The narrow and badly arranged galleries were packed to overflowing. There

were men of every age and a great many women too in the confused, serried

mass of spectators, amidst which one only distinguished a multiplicity of

pale white faces. The real scene, however, was down below in the

meeting-hall, which was as yet empty, and with its rows of seats disposed

in semi-circular fashion looked like the auditorium of a theatre. Under

the cold light which fell from the glazed roofing appeared the solemn,

shiny tribune, whence members address the Chamber, whilst behind it, on a

higher level, and running right along the rear wall, was what is called

the Bureau, with its various tables and seats, including the presidential

armchair. The Bureau, like the tribune, was still unoccupied. The only

persons one saw there were a couple of attendants who were laying out new

pens and filling inkstands.

"The women," said Massot with a laugh, after another glance at the

galleries, "come here just as they might come to a menagerie, that is, in

the secret hope of seeing wild beasts devour one another. But, by the

way, did you read the article in the 'Voix du Peuple' this morning? What

a wonderful fellow that Sagnier is. When nobody else can find any filth

left, he manages to discover some. He apparently thinks it necessary to

add something new every day, in order to send his sales up. And of course

it all disturbs the public, and it's thanks to him that so many people

have come here in the hope of witnessing some horrid scene."

Then he laughed again, as he asked Pierre if he had read an unsigned

article in the "Globe," which in very dignified but perfidious language

had called upon Barroux to give the full and frank explanations which the

country had a right to demand in that matter of the African Railways.

This paper had hitherto vigorously supported the President of the

Council, but in the article in question the coldness which precedes a

rupture was very apparent. Pierre replied that the article had much

surprised him, for he had imagined that Fonsegue and Barroux were linked

together by identity of views and long-standing personal friendship.

Massot was still laughing. "Quite so," said he. "And you may be sure that

the governor's heart bled when he wrote that article. It has been much

noticed, and it will do the government a deal of harm. But the governor,

you see, knows better than anybody else what line he ought to follow to

save both his own position and the paper's."

Then he related what extraordinary confusion and emotion reigned among

the deputies in the lobbies through which he had strolled before coming

upstairs to secure a seat. After an adjournment of a couple of days the

Chamber found itself confronted by this terrible scandal, which was like

one of those conflagrations which, at the moment when they are supposed

to be dying out, suddenly flare up again and devour everything. The

various figures given in Sagnier's list, the two hundred thousand francs

paid to Barroux, the eighty thousand handed to Monferrand, the fifty

thousand allotted to Fonsegue, the ten thousand pocketed by Duthil, and

the three thousand secured by Chaigneux, with all the other amounts

distributed among So-and-so and So-and-so, formed the general subject of

conversation. And at the same time some most extraordinary stories were

current; there was no end of tittle-tattle in which fact and falsehood

were so inextricably mingled that everybody was at sea as to the real

truth. Whilst many deputies turned pale and trembled as beneath a blast

of terror, others passed by purple with excitement, bursting with

delight, laughing with exultation at the thought of coming victory. For,

in point of fact, beneath all the assumed indignation, all the calls for

parliamentary cleanliness and morality, there simply lay a question of

persons--the question of ascertaining whether the government would be

overthrown, and in that event of whom the new administration would

consist. Barroux no doubt appeared to be in a bad way; but with things in

such a muddle one was bound to allow a margin for the unexpected. From

what was generally said it seemed certain that Mege would be extremely

violent. Barroux would answer him, and the Minister's friends declared

that he was determined to speak out in the most decisive manner. As for

Monferrand he would probably address the Chamber after his colleague, but

Vignon's intentions were somewhat doubtful, as, in spite of his delight,

he made a pretence of remaining in the back, ground. He had been seen

going from one to another of his partisans, advising them to keep calm,

in order that they might retain the cold, keen _coup d'oeil_ which in

warfare generally decides the victory. Briefly, such was the plotting and

intriguing that never had any witch's cauldron brimful of drugs and

nameless abominations been set to boil on a more hellish fire than that

of this parliamentary cook-shop.

"Heaven only knows what they will end by serving us," said little Massot

by way of conclusion.

General de Bozonnet for his part anticipated nothing but disaster. If

France had only possessed an army, said he, one might have swept away

that handful of bribe-taking parliamentarians who preyed upon the country

and rotted it. But there was no army left, there was merely an armed

nation, a very different thing. And thereupon, like a man of a past age

whom the present times distracted, he started on what had been his

favourite subject of complaint ever since he had been retired from the

service.

"Here's an idea for an article if you want one," he said to Massot.

"Although France may have a million soldiers she hasn't got an army. I'll

give you some notes of mine, and you will be able to tell people the

truth."

Warfare, he continued, ought to be purely and simply a caste occupation,

with commanders designated by divine right, leading mercenaries or

volunteers into action. By democratising warfare people had simply killed

it; a circumstance which he deeply regretted, like a born soldier who

regarded fighting as the only really noble occupation that life offered.

For, as soon as it became every man's duty to fight, none was willing to

do so; and thus compulsory military service--what was called "the nation

in arms"--would, at a more or less distant date, certainly bring about

the end of warfare. If France had not engaged in a European war since

1870 this was precisely due to the fact that everybody in France was

ready to fight. But rulers hesitated to throw a whole nation against

another nation, for the loss both in life and treasure would be

tremendous. And so the thought that all Europe was transformed into a

vast camp filled the General with anger and disgust. He sighed for the

old times when men fought for the pleasure of the thing, just as they

hunted; whereas nowadays people were convinced that they would

exterminate one another at the very first engagement.

"But surely it wouldn't be an evil if war should disappear," Pierre

gently remarked.

This somewhat angered the General. "Well, you'll have pretty nations if

people no longer fight," he answered, and then trying to show a practical

spirit, he added: "Never has the art of war cost more money than since

war itself has become an impossibility. The present-day defensive peace

is purely and simply ruining every country in Europe. One may be spared

defeat, but utter bankruptcy is certainly at the end of it all. And in

any case the profession of arms is done for. All faith in it is dying

out, and it will soon be forsaken, just as men have begun to forsake the

priesthood."

Thereupon he made a gesture of mingled grief and anger, almost cursing

that parliament, that Republican legislature before him, as if he

considered it responsible for the future extinction of warfare. But

little Massot was wagging his head dubiously, for he regarded the subject

as rather too serious a one for him to write upon. And, all at once, in

order to turn the conversation into another channel, he exclaimed: "Ah!

there's Monseigneur Martha in the diplomatic gallery beside the Spanish

Ambassador. It's denied, you know, that he intends to come forward as a

candidate in Morbihan. He's far too shrewd to wish to be a deputy. He

already pulls the strings which set most of the Catholic deputies who

have 'rallied' to the Republican Government in motion."

Pierre himself had just noticed Monseigneur Martha's smiling face. And,

somehow or other, however modest might be the prelate's demeanour, it

seemed to him that he really played an important part in what was going

on. He could hardly take his eyes from him. It was as if he expected that

he would suddenly order men hither and thither, and direct the whole

march of events.

"Ah!" said Massot again. "Here comes Mege. It won't be long now before

the sitting begins."

The hall, down below, was gradually filling. Deputies entered and

descended the narrow passages between the benches. Most of them remained

standing and chatting in a more or less excited way; but some seated

themselves and raised their grey, weary faces to the glazed roof. It was

a cloudy afternoon, and rain was doubtless threatening, for the light

became quite livid. If the hall was pompous it was also dismal with its

heavy columns, its cold allegorical statues, and its stretches of bare

marble and woodwork. The only brightness was that of the red velvet of

the benches and the gallery hand-rests.

Every deputy of any consequence who entered was named by Massot to his

companions. Mege, on being stopped by another member of the little

Socialist group, began to fume and gesticulate. Then Vignon, detaching

himself from a group of friends and putting on an air of smiling

composure, descended the steps towards his seat. The occupants of the

galleries, however, gave most attention to the accused members, those

whose names figured in Sagnier's list. And these were interesting

studies. Some showed themselves quite sprightly, as if they were entirely

at their ease; but others had assumed a most grave and indignant

demeanour. Chaigneux staggered and hesitated as if beneath the weight of

some frightful act of injustice; whereas Duthil looked perfectly serene

save for an occasional twitch of his lips. The most admired, however, was

Fonsegue, who showed so candid a face, so open a glance, that his

colleagues as well as the spectators might well have declared him

innocent. Nobody indeed could have looked more like an honest man.

"Ah! there's none like the governor," muttered Massot with enthusiasm.

"But be attentive, for here come the ministers. One mustn't miss Barroux'

meeting with Fonsegue, after this morning's article."

Chance willed it that as Barroux came along with his head erect, his face

pale, and his whole demeanour aggressive, he was obliged to pass Fonsegue

in order to reach the ministerial bench. In doing so he did not speak to

him, but he gazed at him fixedly like one who is conscious of defection,

of a cowardly stab in the back on the part of a traitor. Fonsegue seemed

quite at ease, and went on shaking hands with one and another of his

colleagues as if he were altogether unconscious of Barroux' glance. Nor

did he even appear to see Monferrand, who walked by in the rear of the

Prime Minister, wearing a placid good-natured air, as if he knew nothing

of what was impending, but was simply coming to some ordinary humdrum

sitting. However, when he reached his seat, he raised his eyes and smiled

at Monseigneur Martha, who gently nodded to him. Then well pleased to

think that things were going as he wished them to go, he began to rub his

hands, as he often did by way of expressing his satisfaction.

"Who is that grey-haired, mournful-looking gentleman on the ministerial

bench?" Pierre inquired of Massot.

"Why, that's Taboureau, the Minister of Public Instruction, the excellent

gentleman who is said to have no prestige. One's always hearing of him,

and one never recognises him; he looks like an old, badly worn coin. Just

like Barroux he can't feel very well pleased with the governor this

afternoon, for to-day's 'Globe' contained an article pointing out his

thorough incapacity in everything concerning the fine arts. It was an

article in measured language, but all the more effective for that very

reason. It would surprise me if Taboureau should recover from it."

Just then a low roll of drums announced the arrival of the President and

other officials of the Chamber. A door opened, and a little procession

passed by amidst an uproar of exclamations and hasty footsteps. Then,

standing at his table, the President rang his bell and declared the

sitting open. But few members remained silent, however, whilst one of the

secretaries, a dark, lanky young man with a harsh voice, read the minutes

of the previous sitting. When they had been adopted, various letters of

apology for non-attendance were read, and a short, unimportant bill was

passed without discussion. And then came the big affair, Mege's

interpellation, and at once the whole Chamber was in a flutter, while the

most passionate curiosity reigned in the galleries above. On the

Government consenting to the interpellation, the Chamber decided that the

debate should take place at once. And thereupon complete silence fell,

save that now and again a brief quiver sped by, in which one could detect

the various feelings, passions and appetites swaying the assembly.

Mege began to speak with assumed moderation, carefully setting forth the

various points at issue. Tall and thin, gnarled and twisted like a

vine-stock, he rested his hands on the tribune as if to support his bent

figure, and his speech was often interrupted by the little dry cough

which came from the tuberculosis that was burning him. But his eyes

sparkled with passion behind his glasses, and little by little his voice

rose in piercing accents and he drew his lank figure erect and began to

gesticulate vehemently. He reminded the Chamber that some two months

previously, at the time of the first denunciations published by the "Voix

du Peuple," he had asked leave to interpellate the Government respecting

that deplorable affair of the African Railways; and he remarked, truly

enough, that if the Chamber had not yielded to certain considerations

which he did not wish to discuss, and had not adjourned his proposed

inquiries, full light would long since have been thrown on the whole

affair, in such wise that there would have been no revival, no increase

of the scandal, and no possible pretext for that abominable campaign of

denunciation which tortured and disgusted the country. However, it had at

last been understood that silence could be maintained no longer. It was

necessary that the two ministers who were so loudly accused of having

abused their trusts, should prove their innocence, throw full light upon

all they had done; apart from which the Chamber itself could not possibly

remain beneath the charge of wholesale venality.

Then he recounted the whole history of the affair, beginning with the

grant of a concession for the African Lines to Baron Duvillard; and next

passing to the proposals for the issue of lottery stock, which proposals,

it was now said, had only been sanctioned by the Chamber after the most

shameful bargaining and buying of votes. At this point Mege became

extremely violent. Speaking of that mysterious individual Hunter, Baron

Duvillard's recruiter and go-between, he declared that the police had

allowed him to flee from France, much preferring to spend its time in

shadowing Socialist deputies. Then, hammering the tribune with his fist,

he summoned Barroux to give a categorical denial to the charges brought

against him, and to make it absolutely clear that he had never received a

single copper of the two hundred thousand francs specified in Hunter's

list. Forthwith certain members shouted to Mege that he ought to read the

whole list; but when he wished to do so others vociferated that it was

abominable, that such a mendacious and slanderous document ought not to

be accorded a place in the proceedings of the French legislature. Mege

went on still in frantic fashion, figuratively casting Sagnier into the

gutter, and protesting that there was nothing in common between himself

and such a base insulter. But at the same time he demanded that justice

and punishment should be meted out equally to one and all, and that if

indeed there were any bribe-takers among his colleagues, they should be

sent that very night to the prison of Mazas.

Meantime the President, erect at his table, rang and rang his bell

without managing to quell the uproar. He was like a pilot who finds the

tempest too strong for him. Among all the men with purple faces and

barking mouths who were gathered in front of him, the ushers alone

maintained imperturbable gravity. At intervals between the bursts of

shouting, Mege's voice could still be heard. By some sudden transition he

had come to the question of a Collectivist organisation of society such

as he dreamt of, and he contrasted it with the criminal capitalist

society of the present day, which alone, said he, could produce such

scandals. And yielding more and more to his apostolic fervour, declaring

that there could be no salvation apart from Collectivism, he shouted that

the day of triumph would soon dawn. He awaited it with a smile of

confidence. In his opinion, indeed, he merely had to overthrow that

ministry and perhaps another one, and then he himself would at last take

the reins of power in hand, like a reformer who would know how to pacify

the nation. As outside Socialists often declared, it was evident that the

blood of a dictator flowed in that sectarian's veins. His feverish,

stubborn rhetoric ended by exhausting his interrupters, who were

compelled to listen to him. When he at last decided to leave the tribune,

loud applause arose from a few benches on the left.

"Do you know," said Massot to the General, "I met Mege taking a walk with

his three little children in the Jardin des Plantes the other day. He

looked after them as carefully as an old nurse. I believe he's a very

worthy fellow at heart, and lives in a very modest way."

But a quiver had now sped through the assembly. Barroux had quitted his

seat to ascend the tribune. He there drew himself erect, throwing his

head back after his usual fashion. There was a haughty, majestic,

slightly sorrowful expression on his handsome face, which would have been

perfect had his nose only been a little larger. He began to express his

sorrow and indignation in fine flowery language, which he punctuated with

theatrical gestures. His eloquence was that of a tribune of the romantic

school, and as one listened to him one could divine that in spite of all

his pomposity he was really a worthy, tender-hearted and somewhat foolish

man. That afternoon he was stirred by genuine emotion; his heart bled at

the thought of his disastrous destiny, he felt that a whole world was

crumbling with himself. Ah! what a cry of despair he stifled, the cry of

the man who is buffeted and thrown aside by the course of events on the

very day when he thinks that his civic devotion entitles him to triumph!

To have given himself and all he possessed to the cause of the Republic,

even in the dark days of the Second Empire; to have fought and struggled

and suffered persecution for that Republic's sake; to have established

that Republic amidst the battle of parties, after all the horrors of

national and civil war; and then, when the Republic at last triumphed and

became a living fact, secure from all attacks and intrigues, to suddenly

feel like a survival of some other age, to hear new comers speak a new

language, preach a new ideal, and behold the collapse of all he had

loved, all he had reverenced, all that had given him strength to fight

and conquer! The mighty artisans of the early hours were no more; it had

been meet that Gambetta should die. How bitter it all was for the last

lingering old ones to find themselves among the men of the new,

intelligent and shrewd generation, who gently smiled at them, deeming

their romanticism quite out of fashion! All crumbled since the ideal of

liberty collapsed, since liberty was no longer the one desideratum, the

very basis of the Republic whose existence had been so dearly purchased

after so long an effort!

Erect and dignified Barroux made his confession. The Republic to him was

like the sacred ark of life; the very worst deeds became saintly if they

were employed to save her from peril. And in all simplicity he, told his

story, how he had found the great bulk of Baron Duvillard's money going

to the opposition newspapers as pretended payment for puffery and

advertising, whilst on the other hand the Republican organs received but

beggarly, trumpery amounts. He had been Minister of the Interior at the

time, and had therefore had charge of the press; so what would have been

said of him if he had not endeavoured to reestablish some equilibrium in

this distribution of funds in order that the adversaries of the

institutions of the country might not acquire a great increase of

strength by appropriating all the sinews of war? Hands had been stretched

out towards him on all sides, a score of newspapers, the most faithful,

the most meritorious, had claimed their legitimate share. And he had

ensured them that share by distributing among them the two hundred

thousand francs set down in the list against his name. Not a centime of

the money had gone into his own pocket, he would allow nobody to impugn

his personal honesty, on that point his word must suffice. At that moment

Barroux was really grand. All his emphatic pomposity disappeared; he

showed himself, as he really was--an honest man, quivering, his heart

bared, his conscience bleeding, in his bitter distress at having been

among those who had laboured and at now being denied reward.

For, truth to tell, his words fell amidst icy silence. In his childish

simplicity he had anticipated an outburst of enthusiasm; a Republican

Chamber could but acclaim him for having saved the Republic; and now the

frigidity of one and all quite froze him. He suddenly felt that he was

all alone, done for, touched by the hand of death. Nevertheless, he

continued speaking amidst that terrible silence with the courage of one

who is committing suicide, and who, from his love of noble and eloquent

attitudes, is determined to die standing. He ended with a final

impressive gesture. However, as he came down from the tribune, the

general coldness seemed to increase, not a single member applauded. With

supreme clumsiness he had alluded to the secret scheming of Rome and the

clergy, whose one object, in his opinion, was to recover the predominant

position they had lost and restore monarchy in France at a more or less

distant date.

"How silly of him! Ought a man ever to confess?" muttered Massot. "He's

done for, and the ministry too!"

Then, amidst the general frigidity, Monferrand boldly ascended the

tribune stairs. The prevailing uneasiness was compounded of all the

secret fear which sincerity always causes, of all the distress of the

bribe-taking deputies who felt that they were rolling into an abyss, and

also of the embarrassment which the others felt at thought of the more or

less justifiable compromises of politics. Something like relief,

therefore, came when Monferrand started with the most emphatic denials,

protesting in the name of his outraged honour, and dealing blow after

blow on the tribune with one hand, while with the other he smote his

chest. Short and thick-set, with his face thrust forward, hiding his

shrewdness beneath an expression of indignant frankness, he was for a

moment really superb. He denied everything. He was not only ignorant of

what was meant by that sum of eighty thousand francs set down against his

name, but he defied the whole world to prove that he had even touched a

single copper of that money. He boiled over with indignation to such a

point that he did not simply deny bribe-taking on his own part, he denied

it on behalf of the whole assembly, of all present and past French

legislatures, as if, indeed, bribe-taking on the part of a representative

of the people was altogether too monstrous an idea, a crime that

surpassed possibility to such an extent that the mere notion of it was

absurd. And thereupon applause rang out; the Chamber, delivered from its

fears, thrilled by his words, acclaimed him.

The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 3 · 第 8 / 9 段