PAUL EI LÖYDÄ LUOTOIHMISIÄ.

Elämä kului hyvin viihtyisästi Avonleassa sinä kesänä, vaikka Anna

ei päässyt vapaaksi tunteesta, että jotain kuitenkin puuttui. Mutta

hän ei tahtonut tunnustaa edes itselleen itsetutkistelun hetkinä,

että tämän tunteen aiheutti Gilbertin poissaolo. Kun hän sai yksin

astua kotiin kutsuista ja Avonlean Nuorten Yhteiskunnanparantajien

iloisista kokouksista Dianan ja Fredin ja monen muun nuoren parin

haaveillessa kuutamossa tuuheissa puistokäytäväholveissa, tunsi hän

kuitenkin sydämessään hiljaa jomottavaa kipua, jota hän ei voinut

selittää. Gilbert ei edes kirjoittanut hänelle, kuten Anna kuitenkin

oli toivonut hänen tekevän. Anna tiesi, että Gilbert joskus kirjoitti

Dianalle, mutta hän ei tahtonut tehdä mitään Gilbertiä koskevia

kysymyksiä, ja kun Diana uskoi Annan luonnollisesti myös saavan

tietoja Gilbertiltä, ei hän tuonut milloinkaan terveisiä.

Gilbertin äiti oli hyväntahtoinen ja avomielinen nainen, mutta häntä

ei vaivannut liiallinen tahdikkuus. Hänellä oli aika kiusallinen

tapa kysellä Annalta, aina hyvin kuuluvalla äänellä ja monen hengen

läsnäollessa, oliko tämä äsken "kuullut mitään Gilbertistä". Ja

Anna-raukka ei voinut muuta kuin tulla hehkuvan punaiseksi ja

kuiskata "ei nyt pitkään aikaan" -- mikä kaikkien mielestä, myös

rouva Blythestä, todisti vain tyttömäistä ujoutta.

Kaikesta tästä huolimatta oli Annan kesä kuitenkin hyvin hupaisa.

Priscilla ilahdutti häntä tulemalla kesäkuussa käymään, ja

hänen lähdettyään tulivat herra ja rouva Irving, pikku Paul ja

Charlotta Neljäs viettääkseen heinä- ja elokuun vanhalla rakkaalla

kotiseudulla.

Kaikuranta tuli siis jälleen leikin, rupattelun ja hauskojen pikku

tilaisuuksien näyttämöksi, ja joen toisella puolen asustavalla

kaiulla oli täysi työ vastata heleäsointuisiin naurunremahduksiin,

jotka kuuluivat puutarhasta kuusiaidan takaa.

"Neiti Lavendel" ei ollut muuttunut, ellei ottanut huomioon, että

hän oli tullut vielä sievemmäksi ja herttaisemmaksi. Paul jumaloi

häntä, ja heidän sydämellinen ja kaunis suhteensa teki miellyttävän

vaikutuksen.

-- Mutta äidiksi minä en kutsu häntä kuitenkaan, sanoi Paul Annalle.

-- Se nimihän kuuluu minun omalle rakkaalle pikku äidilleni, enkä

minä voi antaa sitä kenellekään muulle. Senhän neiti kyllä ymmärtää.

Mutta välistä minä sanon häntä "äiti-Lavendeliksi" ja minä pidän

hänestä isän jälkeen eniten. Minä -- minä pidän hänestä vielä hitusta

enemmän kuin neidistäkin.

-- Aivan niin pitää ollakin, virkkoi Anna.

Paul oli nyt kolmentoista vuoden vanha ja hyvin pitkä ikäisekseen.

Hänen kasvonsa ja hänen silmänsä olivat yhtä kauniit kuin ennenkin,

ja hänen mielikuvitustaan saattoi verrata hiottuun lasiin, josta

kaikki kuvastui sateenkaaren värein. Hän teki Annan kanssa ihania

kävelymatkoja metsissä ja vainioilla ja pitkin merenrantaa. Ei olisi

voinut mistään löytää kahta läheisempää "sukulaissielua".

Charlotta Neljäs oli kehittynyt muhkeaksi ja kukoistavaksi

neitokaiseksi. Hän oli jo kauan sitten jättänyt pois hiuksistaan

siniset nauhasolmukkeet ja piti tukkansa ylhäällä suurissa

pullistuvissa kiehkuroissa. Kasvot olivat kuitenkin yhtä kesakkoiset,

nenä yhtä tylppä ja hymy ja suu yhtä leveät kuin ennenkin.

-- En suinkaan minä vaan neidistä ole ruvennut puhumaan niinkuin

yankeet, sanokaa neiti? kysyi hän huolestuneena.

-- Sitä minä en ole ollenkaan huomannut, Charlotta.

-- No, se on hauskaa. Kotona sanoivat, että puhun murretta, mutta

kaiketi ne vain tahtoivat tehdä kiusaa, kun en tahdo puhua niinkuin

yankeet. Ei sentähden, että minulla olisi mitään yankeeta vastaan,

voihan ne kyllä olla kilttejä ja hyviä ihmisiä, mutta Prinssi

Edvardin saari se vasta on jotakin ja ne ihmiset kun siellä asuvat.

Paul vietti ensimmäiset pari viikkoa isoäiti Irvingin luona

Avonleassa. Anna oli häntä vastassa hänen tullessaan sinne ja näki

hänen palavan intoa päästä rantaan -- siellähän hänen piti tavata

Nora ja Kultainen nainen ja Merimieskaksoiset. Hän tuskin malttoi

syödä illallista. Hän luuli varmasti näkevänsä Noran keijukaiskasvot

läpikuultavan hunnun takaa niemen toiselta puolen, missä Nora

ikävöiden häntä odotti...

Mutta Paul palasi hämärässä verrattain nolona rannalta.

-- Etkö löytänyt luotoihmisiäsi? kysyi Anna.

Paul pudisti surullisena kastanjanruskeita kiharoitaan.

-- En, voiko neiti ajatella -- eivät Merimieskaksoiset eikä Kultainen

nainen tulleet näkyviin, sanoi hän. -- Nora oli kyllä siellä -- mutta

Nora ei ole sama kuin ennen. Nora on muuttunut.

-- Voi, pikku mies, sinä olet itse muuttunut, virkkoi Anna. --

Sinä olet jo päässyt Luotoihmisistä. Niille kelpaavat vain lapset

leikkitovereiksi. Pelkään pahoin, etteivät Merimieskaksoiset tule

enää koskaan purjehtien luoksesi helmenhohtoisessa venheessään, jonka

purje on kudottu kuunsäteistä, ja ettei Kultainen nainen enää soita

sinulle kultaharppuaan. Tuskinpa Norakaan enää viitsii tulla sinua

tapaamaan. Nyt saat rangaistuksesi siitä, että olet tullut isoksi

pojaksi, Paul. Sinä olet jättänyt satumaailman taaksesi.

-- Minun mielestäni herrasväestä kumpikin puhuu yhtäläistä hassutusta

kuin ennenkin, sanoi vanha rouva Irving, osaksi suopeasti, osaksi

nuhdellen.

-- Suuri erehdys, hyvä rouva Irving, virkkoi Anna pudistaen vakavasti

päätään. -- Me alamme tulla aivan kauhean järkeviksi, ja se on niin

ikävää. Me emme ole läheskään yhtä mielenkiintoisia sitten enää,

kun olemme oppineet, että kieli on annettu meille, jotta osaisimme

peittää ajatuksemme.

-- Eiköhän se ole annettu siksi, että voisimme vaihtaa ajatuksiamme,

virkkoi isoäiti Irving. Hän ei ollut milloinkaan kuullut puhuttavan

Talleyrandista eikä ymmärtänyt paradokseja.

Myöhemmin kesällä Anna vietti pari onnellista ja rauhallista viikkoa

Kaikurannassa. Viimeisenä iltana hän istui neiti Lavendelin kanssa

kahden puhellen tuttavallisesti.

-- On aivan minun makuuni saada tällä lailla lopettaa viehättävä

kesäloma, sanoi Anna. -- Nyt on jälellä vain kaksi viikkoa, kunnes

lähden takaisin Kingsportiin, korkeakouluun ja Karoliinan majaan.

Maja on herttaisin paikka, mitä voi ajatella, neiti Lavendel.

Minusta tuntuu aivan siltä kuin minulla olisi kaksi kotia -- toinen

Vihervaara ja toinen Maja. Mutta minne on kesä kadonnut? On aivan

kuin vasta viime viikolla olisi ollut se toukokuun ilta, jolloin

tulin kotiin kieloja ja orvokkeja käsissä hämmästyttäen Marillaa.

Pienenä en voinut nähdä kesää päästä päähän. Se oli minun edessäni

kuin loppumattoman pitkä tie. Nyt se lentää kädenkäänteessä ja on

yhtäkkiä poissa.

-- Sano, Anna, oletteko Gilbert Blythe ja sinä yhtä hyvät ystävät

kuin ennen maailmassa? kysyi neiti Lavendel odottamatta.

-- Ystävällisiä ajatuksia kulkee usein Gilbertin ja minun välillä,

vastasi Anna.

Neiti Lavendel pudisti päätään.

-- Minä huomaan, ettei välinne ole sama kuin ennen. Nyt aion tehdä

tungettelevan kysymyksen. Oletteko tulleet eripuraisiksi?

-- Emme toki ole, on vain niin, että Gilbert on pyytänyt minulta

enempää kuin ystävyyttä, ja sitä minä en voi hänelle antaa.

-- Oletko varma siitä, Anna?

-- Aivan varma.

-- Silloin minä olen hyvin, hyvin pahoillani.

-- Onpa kummallista, että kaikki ihmiset näyttävät tehneen yhteisen

sopimuksen, että minun täytyy mennä naimisiin Gilbert Blythen kanssa,

virkkoi Anna ärtyisästi.

-- Siksi, että te olette luodut ja tarkoitetut toisillenne, Anna --

siinä on syy. Sinun ei tarvitse heilauttaa nuorta niskaasi. Niin on

kuitenkin asia.

Annan unelmavuodet · 第 56 / 90 题