MERKILLINEN EHDOTUS.

Toinen lukukausi korkeakoulussa kului yhtä nopeasti kuin

ensimmäinenkin -- se tosiaan ihan suhahti, kuten Philippa

sanoi. Annalle tuotti mielihyvää ja nautintoa kaikki, mitä se

tarjosi, kannustava kilpailu toverien kesken, uusien ja hauskojen

ystävyyssuhteiden solminta, iloiset juhlat ja illanvietot, toiminta

eri yhdistyksissä, joiden jäsenenä hän oli, harrastuksien kasvu,

näköpiirin laajentuminen. Hän luki ankarasti, sillä hän oli päättänyt

saada stipendin osaamalla parhaiten Englannin kirjallisuuden

historian. Jos hän sen saisi, voisi hän palata Redmondiin

tarvitsematta käyttää Marillan pieniä säästöjä, ja Anna tahtoi olla

niihin turvautumatta mistään hinnasta.

Gilbert pänttäsi myös päähänsä minkä jaksoi saadakseen erään

stipendin, mutta ehti siitä huolimatta käydä verrattain tiheään

Johanneksenkadun 38:ssa. Hän oli Annan uskollisena kavaljeerina

kaikissa illanvietoissa, ja Anna tiesi, että juoruille otollisessa

korkeakoulun maaperässä heidän nimensä liitettiin yhteen. Se oli

kyllä aika ilkeätä, mutta mitäpä Anna sille voi? Ei käynyt mitenkään

lähettäminen vanhaa ystävää tiehensä. Se olisi ollut sitä nolompaa,

kun tämä oli muuttunut hyvin tahdikkaaksi ja varovaiseksi. Mutta

saattoi hyvin nähdä, ettei Gilbert minkään rohkeamman toverin

hyväksi aikonut lähteä paikaltaan hennon Avonlean-tytön vierestä,

jolla oli harmaat tähtisilmät ja kuparinloisteiset hiukset. Annan

ympärillä ei milloinkaan hyörinyt yhtä monipäinen kavaljeeriparvi

kuin liehittelijäin saartaman sydäntenmurtajan Philipan, tämän

ensimmäisenä korkeakouluvuotena; mutta eräs pitkäsäärinen "uusi",

joka hekkumoi korkeammassa matematiikassa, iloluontoinen pieni

ja paksu "vanha" ja komea, monitaitoinen "nuori" pistäytyivät

kaikki mielellään Johanneksenkadun 38:ssa keskustelemassa Annan

kanssa sekä tieteellisistä kysymyksistä että kevyemmistä aineista.

Gilbert ei välittänyt paljoa mainituista herroista, mutta hän piti

varansa, etteivät he saaneet vilkaista hänen kortteihinsa. Hänen

tunteensa Annaa kohtaan olivat kokonaan hänen oma asiansa. Annalle

hän oli jälleen tullut kodikkaaksi Avonlean aikojen toveriksi ja

sellaisena hän piti puolensa miten itserakasta narria vastaan

tahansa, joka yritti tulla hänen kilpailijakseen. Kukaan ei voinut

olla ihanteellisempana seurana opinnoissa tahi kävelyillä, sen

myönsi Anna itsekin. Hän oli hyvin iloinen siitä, että Gilbert oli

luopunut muutamista typeristä ajatuksista -- Anna koetti ainakin

hyvin hartaasti vakuuttaa sitä itselleen --, mutta hän mietti monet

salaiset hetket, mikä siihen mahtoi olla syynä.

Eräänä päivänä tuli Anna juosten kovaa vauhtia Priscillan huoneeseen.

-- Luepas tämä, virkkoi hän heittäen Prissylle kirjeen. -- Se on

Stellalta, ja hän tulee tänne korkeakouluun ensi vuonna. Ja mitä

arvelet hänen ehdotuksestaan? Minusta se tuntuu erinomaiselta, jos se

vain käy päinsä. Luuletko, että se on mahdollista, Priscilla?

-- On helpompi antaa lausunto kun ensin saa kuulla, mistä on kysymys,

vastasi Priscilla, työnsi syrjään paksun kreikankielen sanakirjan ja

otti käteensä Stellan kirjeen.

Stella Maynard oli ollut heidän parhaita ystävättäriään seminaarissa.

Tutkintonsa suoritettuaan hän oli toiminut opettajattarena.

"Mutta nyt minä lopetan tämän hommani, rakas Anna", kirjoitti hän,

"ja aion laittautua korkeakouluun sen sijaan. Kun olen kolme vuotta

ollut seminaarissa, saavutan teidät kyllä pian. Hullu täällä rupeaa

kuluttamaan itseään loppuun typerien nulikkain kimpussa. Ennemmin

tahi myöhemmin tekaisen kirjoituksen: 'Koulumamsselin vaivat'. Voit

uskoa, että se tulee olemaan ääriään myöten täynnä pöyristyttäviä

kuvauksia todellisuudesta. Ihmisillä näkyy olevan se käsitys, että

meidän kouluihmisten elämä on huoletonta tyhjäntoimittamista, ettei

meillä ole muuta tekemistä kuin nostaa palkkamme. Kirjoituksestani

pursuaa peittelemätön totuus voimasanoin. Luuletko viikonkaan

kuluvan ilman että tavalla tahi toisella minun päähäni juntataan

selviötä, että saan nostaa suuret rahat oikeasta laiskantyöstä?

'Niin', sanoo joku yhteiskunnan veronmaksajista, 'te nuori neiti

ansaitsette helposti rahaa. Pyörähdätte kateederiin, istutte siinä

ja kuulustelette läksyjä'. Ennen maailmassa annoin kaunopuheisia

selityksiä, mutta sen menettelytavan olen jo jättänyt. Hymyilen vain

ylpeästi katsomatta arvoni mukaiseksi vastata.

"Talvisin on koulusalissa yhdeksän astetta, ja minun on opetettava

yhtä ja toista, kastematojen sisälmyksistä aurinkokuntaan

asti. Nuorin oppilaani on neljän vuoden vanha -- hänen äitinsä

lähettää hänet kouluun 'päästäkseen hänestä.' Vanhin on täyttänyt

kaksikymmentä -- hänen päähänsä pälkähti eräänä kauniina päivänä,

että on vaivattomampaa käydä koulua ja hankkia yleissivistystä kuin

kulkea härkäin ja aurain perässä. Nämä eri ikävuodet ja lisäksi

kaikki niiden välissä olevat on joka päivä ahdettava täyteen kuuden

tunnin aikana heidän usein olemattomaan lahjakkuuteensa soveltuvia

tietoja -- ihmeteltäköön sitten, jos kaikesta tulee moskaa...

"Millaisia kirjeitä luulet minun saavan, Anna! Tommyn äiti kirjoitti

minulle, ettei Tommy edisty matematiikassa niin paljon kuin hän olisi

odottanut, Tommy kun on vasta päässyt kertolaskuun kokonaisilla

luvuilla, mutta Johnny Johnson on jo murtoluvuissa, eikä Johnnyllä

ole läheskään niin hyvä pää kuin Tommyllä, joten se on äidille aivan

käsittämätöntä. Ja Susyn isä pyysi saada tietää, mikähän on syynä

siihen, ettei Susy osaa kirjoittaa kirjettä, jossa ei joka toinen

sana olisi hullusti, ja Dickin täti pyytää, että Dick saisi vaihtaa

paikkaa, kun hänen vieressään istuva ilkeä Brownin poika opettaa

hänelle kaikenlaisia rumia sanoja.

"Usko pois, ketä jumalat tahtovat rangaista, siitä he tekevät

koulumestarin. Nyt minä voin jo paremmin, kun olen vähän purkanut

sisuani. Aika paljon hauskaa on kyllä myös sattunut näinä vuosina.

Mutta Redmondiin tulen joka tapauksessa.

"Nyt, Anna, saat kuulla -- minulla on nimittäin pieni suunnitelma.

Sinä tiedät, etten voi sietää täysihoitoloita. Olen asunut

täysihoitolassa neljä vuotta ja olen kuolettavasti siihen

kyllästynyt. En jaksa enää olla vuotta samassa kidutuksessa. Emmekö

voisi, sinä, minä ja Priscilla yhtyä pieneen osuustoimintaan ja itse

vuokrata pientä asuntoa jostain Kingsportista ja keittää ruokamme

itse? Ensiksikin se olisi koko lailla huokeampaa. Meillä täytyy

luonnollisesti olla joku, joka hoitaa taloutemme, ja tällaisen

henkilön voin loihtia esiin nyt heti. Olet kai kuullut minun puhuvan

Jamesina tädistä? Hän on herttaisin sielu, mitä koskaan on ollut

olemassa, vaikka hänen nimensä kuuluu vähän konstikkaalta. Mutta

sille hän ei mahda mitään. Hänet ristittiin Jamesinaksi siksi,

että hänen isänsä, jonka nimi oli James, hukkui vesillä kuukautta

ennen hänen syntymäänsä. Minä kutsun häntä aina Jimsie-tädiksi.

Hänen ainoa tyttärensä on äskettäin mennyt naimisiin ja lähtenyt

lähetyssaarnaajaksi -- Kiinaan luullakseni. Jimsie-täti tepastelee

yksin kauhean isossa talossa ja on nääntyä yksitoikkoisuuteen.

Jos me tahdomme, niin hän tulee mielellään Kingsportiin hoitamaan

meidän talouttamme, ja minä tiedän, että te tulette kumpikin

pitämään hänestä aivan kauheasti. Kuta enemmän minä ajattelen tätä

suunnitelmaa, sitä enemmän minua se viehättää. Ajattele, kuinka

ihanaa elämä tulisi olemaan ja ennen kaikkea, miten saisimme nauttia

kultaisesta vapaudestamme! Jos Priscilla ja sinä olette sitä mieltä,

ettei tämä ajatus ole hullumpi, niin eikö olisi siinä tapauksessa

käytännöllisintä, että te molemmat etsisitte sopivan asunnon

kevääksi, kun olette siellä? Sillä olisi parempi valita jo nyt kuin

syksyllä. Jos voitte hankkia kalustetun asunnon niin sitä parempi,

mutta ellei sitä saa, voimine kaiketi haalia kokoon vähän vanhoja

tuoleja ja pöytiä ja kääntyä hyvien ystäviemme puoleen, joilla on

ullakkokonttoreita. Miten päätättekin, päättäkää mahdollisimman pian

ja kirjoittakaa minulle, jotta Jamesina-täti saa tietää, miten hänen

on järjestettävä olonsa ensi vuodeksi."

-- Minusta se on erinomainen ajatus, sanoi Priscilla.

-- Niin minustakin, yhtyi Anna ihastuneena. -- Onhan meillä kyllä

jokseenkin hyvä täälläkin, mutta täysihoito on aina täysihoito,

sitä ei voi kieltää. Täysihoitola ei voi milloinkaan olla koti.

Mennään siis heti pyydystämään jotain hauskaa asuntoa, ennenkuin

tutkintokausi alkaa.

-- Minä pelkään, että tulee olemaan aika vaikeata saada sopiva

asunto, jatkoi Priscilla huolestuneena. -- Älä toivo liikoja, Anna.

Hauska asunto hauskassa kaupunginosassa tulee varmaankin meille liian

kalliiksi. Kyllä kai saamme tyytyä johonkin syrjäkadun surkeaan

pieneen asuntoon, jossa meillä ei ole ainoatakaan tuttua. Koti on

sitten tehtävä sitä hauskemmaksi sisältä.

He lähtivät siis hyvin pian tiedusteluretkelle ja kävivät

tarkastelemassa asuntoja, mutta juuri toiveidenmukaisen asunnon

saanti näytti olevan vaikeampaa kuin mitä Priscillakaan oli voinut

kuvitella. Asuntoja oli kyllä loppumattomiin, kalustettuja ja

kalustamattomia, mutta milloin ne olivat liian suuria, milloin liian

pieniä, milloin liian kalliita, milloin liian kaukana korkeakoulusta.

Tutkinnot suoritettiin ja lopetettiin, lukukauden viimeinen viikko

alkoi, ja heidän "unelmiensa koti", kuten Anna sanoi, pysyi yhä

edelleen vain kangastavana tuulentupana.

-- Meidän täytyy kai jättää asia toistaiseksi ja odottaa syksyyn,

virkkoi Priscilla masentuneena heidän vaeltaessaan puiston läpi

ihanana tuulisena huhtikuun päivänä, jolloin taivas oli kirkkaan

sininen. -- Ehkä me silloin löydämme oman pienen pesän. Ellei, niin

onhan täysihoitoa saatavana missä tahansa joka päivä.

-- En aio ainakaan surra ja olla katkeralla mielellä juuri nyt, sanoi

Anna katsoen ympärilleen ihastunein silmin. Raikas, viileä tuuli

toi mukanaan pihkan ja havun tuoksua, ja aurinkoisella taivaalla

purjehti siellä täällä kevyitä pilvenhattaroita. -- Tällaisen

iltapäivän turmeleminen olisi korvaamaton vahinko. Kevät laulaa

tänään veressäni, ja minä näen näkyjä ja uneksin unelmia! Huhtikuussa

on aina jotain ihmeellistä... Minä rakastan länsituulta. Se laulaa

toivoa ja rakkautta eikö niin? Kun itätuuli puhaltaa, ajattelen

aina katonräystäästä tippuvaa sadetta ja alakuloisia laineita,

jotka loiskivat harmaata autiota rantaa vasten. Kun tulen vanhaksi

muoriksi, rupeaa varmaan reumatismi minua ahdistamaan heti kun tuuli

kääntyy itään.

-- Eikö ole rajattoman hauskaa ensi kerran jättää pois vanhat

talvitamineet ja purjehtia eteenpäin, kuten nyt, uudessa kevätasussa?

nauroi Priscilla. -- Eikö sinusta tunnu niinkuin olisit uudesti

syntynyt?

-- Kaikki tuntuu uudelta keväältä, vastasi Anna. -- Ja kevät on

itsekin uusi, se ei ole milloinkaan samanlainen kuin muut keväät.

Se tarjoaa aina uutta viehätystä. Katso kuinka ruoho vihannoi pikku

lammen ympärillä -- ja miten pajun umput pullistuvat!

-- Ja tutkinnot on suoritettu! Viikon kuluttua me olemme kotona.

-- Tulee olemaan suloista, sanoi Anna uneksien. -- Kaipaan yhtä

ja toista, johon jo tahtoisin ryhtyä. Tahtoisin istua keittiön

puolen portailla ja tuntea tuulen puhaltavan Harrisonin-ukon

vainioilta. Tahtoisin etsiä sananjalkoja ja kallioimarteita

Kummitusmetsästä ja poimia orvokkeja Orvokkienlaaksosta. Muistatko

ihanaa huviretkipäiväämme, Priscilla? Tahtoisin kuulla sammakkojen

kurnuttavan ja poppelien humisevan. Mutta minä olen oppinut pitämään

myöskin Kingsportista ja iloitsen koko sydämestäni, että saan tulla

tänne taas syksyllä. Ellen olisi saanut stipendiä, ei se ollenkaan

olisikaan mahdollista. En mitenkään tahdo enää kuluttaa Marillan

vähäisiä säästörahoja.

-- Kun vaan löytäisimme asunnon! huokasi Priscilla. -- Katsohan

tuonne Kingsportiin päin, Anna -- taloja, pitkiä talorivejä, minne

vain katsot, mutta ei ainoatakaan meille luotua asuntoa.

-- Tukahuta valituksesi, Priss! Toivoa älä milloinkaan heitä!

Eikö joku vanha roomalainen sanonut: 'Ellen löydä huonetta, niin

rakennan itse'. Tällaisena päivänä ei epäonnistumisen käsitettä ole

olemassakaan.

He vaelsivat puistossa auringonlaskuun asti, riemuiten kevään alati

uudistuvasta ihanuudesta ja sulosta. Kuten tavallista kääntyivät he

kotiin päin Spoffordkatua saadakseen nähdä Karoliinan majan.

-- Minusta tuntuu aivan kuin jotain merkillistä ja salaperäistä

olisi tekeillä, sanoi Anna, kun he nousivat rinnettä. -- Vasenta

silmäluomiani kutkuttaa ja nykäisee, ja se merkitsee iloista

yllätystä. Mutta mitä ihmettä! Priscilla Grant, avaa tähystysluukut

selälleen ja katso tuonne ja sano minulle, onko se totta -- vai

näenkö minä näkyjä.

Priscilla katsoi. Annan nykäisevä ja kutkuttava silmäluomi ei ollut

ennustanut väärin eikä hänen silmänsä ollut pettänyt. Ristikkoportin

holvikaaressa riippui pieni vaatimaton valkea plakaatti, johon oli

kirjoitettu ilmoitus. Se kuului:

Vuokralle tarjotaan täysin kalustettuna. Lähempiä tietoja paikalla.

-- Priscilla, sanoi Anna kuiskaukseksi hiljentyneellä äänellä.

Uskotko, että saamme vuokrata Karoliinan majan?

-- En, sitä en kylläkään usko, tunnusti Priscilla. -- Mikään niin

suloinen ei ole koskaan mahdollisuuden rajojen sisäpuolella.

Ihmeitten aika on ohi. Minä en tahdo toivoa. En voisi kestää toivon

sammumista. He tahtovat tietysti siitä paljon enemmän kuin mitä me

raukat voimme maksaa. Muista, että tässä kulkee Spoffordkatu.

-- Meidän täytyy joka tapauksessa ottaa selko asiasta, virkkoi Anna

päättävästi. -- On liian myöhäistä mennä sinne tänä iltana, mutta

huomenna me tulemme takaisin tiedustelemaan. Voi, Prissy, mitä, jos

me saisimme tuon ihastuttavan paikan! Minusta on aina tuntunut, kuin

kohtaloni olisi kytketty Karoliinan majaan -- siitä saakka, kun näin

sen ensi kerran.

Annan unelmavuodet · 第 25 / 90 题