Well, but, my dear girl, continued he, since the subject is so

important, may I not say one word about to-morrow?—Sir, said I, I hope

I shall be less a fool: I have talked as harshly to my heart, as Lady

Davers can do; and the naughty thing suggests to me a better, and more

grateful behaviour.

He smiled, and, kissing me, said, I took notice, Pamela, of what you

observed, that you have none of your own sex with you; I think it is a

little hard upon you; and I should have liked you should have had Miss

Darnford; but then her sister must have been asked; and I might as well

make a public wedding: which, you know, would have required clothes and

other preparations. Besides, added he, a foolish proposal was once made

me of that second sister, who has two or three thousand pounds more

than the other, left her by a godmother, and she can’t help being a

little piqued; though, said he, it was a proposal they could not expect

should succeed; for there is nothing in her person nor mind; and her

fortune, as that must have been the only inducement, would not do by

any means; and so I discouraged it at once.

I am thinking, sir, said I, of another mortifying thing too; that were

you to marry a lady of birth and fortune answerable to your own, all

the eve to the day would be taken up in reading, signing, and sealing

of settlements, and portion, and such like: But now the poor Pamela

brings you nothing at all: And the very clothes she wears, so very low

is she, are entirely the effects of your bounty, and that of your good

mother: This makes me a little sad: For, alas! sir, I am so much

oppressed by your favours, and the sense of the obligations I lie

under, that I cannot look up with the confidence that I otherwise

should, on this awful occasion.

There is, my dear Pamela, said he, where the power is wanting, as much

generosity in the will as in the action. To all that know your story,

and your merit, it will appear that I cannot recompense you for what I

have made you suffer. You have had too many hard struggles and

exercises; and have nobly overcome: and who shall grudge you the reward

of the hard-bought victory?—This affair is so much the act of my own

will, that I glory in being capable of distinguishing so much

excellence; and my fortune is the more pleasurable to me, as it gives

me hope, that I may make you some part of satisfaction for what you

have undergone.

This, sir, said I, is all goodness, unmerited on my side; and makes my

obligations the greater. I can only wish for more worthiness.—But how

poor is it to offer nothing but words for such generous deeds!—And to

say, I wish!—For what is a wish, but the acknowledged want of power to

oblige, and a demonstration of one’s poverty in every thing but will?

And that, my dear girl, said he, is every thing: ’Tis all I want: ’Tis

all that Heaven itself requires of us: But no more of these little

doubts, though they are the natural impulses of a generous and grateful

heart: I want not to be employed in settlements. Those are for such to

regard, who make convenience and fortune the prime considerations. I

have possessions ample enough for us both; and you deserve to share

them with me; and you shall do it, with as little reserve, as if you

had brought me what the world reckons an equivalent: for, as to my own

opinion, you bring me what is infinitely more valuable, an experienced

truth, a well-tried virtue, and a wit and behaviour more than equal to

the station you will be placed in: To say nothing of this sweet person,

that itself might captivate a monarch; and of the meekness of temper,

and sweetness of disposition, which make you superior to all the women

I ever saw.

Thus kind and soothing, and honourably affectionate, was the dear

gentleman, to the unworthy, doubting, yet assured Pamela; and thus

patiently did he indulge, and generously pardon, my impertinent

weakness. He offered to go himself to Lady Jones, in the morning, and

reveal the matter to her, and desire her secrecy and presence; but I

said, That would disoblige the young Ladies Darnford. No, sir, said I,

I will cast myself upon your generous kindness; for why should I fear

the kind protector of my weakness, and the guide and director of my

future steps?

You cannot, said he, forgive Mrs. Jewkes; for she must know it; and

suffer her to be with you? Yes, sir, said I, I can. She is very civil

to me now: and her former wickedness I will forgive, for the sake of

the happy fruits that have attended it; and because you mention her.

Well, said he, I will call her in, if you please.—As you please, sir,

said I. And he rung for her; and when she came in, he said, Mrs.

Jewkes, I am going to entrust you with a secret. Sir, answered she, I

will be sure to keep it as such. Why, said he, we intend to-morrow,

privately as possible, for our wedding-day; and Mr. Peters and Mr.

Williams are to be here, as to breakfast with me, and to shew Mr.

Peters my little chapel. As soon as the ceremony is over, we will take

a little airing in the chariot, as we have done at other times; and so

it will not be wondered that we are dressed. And the two parsons have

promised secrecy, and will go home. I believe you can’t well avoid

letting one of the maids into the secret; but that I’ll leave to you.

Sir, replied she, we all concluded it would be in a few days! and I

doubt it won’t be long a secret. No, said he, I don’t desire it should;

but you know we are not provided for a public wedding, and I shall

declare it when we go to Bedfordshire, which won’t be long. But the

men, who lie in the outhouses, need not know it; for, by some means or

other, my sister Davers knows all that passes.

Do you know, sir, said she, that her ladyship intends to be down here

with you in a few days? Her servant told me so, who brought you the

letter you were angry at.

I hope, said he, we shall be set out for t’other house first; and shall

be pleased she loses her labour. Sir, continued she, her ladyship,

proposes to be here time enough to hinder your nuptials, which she

takes, as we did, will be the latter end of next week. Well, said he,

let her come: but yet I desire not to see her.

Mrs. Jewkes said to me, Give me leave, madam, to wish you all manner of

happiness: But I am afraid I have too well obeyed his honour, to be

forgiven by you. Indeed, Mrs. Jewkes, returned I, you will be more your

own enemy than I will be. I will look all forward: and shall not

presume, so much as by a whisper, to set my good master against any one

he pleases to approve of: And as to his old servants, I shall always

value them, and never offer to dictate to his choice, or influence it

by my own caprices.

Mrs. Jewkes, said my master, you find you have no cause to apprehend

any thing. My Pamela is very placable; and as we have both been sinners

together, we must both be included in one act of grace.

Such an example of condescension, as I have before me, Mrs. Jewkes,

said I, may make you very easy; for I must be highly unworthy, if I did

not forego all my little resentments, if I had any, for the sake of so

much goodness to myself.

You are very kind, madam, said she; and you may depend upon it, I will

atone for all my faults, by my future duty and respect to you, as well

as to my master.

That’s well said on both sides, said he: but, Mrs. Jewkes, to assure

you, that my good girl here has no malice, she chooses you to attend

her in the morning at the ceremony, and you must keep up her spirits.—I

shall, replied she, be very proud of the honour: But I cannot, madam,

but wonder to see you so very low-spirited, as you have been these two

or three days past, with so much happiness before you.

Why, Mrs. Jewkes, answered I, there can be but one reason given; and

that is, that I am a sad fool!—But, indeed, I am not ungrateful

neither; nor would I put on a foolish affectation: But my heart, at

times, sinks within me; I know not why, except at my own unworthiness,

and because the honour done me is too high for me to support myself

under, as I should do. It is an honour, Mrs. Jewkes, added I, I was not

born to; and no wonder, then, I behave so awkwardly. She made me a fine

compliment upon it, and withdrew, repeating her promises of care,

secrecy, etc.

He parted from me with very great tenderness; and I came up and set to

writing, to amuse my thoughts, and wrote thus far. And Mrs. Jewkes

being come up, and it being past twelve, I will go to bed; but not one

wink, I fear, shall I get this night.—I could beat myself for anger.

Sure there is nothing ominous in this strange folly!—But I suppose all

young maidens are the same, so near so great a change of condition,

though they carry it off more discreetly than I.

Thursday, six o’clock in the morning.

I might as well have not gone to bed last night, for what sleep I had.

Mrs. Jewkes often was talking to me, and said several things that would

have been well enough from any body else of our sex; but the poor woman

has so little purity of heart, that it is all say from her, and goes no

farther than the ear.

I fancy my master has not slept much neither; for I heard him up, and

walking about his chamber, ever since break of day. To be sure, good

gentleman! he must have some concern, as well as I; for here he is

going to marry a poor foolish unworthy girl, brought up on the charity,

as one may say, (at least bounty,) of his worthy family! And this

foolish girl must be, to all intents and purposes, after twelve o’clock

this day, as much his wife, as if he were to marry a duchess!—And here

he must stand the shocks of common reflection! The great Mr. B—— has

done finely! he has married his poor servant wench! will some say. The

ridicule and rude jests of his equals, and companions too, he must

stand: And the disdain of his relations, and indignation of Lady

Davers, his lofty sister! Dear good gentleman! he will have enough to

do, to be sure! O how shall I merit all these things at his hand! I can

only do the best I can; and pray to God to reward him; and resolve to

love him with a pure heart, and serve him with a sincere obedience. I

hope the dear gentleman will continue to love me for this; for, alas! I

have nothing else to offer! But, as I can hardly expect so great a

blessing, if I can be secure from his contempt, I shall not be

unfortunate; and must bear his indifference, if his rich friends should

inspire him with it, and proceed with doing my duty with cheerfulness.

Half an hour past eight o’clock.

My good dear master, my kind friend, my generous benefactor, my worthy

protector, and, oh! all the good words in one, my affectionate husband,

that is soon to be—(be curbed in, my proud heart, know thy self, and be

conscious of thy unworthiness!)—has just left me, with the kindest,

tenderest expressions, and gentlest behaviour, that ever blest a happy

maiden. He approached me with a sort of reined-in rapture. My Pamela!

said he, May I just ask after your employment? Don’t let me chide my

dear girl this day, however. The two parsons will be here to breakfast

with us at nine; and yet you are not a bit dressed! Why this absence of

mind, and sweet irresolution?

Why, indeed, sir, said I, I will set about a reformation this instant.

He saw the common-prayer book lying in the window. I hope, said he, my

lovely maiden has been conning the lesson she is by-and-by to repeat.

Have you not, Pamela? and clasped his arms about me, and kissed me.

Indeed, sir, said I, I have been reading over the solemn service.—And

what thinks my fairest (for so he called me) of it?—O sir, ’tis very

awful, and makes one shudder, to reflect upon it!—No wonder, said he,

it should affect my sweet Pamela: I have been looking into it this

morning, and I can’t say but I think it a solemn, but very suitable

service. But this I tell my dear love, continued he, and again clasped

me to him, there is not a tittle in it that I cannot joyfully subscribe

to: And that, my dear Pamela, should make you easy, and join cheerfully

in it with me. I kissed his dear hand: O my generous, kind protector,

said I, how gracious is it to confirm thus the doubting mind of your

poor servant! which apprehends nothing so much as her own unworthiness

of the honour and blessing that await her!—He was pleased to say, I

know well, my dearest creature, that, according to the liberties we

people of fortune generally give ourselves, I have promised a great

deal, when I say so. But I would not have said it, if, deliberately, I

could not with all my heart. So banish from your mind all doubt and

uneasiness; let a generous confidence in me take place; and let me see

it does, by your cheerfulness in this day’s solemn business; and then I

will love you for ever!

May God Almighty, sir, said I, reward all your goodness to me!—That is

all I can say. But, oh! how kind it is in you, to supply the want of

the presence and comfortings of a dear mother, of a loving sister, or

of the kind companions of my own sex, which most maidens have, to

soothe their anxieties on the so near approach of so awful a

solemnity!—You, sir, are all these tender relations in one to me! Your

condescensions and kindness shall, if possible, embolden me to look up

to you without that sweet terror, that must confound poor bashful

maidens, on such an occasion, when they are surrendered up to a more

doubtful happiness, and to half-strange men, whose good faith, and good

usage of them, must be less experienced, and is all involved in the

dark bosom of futurity, and only to be proved by the event.

This, my dear Pamela, said he, is most kindly said! It shews me that

you enter gratefully into my intention. For I would, by my conduct,

supply all these dear relations to you; and I voluntarily promise, from

my heart, to you, what I think I could not, with such assured

resolutions of performance, to the highest-born lady in the kingdom.

For let me tell my sweet girl, that, after having been long tossed by

the boisterous winds of a more culpable passion, I have now conquered

it, and am not so much the victim of your beauty, all charming as you

are, as of your virtue; and therefore may more boldly promise for

myself, having so stable a foundation for my affection; which, should

this outward beauty fail, will increase with your virtue, and shine

forth the brighter, as that is more illustriously displayed by the

augmented opportunities which the condition you are now entering into

will afford you.—O the dear charming man! how nobly, how encouragingly

kind, was all this!

I could not suitably express myself: And he said, I see my girl is at a

loss for words! I doubt not your kind acceptance of my declarations.

And when I have acted too much the part of a libertine formerly, for

you to look back without some anxiety, I ought not, being now happily

convicted, to say less.—But why loses my girl her time? I will now only

add, that I hope for many happy years to make good, by my conduct, what

so willingly flows from my lips.

He kissed me again, and said, But, whatever you do, Pamela, be

cheerful; for else, may be, of the small company we shall have, some

one, not knowing how to account for your too nice modesty, will think

there is some other person in the world, whose addresses would be still

more agreeable to you.

This he said with an air of sweetness and pleasantry; but it alarmed me

exceedingly, and made me resolve to appear as calm and cheerful as

possible. For this was, indeed, a most affecting expression, and enough

to make me, if any thing can, behave as I ought, and to force my idle

fears to give way to hopes so much better grounded.—And I began almost,

on this occasion, to wish Mr. Williams were not to marry me, lest I

should behave like a fool; and so be liable to an imputation, which I

should be most unworthy, if I deserved.

So I set about dressing me instantly; and he sent Mrs. Jewkes to assist

me. But I am never long a dressing, when I set about it; and my master

has now given me a hint, that will, for half an hour more, at least,

keep my spirits in a brisk circulation. Yet it concerns me a little

too, lest he should have any the least shadow of a doubt, that I am

not, mind and person, entirely his.

And so being now ready, and not called to breakfast, I sat down and

wrote thus far.

I might have mentioned, that I dressed myself in a rich white satin

night-gown, that had been my good lady’s, and my best head-clothes,

etc. I have got such a knack of writing, that when I am by myself, I

cannot sit without a pen in my hand.—But I am now called to breakfast.

I suppose the gentlemen are come.—Now, courage, Pamela! Remember thou

art upon thy good behaviour!—Fie upon it! my heart begins to flutter

again!—Foolish heart! be still! Never, sure, was any maiden’s perverse

heart under so little command as mine!—It gave itself away, at first,

without my leave; it has been, for weeks, pressing me with its wishes;

and yet now, when it should be happy itself, and make me so, it is

throb, throb, throb, like a little fool! and filling me with such

unseasonable misgivings, as abate the rising comforts of all my better

prospects.

Thursday, near three o’clock.

I thought I should have found no time nor heart to write again this

day. But here are three gentlemen come, unexpectedly, to dine with my

master; and so I shall not appear. He has done all he could, civilly,

to send them away; but they will stay, though I believe he had rather

they would not. And so I have nothing to do but to write till I go to

dinner myself with Mrs. Jewkes: for my master was not prepared for this

company; and it will be a little latish to-day. So I will begin with my

happy story where I left off.

When I came down to breakfast, Mr. Peters and Mr. Williams were both

there. And as soon as my master heard me coming down, he met me at the

door, and led me in with great tenderness. He had kindly spoken to

them, as he told me afterwards, to mention no more of the matter to me,

than needs must. I paid my respects to them, I believe a little

awkwardly, and was almost out of breath: but said, I had come down a

little too fast.

When Abraham came in to wait, my master said, (that the servants should

not mistrust,) ’Tis well, gentlemen, you came as you did; for my good

girl and I were going to take an airing till dinner-time. I hope you’ll

stay and dine with me. Sir, said Mr. Peters, we won’t hinder your

airing. I only came, having a little time upon my hands, to see your

chapel; but must be at home at dinner; and Mr. Williams will dine with

me. Well then, said my master, we will pursue our intention, and ride

out for an hour or two, as soon as I have shewn Mr. Peters my little

chapel. Will you, Pamela, after breakfast, walk with us to it? If, if,

said I, and had like to have stammered, foolish that I was! if you

please, sir. I could look none of them in the face. Abraham looking at

me; Why, child, said my master, you have hardly recovered your fright

yet: how came your foot to slip? ’Tis well you did not hurt yourself.

Said Mr. Peters, improving the hint, You ha’n’t sprained your ancle,

madam, I hope. No, sir, said I, I believe not; but ’tis a little

painful to me. And so it was; for I meant my foolishness! Abraham, said

my master, bid Robin put the horses to the coach, instead of the

chariot; and if these gentlemen will go, we can set them down. No

matter, sir, said Mr. Peters: I had as lieve walk, if Mr. Williams

chooses it. Well then, said my master, let it be the chariot, as I told

him.

I could eat nothing, though I attempted it; and my hand shook so, I

spilled some of my chocolate, and so put it down again; and they were

all very good, and looked another way. My master said, when Abraham was

out, I have a quite plain ring here, Mr. Peters: And I hope the

ceremony will dignify the ring; and that I shall give my girl reason to

think it, for that cause, the most valuable one that can be presented

her. Mr. Peters said, He was sure I should value it more than the

richest diamond in the world.

I had bid Mrs. Jewkes not to dress herself, lest she should give cause

of mistrust; and she took my advice.

When breakfast was over, my master said, before Abraham, Well,

gentlemen, we will step into the chapel; and you must give me your

advice, as to the alterations I design. I am in the more haste, because

the survey you are going to take of it, for the alterations, will take

up a little time; and we shall have but a small space between that and

dinner, for the little tour I design to make.—Pamela, you’ll give us

your opinion, won’t you? Yes, sir, said I; I’ll come after you.

So they went out, and I sat down in the chair again, and fanned myself:

I am sick at heart, said I, I think, Mrs. Jewkes. Said she, Shall I

fetch you a little cordial?—No, said I, I am a sad fool! I want

spirits, that’s all. She took her smelling-bottle, and would have given

it me: but I said, Keep it in your hand; may be I shall want it: but I

hope not.

She gave me very good words, and begged me to go: And I got up; but my

knees beat so against one another, I was forced to sit down again. But,

at last, I held by her arm, and passing by Abraham, I said, This ugly

slip, coming down stairs, has made me limp, though; so I must hold by

you, Mrs. Jewkes. Do you know what alterations there are to be in the

chapel, that we must all give our opinions of them?

Nan, she told me, was let into the secret; and she had ordered her to

stay at the chapel door, to see that nobody came in. My dear master

came to me, at entering the chapel, and took my hand, and led me up to

the altar. Remember, my dear girl, whispered he, and be cheerful. I am,

I will, sir, said I; but I hardly knew what I said; and so you may

believe, when I said to Mrs. Jewkes, Don’t leave me; pray, Mrs. Jewkes,

don’t leave me; as if I had all confidence in her, and none where it

was most due. So she kept close to me. God forgive me! but I never was

so absent in my life, as at first; even till Mr. Williams had gone on

in the service, so far as to the awful words about requiring us, as we

should answer at the dreadful day of judgment; and then the solemn

words, and my master’s whispering, Mind this, my dear, made me start.

Said he, still whispering, Know you any impediment? I blushed, and said

softly, None, sir, but my great unworthiness.

Then followed the sweet words, Wilt thou have this woman to thy wedded

wife? etc. and I began to take heart a little, when my dearest master

answered, audibly, to this question, I will. But I could only make a

courtesy, when they asked me; though, I am sure, my heart was readier

than my speech, and answered to every article of obey, serve, love, and

honour.

Mr. Peters gave me away; and I said, after Mr. Williams, as well as I

could, as my dear master did with a much better grace, the words of

betrothment; and the ceremony of the ring passing next, I received the

dear favour at his worthy hands with a most grateful heart; and he was

pleased to say afterwards in the chariot, that when he had done saying,

With this ring I thee wed, etc. I made a courtesy, and said, Thank you,

sir. May be I did; for I am sure it was a most grateful part of the

service, and my heart was overwhelmed with his goodness, and the tender

grace wherewith he performed it. I was very glad, that the next part

was the prayer, and kneeling; for I trembled so, I could hardly stand,

betwixt fear and joy.

The joining of our hands afterwards, the declaration of our being

married to the few witnesses present; for, reckoning Nan, whose

curiosity would not let her stay at the door, there were but Mr.

Peters, Mrs. Jewkes, and she; the blessing, the psalm, and the

subsequent prayers, and the concluding exhortation; were so many

beautiful, welcome, and lovely parts of this divine office, that my

heart began to be delighted with them; and my spirits to be a little

freer.

And thus, my dearest, dear parents, is your happy, happy, thrice happy

Pamela, at last married; and to whom?—Why, to her beloved, gracious

master! the lord of her wishes! And thus the dear, once naughty

assailer of her innocence, by a blessed turn of Providence, is become

the kind, the generous protector and rewarder of it. God be evermore

blessed and praised! and make me not wholly unworthy of such a

transcendent honour!—And bless and reward the dear, dear, good

gentleman, who has thus exalted his unworthy servant, and given her a

place, which the greatest ladies would think themselves happy in!

Pamela, or Virtue Rewarded · 第 30 / 45 段