KUN UNELMA TOTEUTUU...

-- Nyt on vain viikko enää -- sitten on taas lähdettävä Redmondiin,

sanoi Anna. Hän oli koko lailla hyvillään siitä, että saisi palata

työhönsä, kursseilleen ja Redmondin-ystäviensä luo. Karoliinan

majaan liittyvät viehättävät tulevaisuuden kuvat kangastivat hänen

mielessään. Pelkästään jo sen ajatteleminen toi mieleen kodikkuutta,

vaikkei hän vielä milloinkaan ollut asunut "majan" seinien

sisäpuolella.

Paljon onnea oli myös tuottanut kesän ihana, vapaa elämä

auringonpaisteessa ja metsän huminassa, samoin vanhat ilonaiheet,

joista hän ei milloinkaan voinut kokonaan vieraantua. Hän oli

herättänyt uudelleen henkiin ja syventänyt vanhoja ystävyyssuhteita

ja oppinut suorittamaan käytännölliset askareet entistä suuremmalla

kärsivällisyydellä ja nauttimaan pienestäkin huvista lapsellisen

kiitollisena.

-- Ei kaikkea sittenkään opita korkeakoulussa, ajatteli hän. -- Voi

tosiaan oppia seikan sieltä, toisen täältä.

Mutta voi -- Annan hauskan kesäloman viimeisen viikon turmeli eräs

noita harvinaisen kiusallisia pikku tapauksia, joita ilkeä kohtalo

joskus tuo meidän tiellemme. Annan harras toivomus täyttyi, mutta

tavalla, jota hän ei ollut milloinkaan aavistanut...

-- No, oletko harrastanut kirjailijatointa viime aikoina? kysyi herra

Harrison hyväntahtoisesti eräänä päivänä Annan juodessa teetä hänen

ja hänen rouvansa luona.

-- En, vastasi Anna verrattain kuivasti.

-- No, niin, älä pane pahaksesi! Rouva Hiram Sloane kertoi

tässä eräänä päivänä, että isoon kuoreen pantu, postimerkeillä

varustettu kirje, joka oli osoitettu Rollingin Parhaimmalle

Leivinpulveri-Yhtiölle Montrealiin, oli pistetty postikonttorin isoon

kirjelaatikkoon kuukausi sitten ja hän epäili, että sen lähettäjä

kilpaili palkinnosta, joka oli luvattu parhaimmasta kertomuksesta,

missä mainitaan heidän erinomainen leivinpulverinsa. Hän sanoi, ettei

käsiala ollut sinun, mutta minä tulin ajatelleeksi, että sinä ehkä

kuitenkin olet koettanut onneasi.

-- En olekaan! Minä kyllä näin ilmoituksen palkintokilpailusta,

mutta sellainen ei pälkähtäisi milloinkaan päähäni. Minusta olisi

ehdottomasti alentavaa kirjoittaa kertomus leivinpulverireklaamin

vuoksi. Muistan hyvin, miten paljon näimme muutama vuosi sitten

vaivaa Yhteiskuntaa Parantavassa Yhdistyksessämme saadaksemme Judson

Parkerin estetyksi vuokraamasta koulupihaa ympäröivää aitaa ja

maalaamasta sitä täyteen inhoittavia reklaami-ilmoituksia. Eräänä

yönä heräsin ja sananmukaisesti uin hiessä -- näin unta, että hän

oli maalannut aivan portin viereen suurin punakeltaisin kirjaimin:

Koettakaa meidän uutta maksaihraamme!

Tähän tapaan puheli Anna verrattain halveksivalla äänensävyllä,

aavistamatta mitään nöyryyden kuilusta, joka häntä odotti. Samana

iltana Diana tupsahti päätyhuoneeseen kirje kädessä, kirkassilmäisenä

ja ruusuposkisena.

Anna avasi kirjeen vähän ihmeissään ja silmäili koneella

kirjoitettuja rivejä.

"Neiti Anna Shirley,

Vihervaara.

Avonlea, Prinssi Edvardin saari."

"Arvoisa Neiti! -- Meillä on täten ilo ilmoittaa Teille, että

erittäin mielenkiintoinen ja onnistunut novellinne 'Semiramiksen

sovitusuhri' on saanut äsken julistetun kilpailumme palkinnon 25

dollaria. Mainitun summan suuruinen shekki oheenliitetään. Olemme

ryhtyneet toimenpiteisiin novellin julkaisemiseksi useissa Kanadan

arvossapidetyimmistä aikakauslehdistä, jota paitsi me myöskin aiomme

julaista sen lentokirjasena suuremman levikin saavuttamiseksi.

Lausuen kiitoksemme hyväntahtoisesta mielenkiinnosta, jota te olette

osoittanut yritystämme kohtaan piirrämme kunnioittaen

"Rollingin Paras Leivinpulveri-Yhtiö".

-- Minun järkeni ei liiku, virkkoi Anna voimattomana.

Diana taputti käsiään.

-- Oi, minä tiesin, että se saisi palkinnon, minä olin aivan varma...

Minä lähetin kertomuksesi palkintokilpailuun.

-- Diana, mitä sinä sanot?

-- Totta totisesti minä tein niin, sanoi Diana iloisesti

hypähtäen vuoteenlaidalle istumaan. -- Kun luin sanomalehdestä

palkintokilpailusta, ajattelin paikalla kertomustasi, ja aioin

ensiksi ehdottaa, että sinä itse lähettäisit sen. Mutta sitten

pelkäsin, ettet olisikaan halukas -- sinä olit melkein menettänyt

luottamuksesi siihen. Ja sentähden minä päätin lähettää jäljennöksen,

jonka olit antanut minulle ja olla luiskahtamatta mitään sinulle.

Ellet olisi saanut palkintoa, et olisi myöskään mitään tietänyt eikä

asia olisi voinut sinua suututtaa, sillä palkitsematta jääneitä

kertomuksia ei lähetetä takaisin. Mutta ajattelin, että jos sinä

saisit palkinnon, mistä minä olin jotakuinkin varma, niin se olisi

sinulle mitä suurenmoisin yllätys, kultamuruni.

Diana ei yleensä ollut erikoinen terävänäköinen, mutta tänä hetkenä

hän ei kuitenkaan voinut olla huomaamatta, ettei Anna näyttänyt

kovinkaan ihastuneelta. Suunniteltu yllätys oli toteutunut, sitä ei

voinut kieltää. Mutta miten oli ilon ja tyytyväisyyden laita?

-- Mutta Anna, sinähän et näytä ollenkaan iloiselta? huudahti Diana.

Anna tekaisi heti hymyilyn, jolla kirkasti kasvonsa.

-- Tietysti en voi olla muuta kuin iloinen epäitsekkäästä halustasi

tuottaa minulle iloa, sanoi hän hitaasti. -- Mutta ymmärräthän --;

se tuli niin odottamatta -- minä en oikein käsitä...Eihän minun

kertomuksessani sanallakaan mainittu -- Annan oli vaikea saada tuota

sanaa huuliltaan -- mikä koski -- leivinpulveria.

-- Ei mainittukaan, mutta sen minä lisäsin siihen, sanoi Diana

huomattavasti tyynempänä. -- Se ei ollut ollenkaan vaikeata --

minähän totuin hiukan kirjailijatoimeen Historiallisen kerhon aikana.

Muistathan kohdan, missä Semiramis sekoittaa kakkutaikinan -- minusta

se oli vähän niinkuin epärunollista sankarittarelle, mutta sinä pidit

kovasti siitä kiinni -- no, kuten sanoin, siihen minä vain lisäsin,

että Semiramis sekoitti kakkuun Rolling-Yhtiön leivinpulveria, minkä

vuoksi se nousi niin mainiosti. Ja sitten lopussa, kun Percival

syleilee Semiramista ja sanoo: "Minun sieluni rakastettu, tulevina

ihanina vuosina kohoavat haavelinnamme ylpeät muurit" -- niin minä

vain lisäsin: "ja siellä me tulemme käyttämään aina yksinomaan

Rolling-Yhtiön leivinpulveria".

-- Höh! läähätti Anna-raukka, aivan kuin hänen ylitseen olisi

kaadettu ämpärillinen kylmää vettä.

-- Ja nyt sinä olet voittanut kaksikymmentäviisi dollaria, jatkoi

Diana hyvin ihastuneena. -- Minä olen kuullut, ettei Kanadan Nainen

maksa enempää kuin viisi dollaria kertomuksesta.

Anna piti värisevin sormin etäällä itsestään inhoittavaa

vaaleanpunaista paperiliuskaa.

-- Niitä minä en tahdo -- sinä olet ne ansainnut, Diana. Sinä olet

lähettänyt kertomuksen ja tehnyt muutokset. Minä -- minun päältäni

ei tosiaankaan olisi koskaan tullut lähettää sitä. Siksi saat ottaa

shekin. -- Minä en nosta niitä rahoja.

-- Oh, älä sano, kyllä vaan on hauskaa omistaa ne, jatkoi Diana.

-- Ei kannata puhua siitä pienestä vaivasta, mikä minulla on siitä

ollut. Minulle riittää kunnia, kun olen palkinnon saajan hyvä ystävä.

Nyt minun täytyy lähteä. Minun olisi pitänyt mennä kotiin suoraan

postikonttorista, meillä kun on vieraita. Mutta minun täytyi livistää

tänne kertomaan sinulle tämä suuri uutinen. Oi, kuinka minä iloitsen

sinun puolestasi, Anna!

-- Minä luulen, ettei maailmassa voi olla herttaisempaa ja

vilpittömämpää ystävää kuin mitä sinä olet, Diana, virkkoi Anna ääni

hieman väristen, ja minä voin vakuuttaa, että annan täyden arvon

hyvälle tarkoituksellesi.

Diana lähti menemään sekä iloisena että hämillään, mutta Anna-raukka

heitti syyttömän shekin piironginlaatikkoonsa ikäänkuin siinä olisi

ollut verirahoja, ja heittäytyi itse vuoteelleen. Hän itki siinä

nöyryytyksen ja loukattujen tunteiden kyyneleitä. Oi, miten hän voisi

elää tämän jälkeen -- se oli mahdotonta!

Gilbert tuli hämärässä viemisille, tulvillaan onnentoivotuksia, hän

kun ohimennen oli pistäytynyt Mäntymäellä ja kuullut mielenkiintoisen

uutisen. Onnentoivotukset sammuivat kuitenkin hänen huulilleen, kun

hän näki Annan kasvot.

-- Rakas ystävä, mikä nyt on? Minä luulin näkeväni sinut

tyytyväisyyttä loistavana, kun olit saanut leivinpulveri-yhtiön

palkinnon. Olihan sinulla hyvä onni.

-- Voi Gilbert, täytyykö minun kuulla sinunkin niin sanovan? huudahti

Anna aivan "sinäkin veljeni Brutus"-äänensävvllä. Luulin _sinun_

ainakin ymmärtävän. Etkö käsitä, miten hirveätä tämä on?

-- En, minun täytyy sanoa, etten ollenkaan käsitä. Mikä on hullusti?

-- Kaikki, valitti Anna. -- Minusta tuntuu siltä kuin minut

olisi häväisty ainiaaksi. Mitä sinä luulisit äidin tuntevan

sydämessään, kun hän jonakuna päivänä huomaisi, että hänen lapseensa

olisi tatuoitu ilmoitus leivinpulverista? Juuri sellaiselta

minusta tuntuu. Minä rakastin pientä kertomusparkaani, ja panin

siihen kaiken, mikä minussa oli parasta. On pyhäinhäväistystä

alentaa se kurjaksi reklaamiksi ja panna vielä palvelemaan

proosallisinta, mitä maailmassa on. Muistatko, mitä meidän

kirjallisuudenhistorianprofessorimme aina teroittaa meille? Hän

sanoo, että me emme saa koskaan kirjoittaa riviäkään alhaisista

tai epäarvokkaista vaikuttimista; vain ihanteellinen tarkoitusperä

pankoon meidät tarttumaan kynään. Mitä hän ajatteleekaan, jos saa

tietää, että minä olen kirjoittanut kertomuksen halvan liikereklaamin

vuoksi? Voimme panna päämme pantiksi, että se ilmestyy myöskin

Redmondissa. Sen kyllä arvaa, kuinka kaikki nauravat minulle ja

tekevät kiusaa!

-- Älä pelkää, se kyllä saadaan estetyksi, rohkaisi Gilbert ajatellen

itsekseen nyrpeänä, pelkäsikö Anna erikoisesti miespuolisten

korkeakoulutovereittensa pilaa ja siksi oli pahoillaan. -- Pojat ovat

varmasti aivan samaa mieltä kuin minäkin -- ettei sinua, enempää

kuin yhdeksää kymmenettä osaa meistä kaikista, paina erikoisemmin

maallinen kulta ja tavara, ja että sinä olet senvuoksi valinnut

tämän täysin kunniallisen keinon ansaitaksesi lisäkolikon ensi

lukukauden menoihin. En näe siinä mitään alhaista tahi epäarvokasta

enkä myöskään mitään naurettavaa. Tietysti kirjoittaisi mieluummin

kaunokirjallisia mestariteoksia ja soisi niiden joutuvan oikean

kustantajan julkaistaviksi; mutta Herra nähköön -- niin pitkälle

me emme vielä ole päässeet, ja täysihoito ja opetus on kuitenkin

maksettava.

Gilbertin koruton ja käytännöllinen katsantotapa rohkaisi Annaa

jonkun verran. Se ainakin haihdutti hänen pelkonsa yleisen naurun

alaiseksi joutumisesta, vaikka hän sydämessään vielä suri sitä, että

hänen ihanteelleen oli tehty törkeätä väkivaltaa.

Annan unelmavuodet · 第 36 / 90 题