Hawaiian system of kinship again did not agree with the family

form prevailing there at the time, but pointed to another form of the

family, still more remote, and no longer in existence. There all the

children of brothers and sisters, without exception, were regarded

as brothers and sisters, and were considered the common children,

not only of their mother’s and her sisters’ or their father’s and

his brothers’, but of all the brothers and sisters of both their

parents.

The Hawaiian system of kinship then corresponded to a degree of

development that was still lower than the prevailing family form. We

are thus confronted by the peculiar fact, that in Hawaii as among

the North American Indians, two different systems of kinship were

employed that no longer corresponded to existing conditions, but

had been superseded by a higher form. Morgan expresses himself on

this phenomenon in the following manner: “The family is the active

element; it is never stationary, but progresses from a lower to a

higher form in the same measure in which society develops from a

lower to a higher stage. But the systems of kinship are passive. Only

in long intervals they register the progress made by the family in

course of time, and only then are they radically changed when the

family has done so.”

The prevalent conception that the present family form has existed

since times immemorial and must continue to exist lest our entire

civilization be endangered--a conception that is vehemently defended

by the upholders of things as they are--has been proven faulty and

untenable by the researches of these scientists. The study of primeval

history leaves no doubt as to the entirely different relation of the

sexes at an early period of human development from their present

relation, and when viewed in the light of our present-day conceptions,

they seem a monstrosity, a mire of immorality. But as each stage

in social development has its own methods of production, thus each

stage also has its own code of morals, ~which is only a reflection

of its social conditions~. Morals are determined by custom, and

customs correspond to the innermost nature, that is, to the social

necessities of any given period.

Morgan arrives at the conclusion that in the lowest stage of savagery

unrestricted sexual intercourse existed within the tribe, so that

all the women belonged to all the men and all the men belonged to

all the women; that is, a condition of promiscuity. All men practice

polygamy, and all women practice polyandry; there is a common ownership

of wives and husbands as also a common ownership of the children.

Strabo relates (66 B. C.) that among the Arabs brothers have sexual

intercourse with their sisters and sons with their mothers. Incest

was originally a requirement to make it possible for human beings

to multiply. This explanation must especially be resorted to if we

accept the biblical story of the origin of man. The Bible contains

a contradiction in regard to this delicate subject. It relates that

Cain, having killed his brother Abel, fled from the presence of the

Lord and lived in the land of Nod. There Cain knew his wife and she

conceived and bore a son unto him.

But whence came his wife? Cain’s parents were the first man and woman.

According to the Hebrew tradition, two sisters were born to Cain

and Abel, with whom they begot children. The Christian translators

of the Bible appear to have suppressed this unpleasant fact. That

promiscuity prevailed in a prehistoric stage, that the primeval horde

was characterized by unrestricted sexual intercourse, is also shown

in the Indian myth that Brama wedded his own daughter Saravasti. The

same myth is met with among the Egyptians and in the Norse “Edda.”

The Egyptian god Ammon was the husband of his mother and boasted of

the fact, and Odin, according to the “Edda” was the husband of his

own daughter Frigga.[3] Dr. Adolf Bastian relates: “In Swaganwara

the daughters of the Rajah enjoyed the privilege of freely choosing

their husbands. Four brothers who settled in Kapilapur made Priya,

the eldest of their five sisters, queen mother and ~married the

others~.”[4]

Morgan assumes that from the state of general promiscuity, a higher

form of sexual relation gradually developed, the consanguine family.

Here the marriage groups are arranged by generations; all the

grandfathers and grandmothers within a certain family are mutually

husbands and wives; their children constitute another cycle of

husbands and wives, and again the children of these when they have

attained the proper age. In differentiation then from the promiscuity

prevailing at the lowest stage, we here find one generation excluded

from sexual intercourse with another generation. But brothers and

sisters and cousins of the first, second and more remote grades are

all brothers and sisters and also husbands and wives. This family

form corresponds to the system of kinship that during the first half

of the last century still existed in Hawaii in name but no longer in

fact. According to the American and Indian system of kinship, brother

and sister can never be father and mother to the same child, but

according to the Hawaiian system they may. The consanguine family

also prevailed at the time of Herodotus among the Massagetes. Of

these he wrote: “Every man marries a woman but all are permitted to

have intercourse with her.”[5] Similar conditions Backofen proves

to have existed among the Lycians, Etruscans, Cretans, Athenians,

Lesbians and Egyptians.

According to Morgan, the consanguine family is succeeded by a third,

higher form of family relations, which he calls the “Punaluan

family”--“punaluan” meaning “dear companion.”

Morgan’s conception that the consanguine family, founded upon the

formation of marriage classes according to generations, which preceded

the Punaluan family, was the original form of family life, is opposed

by Cunow in his book referred to above. Cunow does not consider the

consanguine family the most primitive form of sexual intercourse

discovered, but deems it an intermediary stage leading to the true

gentile organization, in which stage the generic classification in

strata of different ages belonging to the so-called consanguine

family, runs parallel for a while with the gentile order.[6] Cunow

says, furthermore: The class division--every man and every woman

bearing the name of their class and their totem--does not prevent

sexual intercourse among relations on collateral lines, but it does

prevent it among relations of preceding and succeeding lines, parents

and children, aunts and nephews, uncles and nieces. Terms as uncle,

aunt, etc., denote entire groups.

Cunow furnishes proof in regard to the points in which he differs

from Morgan. But though he differs from Morgan in many respects, he

clearly defends him against the attacks of Westermarck and others.

He says: “Although some of Morgan’s theories may be proven to be

incorrect, and others partly so, to him still is due the credit of

having been the first to discover the identity existing between

the totem-groups of the North American Indians and the gentile

organizations of the Romans. He, furthermore, was the first to show

that our present family form and system of relationship is the outcome

of a lengthy process of evolution. We, therefore, are indebted to

him for having made further research possible, for having laid the

foundation upon which we may continue to build.” In the introduction

to his book he also states explicitly that his work is partly a

supplement to Morgan’s book on ancient society.

Westermarck and Starcke, to whom Dr. Ziegler especially refers,

will have to accept the fact that the origin and evolution of the

family are not in keeping with their bourgeois prejudices. Cunow’s

refutations should enlighten the most fanatical opponents of Morgan

as to the value of their opposition.

[3] Dr. Ziegler, professor of zoology at the university of Freiburg,

ridicules the idea of attaching any historical importance to myths.

This conception only proves the biased judgment of the scientist. The

myths contain a profound meaning, for they have sprung from the soul

of the people and are founded upon ancient customs and traditions

that have gradually disappeared but continue to survive in the myths

glorified by the halo of religion. If facts are met with that explain

the myth, there is good ground for attaching historical importance

to the same.

[4] Dr. Adolf Bastian, “Travels in Singapore, Batavia, Manila and

Japan.”

[5] Backofen: “The Matriarchate.”

[6] In the gentile order each gens has its totem, as lizard, opossum,

emu, wolf, bear, etc., from which the gens derives its name. The

totem animal is held sacred, and members of the gens may not kill

it or eat its flesh. The significance of the totem was similar to

that of the patron saint among the medieval guilds.

3.--The Matriarchate.

According to Morgan, the Punaluan family begins with the exclusion

of brothers and sisters on the mother’s side. Wherever a woman has

several husbands, it becomes impossible to determine paternity.

Paternity becomes a mere fiction. Even at present, with the

institution of monogamous marriage, paternity--as Goethe said in

his “Apprenticeship,” “depends upon good faith.” But if paternity

is dubious in monogamous marriage even, it is surely beyond the

possibility of determination where polyandry prevails. Only descent

from the mother can be shown clearly and undeniably; therefore,

children, during the term of the matriarchate, were termed “spurii,”

seed. As all social transformations are consummated infinitely slow

upon a low stage of development, thus also the transition from the

consanguine family to the Punaluan family must have extended through

a great length of time, and many retrogressions must undoubtedly

have occurred that could still be perceived in later days. The

immediate, external cause for the development of the Punaluan family

may have the necessity of dividing the greatly increased group for

the purpose of finding new soil for agricultural purposes and for

the grazing of herds. But it is also probable that with increasing

development, people gradually came to understand the harmfulness and

the impropriety of sexual intercourse between brother and sister

and close relatives, and that this recognition led to a different

arrangement of marriage relations. That this was the case is shown by

a pretty legend that, as Cunow tells us, was related to Gason among

the Dieyeris, a tribe of Southern Australia. This legend describes

the origin of the “Murdu,” the gentile organization, in the following

manner:

“After the creation fathers, mothers, brothers, sisters and other

closely related persons married indiscriminately among themselves,

until the evil consequences of such marriages were clearly seen.

Thereupon the leaders held a council to consider what could be done,

and finally they begged Muramura, the great spirit, to bid them what

to do. Muramura bade them divide the tribe into many branches and

to name these after animals and inanimate objects to distinguish

them from one another; for instance, Mouse, Emu, Lizzard, Rain, etc.

The members of each group should not be permitted to marry among

themselves, but should choose their mates from another group. Thus

the son of an Emu should not marry the daughter of an Emu, but he

might marry the daughter of a Mouse, a Lizard, a Rain, or any other

family.” This tradition is more plausible than the biblical one, and

shows the origin of gentile organization in the simplest manner.

Paul Lafargue showed in an article published in the German periodical,

“Neue Zeit,” that names like Adam and Eva did not originally denote

individual persons, but were the names of gentes in which the Jews

were constituted in prehistoric days. By his argumentation Lafargue

elucidates a number of otherwise obscure and contradictory points

in the first book of Moses. In the same periodical M. Beer calls

attention to the fact that among the Jews a superstition still prevails

according to which a man’s mother and his fiancee must not have the

same name, lest misfortune, disease and death be brought upon the

family. This is a further proof of the correctness of Lafargue’s

conception. Gentile organization prohibited marriage between persons

belonging to the same gens. According to the gentile conception,

then, the fact that a man’s mother and his fiancee had the same name,

proved their belonging to the same gens. Of course, present-day Jews

are ignorant of the connection existing between their superstition

and the ancient gentile organization which prohibited such marriages.

These prohibitory laws had the purpose of avoiding the evils resulting

from close intermarriage, and though gentile organization among the

Jews has gone out of existence thousands of years ago, we still see

traces of the ancient tradition preserved. Early experiences in the

breeding of animals may have led to a recognition of the dangers of

inbreeding.

How far such experiences had been developed may be seen from the

first book of Moses, chapter 30, 32 stanza, where it is told how

Jacob cheated his father-in-law Laban by providing for the birth of

spotted lambs and goats that were to be his, according to Laban’s

promise. Thus ancient Israelites were applying Darwin’s theories in

practice long before Darwin’s time.

Since we are discussing conditions that existed among the ancient

Jews, it will be well to quote a few further facts which prove that

in antiquity maternal law actually prevailed among them. Although in

the first book of Moses, 3, 16, is written in regard to woman: “And

thy desire shall be to thy husband and he shall rule over thee,”

in the first book of Moses, 2, 24, we find the lines: “Therefore

shall a man leave his father and his mother and shall cleave

unto his wife and they shall be one flesh.” The same wording is

repeated in Matthew, 19, 5; Mark, 10, 7, and in the epistle to the

Ephesians, 5, 31. This command then is rooted in maternal law, for

which interpreters of the Bible had no explanation and, therefore,

presented it incorrectly.

Maternal law is likewise shown to have existed in the fourth book

of Moses, 32, 41. There it is said that Jair had a father of the

tribe of Juda, but his mother came from the tribe of Manasseh, and

Jair is explicitly called the son of Manasseh and became heir to

that tribe. In Nehemiah, 7, 63, we find still another example of

maternal law among the ancient Jews. There the children of a priest

who married one of the daughters of Barzillai, a Jewish clan, are

called the children of Barzillai. They are, accordingly, not called

by their father’s but by their mother’s name.

In the Punaluan family, according to Morgan, one or more series of

sisters of one family group married one or more series of brothers of

another family group. A number of sisters or cousins of the first,

second and more remote degrees were the common wives of their common

husbands, who were not permitted to be their brothers. A number of

brothers or cousins of various degrees were the common husbands of

their common wives, who were not permitted to be their sisters.

As inbreeding was thereby prohibited, this new form of marriage

was favorable to higher and more rapid development, and gave those

tribes that had adopted this family form an advantage over those

who maintained the old form of sex relations.

The following system of kinship resulted from the Punaluan family:

The children of my mother’s sisters are her children, and the

children of my father’s brothers are his children, and all are my

brothers and sisters. But the children of my mother’s brothers are

her nephews and nieces and the children of my father’s sisters are

his nephews and nieces, and all are my cousins. The husbands of my

mother’s sisters are still her husbands and the wives of my father’s

brothers are still his wives, but the sisters of my father and the

brothers of my mother are excluded from the family group, and their

children are my cousins.[7]

With increasing civilization sexual intercourse among brothers and

sisters is put under the ban, and this is gradually extended to all

collateral relatives on the mother’s side. A new consanguine family,

the gens, is evolved that originally consists of natural and remote

sisters and their children, together with their natural or remote

brothers on the mother’s side. The gens has a common ancestress to

whom the groups of female generations trace their descent. The men

do not belong to the gens of their wives, but to the gens of their

sisters. But the children of these men belong to the gens of their

mothers, because descent is traced from the mother. The mother is

considered the head of the family. Thus the matriarchate was evolved

that for a long time constituted the foundation of family relations

and inheritance. While the maternal law prevailed, women had a

voice and vote in the councils of the gens, they helped to elect

the sachems and leaders and to depose them. When Hannibal formed

an alliance with the Gauls against the Romans, he decided that in

case disputes should arise among the allies, the Gallic matrons

should be intrusted with the mission of arbitrating; so great was

his confidence in their impartiality.

Of the Lycians who recognized maternal law Herodotus tells us: “Their

customs are partly Cretan and partly Carian. But they have one custom

that distinguishes them from all other nations in the world. If you

ask a Lycian who he is, he will tell you his name, his mother’s

name, and so on in the line of female descent. Moreover, when a free

woman marries a slave, her children remain free citizens. But if a

man marries a foreign woman or takes unto himself a concubine, his

children are deprived of all civic rights, even though he be the

most eminent man in the state.”

At that time “matrimonium” was spoken of instead of “patrimonium,”

“mater familias” was said instead of “pater familias,” and one’s

native country was referred to as the motherland. Just as the earlier

family forms, the gens was founded on the common ownership of

property, that is, it was a communistic form of society. Woman was

the leader and ruler in this kinship organization and was highly

respected, her opinion counting for much in the household as well

as in the affairs of the tribe. She is peacemaker and judge, and

discharges the duties of religious worship as priestess.

The frequent appearance of queens and women rulers in antiquity,

and the power wielded by them even when their sons were the actual

rulers, which was the case in Egypt, for instance, was an outcome

of the matriarchate. During that period mythological characters

are chiefly feminine, as seen from the goddesses Astarte, Demeter,

Ceres, Latona, Isis, Frigga, Freya, Gerda, and many others. Woman is

invulnerable; matricide is deemed the most dreadful crime that calls

upon all men for vengeance. It is the common duty of all the men of

the tribe, to avenge an injury inflicted upon any member of their

kinship by a member of any other tribe. Defense of the women incites

the men to highest bravery. Thus the influence of the matriarchate

was perceived in all social relations of the ancient peoples, among

the Babylonians, the Egyptians, the Assyrians, the Greeks before

the heroic age, the Italic tribes before the founding of Rome, the

Scythians, the Gauls, the Iberians, the Cantabrians, the Germans,

and others. At that time woman held a position in society as she

has never held since. Tacitus says in his “Germania”: “The Germans

believe that within every woman dwells something holy and prophetic;

therefore they honor woman’s opinion and follow her advice.” Diodorus,

who lived at the time of Cæsar, was quite indignant over the position

of women in Egypt. He had heard that in Egypt not sons but daughters

supported their aged parents. He therefore spoke disparagingly of

the hen-pecked men at the Nile, who granted rights and privileges

to the weaker sex that seemed outrageous to a Greek or a Roman.

Under maternal law comparatively peaceful conditions prevailed.

Social relations were simple and narrow and the mode of life was a

primitive one. The various tribes kept aloof from one another and

respected each other’s domain. If one tribe was attacked by another

the men took up arms for defense and were ably supported by the

women. According to Herodotus, the women of the Scythians took part

in battles; virgins--so he claims--were not permitted to marry until

they had slain an enemy. Taken all in all, the physical and mental

differences between man and woman were not nearly as great in primeval

days as they are at present. Among almost all savage and barbarian

tribes, the differences in the size and weight of brains taken

from male and female individuals, are smaller than among civilized

nations. Also the women of these tribes are not inferior to the men in

physical strength and skill. Proof of this is furnished not only by

the writers of antiquity in regard to peoples living under maternal

law, but also by the Amazon regiments of the Ashantis and the King of

Dahome in Western Africa, that excel in ferocity and courage. What

Tacitus relates in regard to the women of the ancient Germans, and

Cæsar’s opinion of the women of the Iberians and the Scots, furnish

additional proof. Columbus was attacked near Santa Cruz by a troop

of Indians in a small sloop in which the women fought as bravely as

the men. This conception is furthermore confirmed by Havelock Ellis:

“Among the Andombies on the Congo, according to Mr. H. H. Johnstone,

the women, though working very hard as carriers and as laborers in

general, lead an entirely happy existence; they are often stronger

than the men and more finely developed, some of them, he tells us,

having really splendid figures. And Parke, speaking of the Manyuema

of the Arruwimi in the same region, says that they are fine animals

and the women very handsome; they carry loads as heavy as those of

the men and do it quite as well. In North America again an Indian

chief said to Hearne: Women were made for labor; one of them can

carry or haul as much as two men can do. Schellong, who has carefully

studied the Papuans in the German protectorate of New Guinea from

the anthropological point of view, considers that the women are more

strongly built than the men. In Central Australia again, the men

occasionally beat the women through jealousy, but on such occasions

it is by no means rare for the woman, single-handed, to beat the

man severely. At Cuba, the women fought beside the men and enjoyed

great independence. Among some races of India, the Pueblos of

North America, the Patagonians, the women are as large as the men.

So among the Afghans, with whom the women in certain tribes enjoy

a considerable amount of power. Even among the Arabs and Druses it

has been noted that the women are nearly as large as the men. And

among Russians the sexes are more alike than among the English or

French.”[8]

In the gens women sometimes ruled with severity, and woe to the man

who was too lazy or too clumsy to contribute his share to the common

sustenance. He was cast out and was obliged either to return to his

own gens, where he was not likely to be received kindly, or to gain

admission into another gens where he was judged less harshly.

That this form of matrimony has been maintained by the natives of

Central Africa to this very day was experienced by Livingstone, to his

great surprise, as related by him in his book, “Missionary Travels

and Researches in Southern Africa.” At the Zambesi he encountered the

Balonda, a strong and handsome Negro tribe, engaged in agricultural

pursuits, and was soon able to confirm the reports made to him by

Portugiese, which he had at first declined to believe, that the

women held a superior position among them. They are members of the

tribal council. When a young man marries, he must migrate from his

village into the one in which his wife resides. He must at the same

time pledge himself to provide his mother-in-law with kindling wood

for lifetime. The woman, in turn, must provide her husband’s food.

Although minor quarrels between man and wife occasionally occurred,

Livingstone found that the men did not rebel against female supremacy.

But he found, on the other hand, that when men had insulted their

wives, they were severely punished--by their stomachs. The man--so

Livingstone relates--comes home to eat, but is sent from one woman

to another and is not given anything. Tired and hungry, he finally

climbs upon a tree in the most populous part of the village and

exclaims, with a woe-begone voice: “Hark, hark! I thought I had

married women, but they are witches! I am a bachelor; I have not a

single wife! Is that just and fair to a lord like myself?!”

[7] Frederick Engels: “Origin of the Family.”

[8] Havelock Ellis: “Man and Woman.”

Woman and Socialism · 第 1 / 30 章